ЭСТОНИЯ

VLanko написал:

[q]

Помогите определится с местностью.

[/q]

В один тык Гугл выдает:
https://wikimapia.org/35392747...0%B5%D0%BA

vacilok написал:

[q]

помогите перевести текст и адрес

[/q]

На первой открытке поздравительный текст к Рождеству:
"Желаю вам счастливого Рождества! Ваш знакомый Х. из поселка Абья"

Текст второй открытки — духовная поэзия, присланная на Рождество, первый стих стихотворения:
Üles tähti templi poole
sõuab vaikne palve lend
jättes isa armu hoolde
kallim uuel aastal sind
идея которого звучит примерно так:
"тихая молитва взлетает к храму звезд
оставляет тебя, моя дорогая, на милость Божию в новом году"

Открытки отправлены Анне и Рээт Нирк, живущим в усадьбе Ärtu волости Pöögle (нем. Böcklershof) В окрестностях Abja-Paluoja
https://maps.app.goo.gl/H7VjNYxdYSDEt1jn6

ЦГА г. Москвы: online
фонд 51-18-509
Книга записи купцов личных и потомственных почетных граждан и членов их семей г. Москвы по 10-й ревизии
[купеческого отделения Дома Московского Градского общества]
1857-1877гг.

со слайда 67 :
Мерелиз Сара Джон, девица, Потомственная почётная гражданка
Старков Михаил Алексеевич, Московский цеховой
Васлут Эдуард Франц, Гапсальский цеховой
Геин Карл Иванович, Московский цеховой
Юргенов Александр Дидрих, Везембергский цеховой
Биркле Пиус Биатук, Аренсбургский цеховой

Цеховые
со слайда 68:
Жуликов Степан Фёдорович, Московский цеховой
Фишер Фёдор Христианович, Московский цеховой
Фришман Анетта Амалия, Гапсальская цеховая
Гандленерт Фридрих, Санкт-Петербургский цеховой
Штюрцваге Леопольд Фердинанд, Весенштейский цеховой
Ренберг Пётр, Гельсинфорский цеховой
Жюве Луи Жюстен, Московский цеховой
Фишер Франц Фридрих, Санкт-Петербургский цеховой
Карташов Илья Панфилович, Московский цеховой
Клюжин Савелий Прокофьевич, Московский цеховой
Котов Иван Григорьевич, Московский цеховой
Деннендорф Фридрих, Ревельский цеховой
Тон Христиан Христианович, Московский цеховой
Новикова, Евлампия Ивановна, Московская девица

со слайда 70:
Гильвег Карл Готфрид, Вольмарский, Московский цеховой
Суконщиков Иван Семёнович, Московский цеховой
Эберс Александр Георг, Ревельский цеховой
Серов Николай васильевич, Московский цеховой
Юнкин Семён Матвеевич, Московский цеховой
Циммерман Эмилий, Ревельский цеховой
Блехшмит Эрнст Людвиг, Перновский
Керн Иван Осипович, Московский цеховой
Гейдеман Христиан Фридрих, Митавский цеховой
Йогансон Франц Вильгельм, Ревельский цеховой
Лутц Йоганн Георг, Гиршенгофский цеховой
Збук Ксенофонт Абрамович, Московский цеховой
Гаупт Вильгельм, Виндавский цеховой
Колберг Карл Вильгельм, Ревельский цеховой
Гальнбек Фердинанд, Ревельский цеховой
Суханова Екатерина Ивановна, Московская цеховой
Суханов Сакердон Хрисанфович, Московский цеховой
Андрианов Кирилла, Московский цеховой
Смесов Фёдор Васильевич, Московский цеховой
...

Иногородние мещане
со слайда 86:
Кибер Фёдор, Санкт-Петербургский
Кон Анна Сергеевна, Варшавская
Сафорова Елизавета Матвеевна, Кизлярская
Баксинмейстер Август, города Митавы
Линдеман Карл Людвиг, Рижский
Чуркин Василий Дмитриевич, Самарский
Телетов Иван Богданович, Астраханский
Юнгет Марья Абрамовна, Подольская
Лукичев Алексей Игнатьевич, города Митавы
Блумберг Бернард, Рижский
Бергман Софья Юлиана, Рижская
Вилльям Яков Гейнрих, Рижский
Дехтеринский Иван Васильевич, Рижский
Нильсен Карл Фридрих, Ревельский
Кочетыгов Иван Иванович, Рязанский
Шишов Александр Владимирович, Калужский
Петухов Михаил Иванович, Пешехонский
Солтнер Герман Карлов, города Митавы
Геннигсон Юлиус, города Дерпт
Левенштейн Герман Людвиг, города Митавы
Маслеников Николай Сергеевич, Елецкий
Волкова Любовь Игнатьевна, Подольская
Крадовиль Александр, города Веземберг

со слайда 90:
Гегерман Йоганн Дидрих, Лифляндский
Медоусов Павел Дмитриевич, Воронежский
Баранников Михаил Фёдорович, Казловский
Гартман Фридрих Август, города Феллина
Штраус Эдуард Ульрих Адельберт, города Митавы
Ленгоф Константин Александрович, города Митавы
…

Ямщики 97
Мещане 100
Иногородние мещане, почётные граждане и др. со слайдов 119, 125
Московские цеховые и мещане со слайда 121

Крестьяне со слайда 154
Крестьяне, ямщики, цеховые, мещане купцы разных городов, деревень 162 - ]online[/url]

Alex_Ganskau написал:

[q]

Дорогие форумчане, а не издавалась ли в Нарве в период 1870х какая-нибудь местная газета. дважды прадед Кристоф Петерсен переехал с семьей примерно в 1869 в Нарву, был мещанином и маляром. Надеюсь найти какие-нибудь рекламные обьявления и просто почитать, что творилось в городе в тот период. Скорее всего, на немецком языке
Знаю, что существовали Эстляндские губернские ведомости. Они на всю губернию. "Нарвский листок" был позже и на русском.

[/q]

Вы можете искать газеты в эстонских архивах в оцифрованном виде или просматривать список публикаций. https://dea.digar.ee/?l=ru

Ищу сведения о младшем архитекторе г. Пятигорск:
Рисс Иоганн Генрихович/Иван Андреевич (*1821 - †1842-44?)
Родился 27 июня 1821 г. в Эстляндии под Ревелем (Таллинн). Сын эстонского крестьянина.
Учился в СПб Академии Художеств в 1839 - 1840 г.г.
Найдено и изучено маленькое дело РГИА фонд 789 Академия художеств Опись 1, дело №2 "О принятии в число пенсионеров Академии" (где есть и документ Рисса на 1 листе).
В том же 1839 г. был принят в число академистов 2 степени.
В 1840 г. – удостоен звания неклассного художника за «проект церкви для уездного города».
В 1841 г. был определен архитектором в Кавказскую Казенную палату (Ставрополь).
30 апреля 1842 г. - назначен младшим городским архитектором Пятигорска по приказу министра МВД Перовского.
В период 1842 - 1844 г.г. (точнее не установил) якобы окончил жизнь самоубийством и похоронен в Пятигорске в могиле М.Ю. Лермонтова, после того как тело поэта вывезли в из Пятигорска на родину, в Тарханы.
Версии самоубийства Рисса могут быть разные. Но повод - скорее всего в событиях по должности городского архитектора.
В Пятигорске Риссом построены деревянные Сабанеевские ванны, Александровская галерея на Горячей горе и здание гауптвахты, кроме того Рисс выполнял проекты частных зданий.
Летом 1845 года новый наместник Кавказа князь М.С. Воронцов осмотрел КавМинВоды и заявил: "После смерти братьев Бернардацци, оказавших величайшую пользу тому делу, которому они посвятили труд свой, на Водах нет никого, достойного носить имя архитектора, и все, что ни сделано, сделано дурно." И в ноябре 1845 года наместник Воронцов назначил архитектором КМВ молодого англичанина Самуила Уптона, на 33-м году его жизни. Вероятно, что что-то не сложилось в пятигорской жизни у молодого архитектора Рисса, раз он свел счеты с жизнью.
Иоаганн Рисс был женат, жена его мне неизвестна, но была у него дочь Капитолина, ПВИ, рождения ок. 1842 г., а также известна сестра Рисса - Анна, мещанка г. Санкт-Петербурга.
Хотелось бы отыскать метрику о крещении Иоганна Рисса, может быть иные документы, касающиеся этой семьи. Если Иоганн смог в 1839 г. попасть в столицу Империи на учебу в Академии художеств и внести аванс своекоштного пансионера в размере 500 руб. (а всего - 750 руб. за каждый год учебы), то был он не из самого бедного крестьянского семейства....
Спасибо всем откликнувшимся.