Áûõîâñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóáåðíèè

LVIA 525-8-24 àðê. 64

Âûòðûìê³ ç òýñòàìýíòó ðý÷ûöêàãà ïàäêàìîðàãà Êàç³ìåðà Þäûöêàãà. Çãàäâàþööà Æóðàâ³÷û, Çâàíåö, Áîðõà¢, Ðýêòà, Áàëîòíÿ ³ Øàï÷ûöû

1713 Maja 17
Kopia testamentu Kazimierza Judyckiego, podkomorzego rzeczyckiego

W Imie Oyca y Syna y Ducha Swiętego ku większey pamięci Amen
Kiedy opatrznośc Boska, tak dobrze życie ocyrklowała ludzkie, że kożdy żyiący człokiek potym, na tym swiecie niestatecznym, y niegruntownym życiu do fundamentalneyszego ma przychodzic konca, jako to iest probabile cuinasci contigit mori reflat, zaczym y ja, temu ż podległy wyrokowi, lubo przy słabosci zostaiąc zdrowia, jednak przy zupełnym rozumie y pamięci zostaiący, ostatnią moią tak chcę miec wolą. Naprzod duszę moią Bogu w Troycy Swiętey Jedynemu, jako temu, ktory przenaydroszą krwią swoią y przenaswiętszą odkupic raczył, w ręce iego swięte oddaię, ufaiąc w miłosierdziu iego wielkim, że mi grzechy, w upadku ludzkim popełnione, będzie raczył odpuscic, do ktorego się nieprzebranego miłosierdzia iedo oddaię. Ciało zas grzeszne, ktore z ziemi iest, znowu się ziemi dostac ma, a to tym sposobem. Pogrzeb jako nayprędzey w cerkwi Kazimierzowskiey, depozycya zas ciała ma byc przed gankiem cerkiewnym, jak na iedną trunę w sklepie wymurowanym, gdzie ma byc położony. Na kapłanow roznych za duszę moią złotych tysiąc ma byc wyliczoną z naypierwszych intrat gołowizną nie odwłocznie. Na ubogich zas, przy tym pogrzebie będących, zboża roznego miarek dwadziescia, przy żywnosci tego dnia onym oddac będzie należało. Koscioł Żurowicki według poswięcenia onego aby był vitatus (???), ktory przyłączony profilia do konwentu Bychowskiego Ichmsciow Xięży kanonikow regularnych przydaie się wies Dzwoniec z gruntem Borchowem w swoim osobliwym ograniczeniu ze wszytką do nich przynależnoscią, od Ichmsciow Panow exekutorow, niżey tego testamentu wyrażonych, pokazanym, ktorą wolno będzie Imci Xiędzu proboszczowi dac w dyspozycyą, albo Dworowi trzymac, a prowizyi z oney co rok pięc set złotych oddawac powinno będzie. A samey summy na te wies Dzwoniec, złotych pięc tysięcy currenti moneta, obligacya zas tego konventu ta byc powinna. Ustawicznie ieden Xiądz przytym kosciele Żurowickim ma rezydowac, ktory za duszę rodzicow moich Stanisława y Zofij, także małżąnki mey Anny y brata mego Piotra, mie samego, Kazimierza, po dwie mszy na kożdy tydzien obligowany będzie, dla residencij na placu koscielnym kosztem dwornym budynek ma byc wystawiony. Prowizya z tey że legacij tem Xiędzu, rzeczy koscielnie, według regestru oddane do koscioła Żurowickiego, nie maią byc nigdzie odłączone od tego koscioła, poko ich stanie chwale Bożey, y puzytew mnieyszy, kielichow z patynami srebrnych pozłocistych dwa. A cztery kielichy z patynami y puszkę dokonczywszy prze cerkwi Kazimierzewskiey będą zostawali. Sianożeci dworne należycie maią byc pomiarkowanem ktorych udzielic na wozow czterdziescie na potrzebę residuiącego Xiędza przy kosciele Żurowickim, na ktorego kuchnię wolne łowienie ryb w jeziorach Chwostkach pod Szapczycami, a na Dwor należące jeziora Dzwonczanie kocic y niewod ciągnąc powinni będą…
... Corkom moim naymilszym na Ruskich dobrach Żurowicach y Plesowiczach wnaszam posagowey summy, na kożdą po 12000 złotych, a wiecznosc tych maiętnosci Żurowickich y Plesowickich synowi memu rodzonemu P. Michałowi, ieżeli go Pan Bog zechce chowac w zdrowiu, zapisuię. Inquantum zas Pan Bog nie przedłużył by lat do wzrostu onego życia y bez potomnie zszedł z tego swiata, tedy ta wiecznosc tych maiętnosci corkom się moim wracac powinna…
…Wies moią Rektę, ktorom miał dożywotnym sobie prawem za konsensem Naisnieyszego Krola Imci y za cessyą Im Pana Piotra Terebesza, strażnika smolenskiego, synowcowi memu rodzonemu P. Michałowi Judyckiemu, pisarzewicowi ziemskiemu rzeczyckiemu, za konsensem Krola Imci przydaney ode mnie cessiy, y za przyznaniem u grodu oney wczesnie za żywota mego przez jenerała ustompiłem...
... Na szpital Żurowicki, w kturym ma bydz szesc niedolęznych ze Dworu Żurowickiego, corocznie żyta miarek dwanascie, jęczmienia miarek szesc, gryki miarek szesc, słoniny połec ieden ma dochodzic. A ci ułomni przy kosciele Żurowickim pacierze rano y w wieczor za dusze zmarłe odprawowac wiecznemi czasy powinni będą...
... Włok dwie Panu Twardomanskiemu w Bołotni...
... Pisan w Żurowicach roku 1713 miesiąca maia 17 dnia. Kmrz Judycki, podkomorzy rzeczycki

Vendy íàïèñàë:

[q]

×èòàëà, ÷òî ãäå-òî åñòü ñïèñêè (ì. Ãàéøèí Ìîãèëåâñêîé ãóá), ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ çà 1902 ãîä. À ðåàëüíî ëè ýòè ñïèñêè óâèäåòü ãäå-òî? Èëè òàêóþ èíôîðìàöèþ íå íàéòè? Ìîæåò, êòî-òî âëàäååò èíôîðìàöèåé?

Ñ óâàæåíèåì, Vendy

[/q]

Çäðàâñòâóéòå! Èçâèíèòå çà áåñïîêîéñòâî, ÿ òîæå èùó èíôîðìàöèþ ïî ðîäñòâåííèêàì èç äåðåâíè Ãàéøèí, áûõîâñêîãî óåçäà ìîãèë¸âñêîé îáëàñòè, óäàëîñü ëè âàì íàéòè ýòó ïåðåïèñü è ãäå? Ñïàñèáî

Tea íàïèñàë:

[q]

Äîáðûé äåíü. Ñêàæèòå, äîêóìåíòû Áûõîâñêîé ñèíàãîãè ãäå-òî ñîõðàíèëèñü? ×òî ìîæíî íàéòè ïî Áûõîâñêèì åâðåÿì? Ñïàñèáî

[/q]

Âåäàþ òîëüê³ ³íâåíòàðû çà 18 ñò. ³ çà 1828-1832 ãã. Àëå òàì òîëüê³ ãàñïàäàðû, à íÿ öàëêàì ñåì'³

+ ïàñÿìåéíûÿ ñüï³ñû ¢ñ³õ êàãàëࢠçà 1765

ÍÀÐÁ, 30-2-6297 Ïîñåëåííûå ñïèñêè äîìîõîçÿåâ Áûõîâñêîãî ð-íà, 1926 ã.
Ñïèñîê íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ, ñîäåðæàùèõñÿ â äåëå (â ñêîáêàõ – ëèñòû äåëà)
äåð. Ñìîëèöà (1-4îá)
ïîñ. Ãàëüêîâêà (5)
äåð. Óçíèêè (7-9)
ïîñ. Ñóùîâ (10+îá)
ïîñ. Çàðå÷üå (11+îá)
îê. Èìåíè÷è (12)
ïîñ. Ìåæäóäîðîæüå (13)
äåð. Õà÷èíêà (14-15îá)
õóò. Àêñ¸íîâêà (16)
õóò. Áîëüøèå Ïàñåêè (17)
ïîñ. Öåðêîâèùå (18)
õóò. Áîðêè (19)
ïîñ. Ïîäëèïîâêà (20)
ïîñ. Ãîðêè (21)
ïîñ. Çàñòåëüêîâêè (22)
äåð. Ðàäüêîâà Ñëîáîäà (23 + îá)
õóò. Íîâûå Óçíèêè (24+îá)
ïîñ. Çàñàäüå (25)
ïîñ. Çàòèøüå (26)
ïîñ. Ëèïîâêà (27)
ïîñ. Çàêîí (?) (28)
ïîñ. Ðàäüêîâêà (29+îá)
äåð. Àëåêñàíäðîâêà (30+îá)
ïîñ. Ïîïîâêà (31)
äåð. Ñòóä¸íêà (33-36îá)
äåð. Çîëîòâà (37-39)
ïîñ. Íîâàÿ Çîëîòâà (40+îá)
ïîñ. Çèìíèê (41)
ïîñ. Äà÷à (42)
ïîñ. Çàñòåíüå (43+îá)
ïîñ. Ïå÷êè (44)
ïîñ. ×è÷åëîâêà (?) (45)
ïîñ. Íîâûé Ñâåò (46)
ïîñ. Ìàçêè (47)
äåð. Ñòàðàÿ Òðàñíà (48)
õóò. Íîâàÿ Òðàñíà (49+îá)
ñ. Íèêîíîâè÷è (50-53îá)
ä. Óñîõè (54-55îá)
ä. Ïðèáîð (57-58îá)
õóò. Óãîë (59)
äåð. Êîìàðè÷è (62-65îá)
ïîñ. Ìîãó÷èé (66)
Êîìàðè÷ñêàÿ øêîëà (67)
õóò. Îñòðîâ (68)
ïîñ. Ëèáèí¸âêà (?) (69)
ïîñ. Êðóã (70)
ïîñ. Ðåãåíïîëü (71)
ïîñ. Êðàñíûé Ðîã (72)
ïîñ. Ëèáà÷èâêà (?) (73)
ñ. Òàéìîíîâî (74-77)
õóò. Ïîäãîðîê (78)
ïîñ. ßíîâî (79)
ïîñ. Ìøèñòîå Áîëîòî (80)
õóò. Çàøëÿøüå (81)
ïîñ. Ëåíèíà (Ïîäîñèíîâè÷è) (82)
õóò. Ëþäêîâ (84)
âîäîêà÷êà íà ñò. Áûõîâ (85)
æ/ä ïîñò íà 199 êì. (86)
ñòîðîæåâàÿ áóäêà ¹192 (87)
ñòîðîæåâàÿ áóäêà ¹191 (88)
îòäåëüíûé äâîð ïðè Ãëóõñêîì òðàêòå (89)
õóò. Òðîñòâåö (90)
æ/ä ïîëóêàçàðìà íà 202 êì. (91)
äåð. Ìàëèíîâêà (92+îá)
õóò. Ìîêðÿíñêèå (93+îá)
äåð. Òðåñòèâåö (94+îá)
äåð. Õóòîð (95-96îá)
äåð. Ñàïåæèíêà (97-98îá)
äåð. Õîëñòîâî (99-101)
ñåëî Ìîêðîå (102-105îá)
äåð. Ñåäè÷ (106-108)

>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Ivan Samtsevich îò 9 àâãóñòà 2024 23:30

Ïàäêàæûöå êàë³ ëàñêà, ö³ íå ðàá³ë³ êîï³³ Õà÷ûíêà, Êàìàðû÷û, Òàéìàíàâà?