Добрый день! Помогите, пожалуйста, понять перевод ( прогнала через переводчик...но) или подскажите, пожалуйста, куда обратиться с этим. Мне пришёл ответ из эстонского архива, вот пытаюсь понять положительный, отрицательный и есть ли смысл дальше заниматься этим вопросом.
Arhiiviteatis väljastatakse arhiiviseaduse § 10 lg 4 alusel isikute õiguste või tehingute
tõendamiseks
Arhiiviteatis on välja antud vastuseks päringule andmete saamiseks Harry Leopoldi p Jakobi
(sünd 17.08.1899, elanud Venemaal Moskvas, tulnud optandina Eestisse) Eesti Vabariigi
kodakondsusesse kuulumise kohta.
EELK Võru koguduse 1899. aasta sünnimeetrikas on märgitud jrk. nr 10 all, et 17. augustil
sündis ja 26. septembril ristiti Harry Gustav Jakobi. Isa Leonhard Jakobi, ema Anna (sünd
Võssu), mõlemad luteri usku.
Alus: EAA.1272.1.71:4
Digitaalselt portaalis Saaga:
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1272.1.71:4Kuupäevad on märgitud vana ehk Juliuse kalendri järgi.
Moskva Kontroll- Opteerimiskomisjoni arhiivifondis on säilitamisel Harry Leopoldi p Jakobi
optanditoimik. 02.09.1920 aastal esitas Harry Leopoldi p Jakobi teatelehe tema Eesti- Vene
rahulepingu artikkel IV põhjal Eesti Vabariigi kodanikuks tunnistamiseks. Ta oli sündinud
1899. aasta augustis Võru linnas ning seisis Võru linna hingekirjas. Harry Jakobi oli lahkunud
Eestist 1917. aastal sõjapõgenikuna (teisal märgitakse, et mehaanikuks õppima). Enne 1918.
aastat töötas ta elektrivabrikus, teatelehe esitamise ajal teenis Punaväes. Harry Jakobi oli
abielus. Tema naine (nime ei märgita) ei soovinud Eestisse opteeruda. Lesk Anna Jakobi
(elukoht Võru, Aleksandri 3) esitas Võru Linnavalitsusele taotluse aidata tema Venemaal
elanud lastel poeg Harril ja tütar Märil Venemaalt Eestisse tagasi tulla.
Harry Jakobi soovis Eestis elama asuda Võru linna. Seal elas tema ema, vend ja õed.
Alus: ERA.36.2.3881
Eesti Vabariigi Välisministeeriumi Kontroll- opteerimise komisjoni Petrogradi osakonna poolt
anti 11.09.1920 Harry Leopoldi p Jakobile (21aastane, hingekirjas Võru linnas, elukoht
Moskva Varsanofski prospekt 6-23) välja kodakondsuse tunnistus nr 7595.
Alus: ERA.36.2.22314
Kodakondsuse tunnistus on välja võetud.
Võru Maakonna politseiülema arhiivifondis säilitatavates 1921. aastal Võrumaale saabunud
optantide nimekirjades (ERA.29.1.54-56) Harry Leopoldi p Jakobit (sünd 1899) ei märgita.
Nooruse 3 / 50411 Tartu / tel 738 7505 / faks 738 7514 / rahvusarhiiv@ra.ee / www.ra.ee / registrikood 70001946
Arhiivi andmebaasist AIS ja alfabeetilisest kartoteegist (ERA. 5525.1.97) ei leitud andmeid
Harry Leopoldi p Jakobi (sünd 1899) optandina Eesti Vabariiki elama asumise kohta.
(allkirjastatud digitaalselt)
Elle Allkivi
valdkonnajuht, arhivaar
+372 693 8660, Elle.Allkivi@ra.ee
Riigilõiv 15 eurot
Alus: riigilõivuseaduse § 346