ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ в Эстлянскую губ. (Эстонию) и обратно

Inga Ilves
Да, это все saaga. Немало, конечно, времени потрачено на это дело. Но без вашей помощи, к которой прибегал неоднократно, ушло бы еще больше. Спасибо!
Генопро вышлю на мэйл.

Убедительно прошу о помощи! Ищу любые данные по прадедушке Лаур Иоганн 1871-1981 г.р., родился в Эстонии место точно не скажу ребенком вывезен в Западную Сибирь. Готова сделать запрос в Эстонию (только что для этого необходимо), да и сама бываю раз в год в Таллинне.

Skelar написал:

[q]

Sammer
Можно начать самостоятельно.
Зарегистрироваться на сайте http://www.ra.ee/dgs/explorer.php?web=saaga
Язык правда только английский и эстонский.
Затем по ссылке поиска - Luteri koguduste personaalraamatute nimeregister вводишь фамилию, и выдает 2 страницы церковных книг, содержащих искомую вами фамилию.
Сходу нашел сразу же
Laur

EAA.3150.1.680 EELK Tartu Peetri kogudus Personaalraamat. La-Le (I pihtkond). XVa köide 1870 1934 216-223 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92/93
На странице 92 есть Laur Johann Thomas p. (сын Томаса) ( 21.11.1874 -
И тогдалее......
Удачи!

[/q]

Большое спасибо за помощь , но хочу попросить еще о небольшой услуге (перевести текст). По записи поняли что Лаур Иоганн родился 21.11.1874 ( 08.12.1874 -правильно ли поняли что ребенок был крещен)....сомнение вызывает все остальные строки....что означают даты 1905г(?) ..31.10.1893(?)....13 Р №230. Заранее благодарна.

...Похоже что это не тот человек которого я ищу...его дети родились уже в Сибири (точнее сказать второй ребенок Лида 1899г.р, а вот первенец пока не известно Александр 1893г.р., но все таки склоняемся к тому что прадедушка был вывезен ребенком ) ...значит я немного ошиблась с датой рождения ....Лаур Иоганн 1868 г.р. можно как-то проследить!?

Если возможно, посмотрите любые данные (живы ли; адреса, телефоны - если проживают в Эстонии...есть старые данные по ..пытались дозвониться, но похоже поменялись номера телефонов) по:
1.Лаур Татьяна 1920-1922 г.р
2.Лаур Михаил(1) (сын Александра) 1918-1922 г.р.
3.Лаур Михаил (2) (сын Михаила (1)) 1954-1959 г.р
4.Лаур Ирина (Кабатская по второму мужу) - эстонка (возможно в переводе имя Ирма)
5.Лаур Игорь (сын Михаила (2) и Ирины Лаур-Кабатской)1974-1976 г.р.
................................
6. наверное самое важное для меня .... Лаур Иоганн (у нас на родине в России был Иван) 1868 г.р., то что уроженец Эстонии 99,9% ребенком был вывезен в Западную Сибирь (здесь и умер), а вот часть его потомков (указанных выше) переехала и возможно по сей день проживает в Эстонии.Хотелось бы узнать точно где и с чего начинать поиск (хотелось бы восстановить свидетельство о рождении Лаур Иоган).