 Пожалуйста, по своим личным поискам (по фамилиям рода) и отдельным населенным местам
открывайте фамильные или дневниковые темы.
Географический раздел по Киевской губернии разбит на уезды/волости.
Придерживайтесь, пожалуйста, выбранной схемы, открывая новые темы.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на то, что
ВСЕ украинские разделы и темы закрыты для редактирования...
Напечатав свое сообщение, не поленитесь проверить его на предмет грамматических ошибок и неточностей в изложении
через опцию "Предварительный просмотр"...и только потом отправляйте на форум через опцию "Отправить"..
Коллеги, просьба не забалтывать ИНФОРМАТИВНЫЕ темы, которые (без вопросов/ответов).
Ведем дискуссии в рамках приличия, не нанося друг другу взаимных обид и оскорблений.
Взвешенно и аргументировано обсуждаем вопросы/ответы участников, работающих по регионам раздела.
Ссылки на источники информации (ЗАГС, МК, ИВ, РС, перепись 1897) по региону находятся здесь https://forum.vgd.ru/post/1463/3373/p39458.htm#pp39458 |
Таращанский уезд Киевской губернии
Диалоговая тема (вопросы/ответы)
Barghest Сообщений: 254 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 240 | Lobenko написал: [q] А то я не знал Ефрем какого отчества , а тут даже написано не Пионт а с ошибкой фамилия Пионтрок[/q]
В МК непонятно что написано - да,. Фамилии попы и чиновники часто коверкали. https://www.familysearch.org/a...mp;lang=ru вот тут в ИР1831 тоже что-то вроде "Пионтиок" написано. 263 запись. Это отец Павла Григорий. | | |
BarghestСообщений: 254 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 240 | Lobenko написал: [q] А то я не знал Ефрем какого отчества , а тут даже написано не Пионт а с ошибкой фамилия Пионтрок[/q]
А это оказывается Пионтюк | | |
Betti между морем и горой в Каталонии Сообщений: 703 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 440 | Lobenko написал: [q] Пионт а с ошибкой фамилия Пионтрок[/q]
Это частое явление. Мой прапра+ с фамилий Касьян родился и умер, а в процессе кем только не был! Он Касянчука до Каленгуета! ---
Украина, Крым: Рудницкий, Монастырский, Касьян, Ильницкий, Ястремский, Демченко, Шаульский, Зибницкий, Островский, Жуковский, Ковал, Коваленко, Сорока, Сылка, Глебов | | |
| Lobenko Участник
Сообщений: 89
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 47 | Только как надо гадать (для изменения фамилии), чтобы найти информацию в этом сайте, это как надо воображать... У меня даже на ум не приходит | | |
Bettiмежду морем и горой в Каталонии Сообщений: 703 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 440 | Lobenko написал: [q] как надо гадать[/q]
Пример, как крестьянин Алексей Григориев Васильев из Петро-павловской волости становится Петр Павловский. Чел. который индексировал МК, не дочитал всю запись, а невеста вообще без фамилии, хотя она есть. Очень часто и жениху пишут только имя. "Чистой воды вредительство!" на мой взгляд. Выход один: просматривать самому все "подозрительные" записи. Я их исправляю.
 ---
Украина, Крым: Рудницкий, Монастырский, Касьян, Ильницкий, Ястремский, Демченко, Шаульский, Зибницкий, Островский, Жуковский, Ковал, Коваленко, Сорока, Сылка, Глебов | | |
| Lobenko Участник
Сообщений: 89
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 47 | Наверх ##
Сегодня в 12:39 Спасибо | | |
BarghestСообщений: 254 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 240 | Наверх ##
Сегодня в 13:00 Betti написал: [q] Я их исправляю.[/q]
Вот это спорный вопрос - как именно исправлять. Стоит ли исправлять в соответствии с тем, как написано, потому что кто-то неверно расшифровал? А если поп изначально написал с ошибкой? Многие люди записаны в куче вариаций. Даже если принять во внимание, что расшифровали в индексе точно так, как попы написали. | | |
Bettiмежду морем и горой в Каталонии Сообщений: 703 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 440 | Наверх ##
Сегодня в 19:16 Barghest написал: [q] Стоит ли исправлять в соответствии с тем, как написано, потому что кто-то неверно расшифровал?[/q]
Бесспорно стоит! "Индексатор" неопытен, приболел, пелена на глазах, повредничать решил (никто же не узнает). Я всех селян этого н.п. пофамильно знаю, а для неопытного сложно разобрать каракули писца. В моем примере выше Касьянчук и Каленгует, (и почему не Чингачгук). Фамилия в док-те написана верно , но коряво. Исправлять! Barghest написал: [q] А если поп изначально написал с ошибкой?[/q]
Это останется на совести попа. Опять мой пример пра+++. Родился и умер с фамилий Касьян, но если поп написал Касьянчук, то и должно быть напечатано в индексе Касьянчук, а не Чингачгук, Касянгеров и пр. Зеркально буква в букву , как написал поп, а не как хочу того я или "индексатор". Там такое порой пишут "от фанаря"! Иногда просто набор букв и знаков! И такое не исправлять?! Риторический?
 ---
Украина, Крым: Рудницкий, Монастырский, Касьян, Ильницкий, Ястремский, Демченко, Шаульский, Зибницкий, Островский, Жуковский, Ковал, Коваленко, Сорока, Сылка, Глебов | | Лайк (1) |
BarghestСообщений: 254 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 240 | Наверх ##
Сегодня в 20:02 Я думаю, что пройдёт не так много времени, и мормоны натравят на сканы ИИ. Все ручные труды обнулятся. Яндекс.Архивы уже это сделали. А там распознаёт иногда в самом деле Чингачгуков часто вместо Ивановых сейчас, но это вопрос времени. Проблема с неправильным написанием имён и фамилий изначально попами никуда не денется. Тут возможно только какой-то если гибкий ИИ поиск может поспособствовать в будущем. | | Лайк (1) |
|
