ЭСТОНИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (Вопросы/ответы)
| Dic
Санкт-Петербург
Сообщений: 430
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 40
| Наверх ##
30 декабря 2003 13:22 АРХИВНЫЕ темы по Эстонии - https://forum.vgd.ru/1468/
Темы по НЕКРОПОЛЯМ - https://forum.vgd.ru/347/Административное деление - сборник региональных справочников в формате djvu Эстонская ССР - 1955 год, часть 1 (4 492 КБ) Эстонская ССР - 1955 год, часть 2 (4 492 КБ) Эстонская ССР - 1955 год, часть 3 (4 492 КБ) Эстонская ССР - 1955 год, часть 4 (4 318 КБ) Эстонская ССР - 1972 год (4 503 КБ) Эстонская ССР - 1976 год (3 447 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 1 (3 906 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 2 (3 906 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 3 (3 906 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 4 (1 946 КБ) http://www.soldat.ru/admdel/
   ---
С уважением, Dic. | | |
| elenalukstin | Наверх ##
4 сентября 2009 21:15 фото к тексту выше
![Прикрепленный файл: IMG_0005[2].jpg](file.php?a=preview&fid=45224&key=1527625022) | | |
| elenalukstin | Наверх ##
5 сентября 2009 13:13 Дополнение к фото "Бабушка моей бабушки": письмо адресовано девочке 8-10 лет.
И ещё одна просьба.Кто может посмотреть запись о рождении ?! Пожалуйста!!!
Алида Юргенталь (Иогановна- не точно) родилась 16 апреля 1907 года Таллинн (пригород-??),эстонка ,вера -обычная для эстонцев ,внебрачный ребёнок ( носила фамилию отца,т.к. у матери была фамилия Kaasin(начало такое,окончание - не уверена). Мать- Розалия Каас__? род. в 1882 году в г. Таллинн ..
| | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2888 | Наверх ##
5 сентября 2009 13:46 elenalukstinПосмотреть запись о рождении и не одну, Вы можете сами на сайте эстонского архива http://www.ra.ee/dgs/explorer.php зарегистрируйтесь и изучайте. Я, таким образом нашла массу своих предков и их детей. Если у Вас проблемы с языком, вроде меня, то есть сайты-переводчики, например гугловский, переводит не только текст, но и сайтыДело в том, что эти записи изучать достаточно тяжело для глаз. Поэтому... А вот, когда найдете, сохраните страницу (там есть возможность), вырежьте из нее свою запись и выложите на форуме, может быть кто-нибудь сможет прочитать, что там написано. Не бойтесь влезать в архив. Там есть и английская версия. На в разделе Эстония, есть тема, в которой приведены значения наиболее часто употребляемых слов https://forum.vgd.ru/35/9331/Удачи! | | |
| elenalukstin | Наверх ##
5 сентября 2009 18:04 Не складываются у меня отношения с saaga,даже зарегистрироваться не могу.У латышей всё на много легче,там я и своих нашла и другим помогаю. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2888 | Наверх ##
5 сентября 2009 21:39 elenalukstin
Попробуйте еще раз. Переведите сайт при помощи гугла, там все потом понятно!
Зарегистрируетесь, потом для начала нужна самая первая строка в списке, потом выбираете лютеранские приходы, потом уже сам приход.
Если у Вас точно эсты, то записей для них больше. Книги эстов и саксов, как правило, разделяются, особенно ближе к нашему времени. А вот, те, которые до 18 века, там часто все вперемешку.
Не сразу, но разберетесь. Все книги такие же, как и латвийские - время-то одно. | | |
| ИринаА1968 Новичок
Москва
Сообщений: 11
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
6 сентября 2009 1:40имя Филлип - ? Вообще говоря, мог ли эстонец иметь такое имя? Или изначально человека звали как-то иначе, а затем произошла русификация? | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2888 | Наверх ##
6 сентября 2009 11:45 ИринаА1968
А почему НЕТ? Philiph вполне себе имя для лютеранина.
Русифицировались иначе. Например, у меня в родственницах есть дама Хельми Херта (Helmi Herta), в советское время стала Еленой Карловной. | | |
| ИринаА1968 Новичок
Москва
Сообщений: 11
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
6 сентября 2009 13:16 litana
Я глянула в поисковых системах эстонских архивов, просто введя это имя. Крайне мало его носителей с эстонскими фамилиями, ну считанные, буквально, единицы. Это и вызвало вопрос. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2888 | Наверх ##
6 сентября 2009 13:59 ИринаА1968
А Вы уверены, что он эстонец? Не все те, кто есть в Эстонии - эстонцы.
Во-первых, его предки могут быть немцами или шведами или датчанами, собирательное название - саксы.
Зачастую могло быть и так, что отец из "саксов", а мать местная. И отец мог дать имя по своему выбору.
Изучая эстонские архивы, в частности, именно записи саксов, просматривала и записи эстов, так там такое сплошь и рядом, особенно в начале 18-го века.
Во-вторых, была мода на имена. Вот в одной крепости не было ни одной Урсулы, зато в другой - достаточно встречаемое имя.
Ради интереса, посмотрите архивы Эстонии, метрические записи. Чем ближе к нам по времени, тем имена меньше отличаются от имен саксов. | | |
| ИринаА1968 Новичок
Москва
Сообщений: 11
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
6 сентября 2009 17:09 litana
У него было фамилия Томберг, по-моему, довольно типичная для эстонцев, я смотрела там разные другие источники, в т.ч. на фамилию в базах данных архивных. Там имена только эстонские... Сопоставив все это, я и начала думать, что что-то не так с именем... | | |
|
АТД Эстонии
15 уездов (маакондов), возглавляемых уездными старейшинами (назначаются сроком на 5 лет правительством по представлению министра по делам регионов) и подразделяющихся на 226 местных самоуправлений, в числе которых 33 являются городскими, а 193 волостными
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по городам, уездам, волостям. Просьба - придерживаться этой схемы.