ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ в Эстлянскую губ. (Эстонию) и обратно
Вопросы/ответы
Shapovalova Омск Сообщений: 418 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 253 | Наверх ##
20 апреля 2011 18:35 Я, конечно, эстонского не знаю, но по опыту работы с метриками могу предположить, что написано под именем Виснапу Алекс, Майи сын (значок, похожий на греческую "гамма" - это сокращенное от poig (если по-памяти не наврала правописание) - "сын". в колонке справа, похоже, записано "мать Майя 44 лет, родилась в 1835 году, ... Карл, 26 и 3/4 лет, родился 20 августа 1853 года Самую правую колоночку разобрать не могу  ---
Все мои личные данные, и данные о моих предках размещены на сайте добровольно для восстановления родственных связей и генеалогических поисков | | |
ShapovalovaОмск Сообщений: 418 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 253 | Наверх ##
20 апреля 2011 19:20 Белобород, а вот эта ревизская сказка не про Ваших Виснапу? EAA.1865.1.4, кадр 21, под номером !9 (Maddi) - ревизия была в январе, так что Алексей еще не родился, но вот внизу запись "сын Майи Виснапу Карл 3 лет", а справа, где женский пол записан - "Майя 26,5 лет". Видимо, она не замужем была, но родила двух сыновей. Если бы она была замужем, сыновья бы писались по отцу. ---
Все мои личные данные, и данные о моих предках размещены на сайте добровольно для восстановления родственных связей и генеалогических поисков | | |
| Белобород
Сообщений: 232
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 61
| Наверх ##
20 апреля 2011 19:56 20 апреля 2011 20:05 Огромное Спасибо! Вы не представляете себе, как Вы все мне помогли!-)  А можно электронную ссылку на эту ревизскую сказку? Жили мои Виснапу все же в Тераствере? Или от него деревня? ---
Без прошлого нет будущего
Виснапу (Нарва, Ямбург); Киттель (Яммург-Кингисепп); Струпович (Режицкий уезд - Ямбург); Братман (Пратман) Ямбург; Белобородов (Амзя, Уфимская область) | | |
| kalle
Tartu
Сообщений: 170
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 66
| Наверх ##
21 апреля 2011 18:19 21 апреля 2011 20:01 Белобород
Можно ссыльку на этот документ, где написан Wisnapu Alex. (похож на Alexander)? | | |
ShapovalovaОмск Сообщений: 418 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 253 | Наверх ##
21 апреля 2011 18:41 21 апреля 2011 18:42 ---
Все мои личные данные, и данные о моих предках размещены на сайте добровольно для восстановления родственных связей и генеалогических поисков | | |
| Белобород
Сообщений: 232
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 61
| Наверх ##
21 апреля 2011 20:45 ---
Без прошлого нет будущего
Виснапу (Нарва, Ямбург); Киттель (Яммург-Кингисепп); Струпович (Режицкий уезд - Ямбург); Братман (Пратман) Ямбург; Белобородов (Амзя, Уфимская область) | | |
| kalle
Tartu
Сообщений: 170
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 66
| Наверх ##
21 апреля 2011 20:47 21 апреля 2011 20:59 БелобородТогда рождение Алексея: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...,294,129,0в персональной книге Май (крест с кругом) http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...4,357,61,0Карл http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...5,189,54,0и кажется переход Мая в православную веру в 1855 http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...4,275,71,0рождение Карла (Rojel, Tulafer - Roela, Tuulavere) http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...,515,219,0рождение Май http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...2,152,78,0 | | |
| Белобород
Сообщений: 232
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 61
| Наверх ##
21 апреля 2011 21:02 kalle, спасибо огромное. А имя его матери как правиьно читается? Майя? И жили все же они в Терасфере? А книга Знаменской церкви Нарвы, то есть той же, где он бракосочетался и крестил своего ребенка? ---
Без прошлого нет будущего
Виснапу (Нарва, Ямбург); Киттель (Яммург-Кингисепп); Струпович (Режицкий уезд - Ямбург); Братман (Пратман) Ямбург; Белобородов (Амзя, Уфимская область) | | |
| Белобород
Сообщений: 232
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 61
| Наверх ##
21 апреля 2011 21:04 21 апреля 2011 21:17 kalle, если я скажу, что Вам безмерно благодарен - это не сказать ничего! Я под впечатлением от известий, а главное от Вашей добросердечной помощи! Вот так подарок мне!-)))
Еще спрошу про рождение Май. Она родилась у Томаса Виснапу 17 сентября? ---
Без прошлого нет будущего
Виснапу (Нарва, Ямбург); Киттель (Яммург-Кингисепп); Струпович (Режицкий уезд - Ямбург); Братман (Пратман) Ямбург; Белобородов (Амзя, Уфимская область) | | |
| kalle
Tartu
Сообщений: 170
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 66
| Наверх ##
21 апреля 2011 21:39 21 апреля 2011 23:10 Правильно Май.
Записаны они были в 1958 году по ревизии (это - где ты зарегистрирован) в мызе Террастфер (Тараквере) в хуторе Мадди.
По персональной книге 1841-1860 жили в селе Аррокюла.
Книга Знаменской церкви Нарвы то самая.
Май родилась у Томаса и Ан 17, крестили 21.сентября | | |
|
