tinyurl.com/Ukrainians-in-AschaffenburgПоховання українців, що мешкали після скінчення Другої світової війни у 4 таборах для переміщених осіб у місті Ашаффенбург - Лягарде, Артілері-казерне, Піонір-казерне та Буа-Бріле.
Загалом, у цих таборах мешкало білш ніж 7000 українців.
Роки смерті 1946 - 1948, багато написів - трагично загинув, один - помер трагічною смертю від кулі зі свої руки.
Тут похований Аркадій Животко -український громадсько-просвітницький діяч, журналіст, редактор, видавець, дослідник історії української преси, один із фундаторів національного дошкільного виховання.
Текля Павлишин - жінка Осипа Павлишина, українськогл вчителя, вояка УГА. Під час Листопадового чину 1918 року він встановив український прапор на будівлі Тернопільського староства. Мати Романа Павлишина, архітектора, засновника Української ассоціації у Квінсленді, Австралія, бабуся Марка Павлишина, професора i голови Школи мови, культури та лінгвістики в університеті Монаш в Мельбурні.
Інші поховання:
*****
Тут спочиває в Бозі
Федір
Забіяка
Народж. 8 жовтня 1893 р.
на Полтавщині
Трагично згинув 28 липня
1946 р. в Ашаффенбурзі
Вічна пам'ять дорогому
чоловікові і батькові
-
Дружина и син. Блаженні вигнані
правди ради, бо тих є царство небесне
М. 5-10
Hier ruht in Gott
Fedir Zabijaka
*8.10.1893 in Poltawa
tragisch verstorben 28.7.1946 in Aschaffenburg
*****
Тут спочиває
Сивий Петро
урод. 3.2.1909
в Карликові пов. Сянік,
Західна Україна
Помер 4,7,1947
згинув трагічно
на вічну пам'ять
*****
Ванчицький Степан
шкільній інспектор
в Жидачеві - Галичина
*15.5.1887 +1.9.1947
--
Wanczyczkyj Stephan
Ehmalig Kreisschulrat
in Zydaczow - Galizien
*****
Марія Козій
*27.7.1858
в Голім Равським
+22.11. в Ашафенбурзі
Вічна їй пам'ять
*****
Для жінки від чоловіка
вічна пам'ять
Анна
Казловська
10.12.1924 Немяч пов. Броди
+8.7.1946
*****
Boleslaw
Swieboda
*12.5.1989 Częstohowa?
zm. 12.2.1946
Prosi o Zdrowaś Maria
G.B.
*****
Андрій
Войтович
*1.5.1878 Нове Село, пов. Львів
Західня Україна
+13.2.1948 Ашаффенбург
Вічна йому пам'ять
*****
Тут спочиває
дорога дочка
Деменчук
Тамара
22.10.1930
в Києві
+8.11.1948
Вічна їй пам'ять
(за інформацією з obd-memorial.ru місце народження - Брест-Литовськ)
*****
Синенко Григорій
Сильверстович
ур. 3.11.1902
помер 12.6.1947 р.
*****
Мікола Ясюк
*17.12.1907 +5.5.1947
*****
Тут спочиває
мій дорощий чоловік
Василь Диян
*2.2.1914
+4.10.1947
Вічна пам'ять
*****
Тут спочиває в Бозі
Василь Осійчук
нар. 08 19-6р с. Щитин на Волині
помер під час тяжкої недуги
дня .. 1948р в Ашафенбурзі
Вічна йому пам'ять
Брат і земляки
*****
Павлишин
Текля з Голубів
30.7.1894 в Чернихові
Тернопіль - Зах. Україна
+29.10.1947 в Ашафенбурзі
Thekla Pawlyschyn
aus der West Ukraine
жінка Осипа Павлишина:
https://tinyurl.com/osyp-pavlyshynмати Романа Павлишина, архітектор, співзасновник Української ассоціації у Квінсленді, Автсралія.
бабуся Марка Павлишина: convenor of Ukrainian Studies in Monash University’s School of Languages, Cultures and Linguistics
*****
Вікторія Козинцева
Viktoria Kosinzeva
*6.10.1885 +21.12.1948
Ego sum ressurectio
et vita qui credit in
me non moriétur
*****
Тут спочиває
Теодор Кухар
уроджений 28.1.1916 р. в
Дрогомишли пов. Яворів-
пов. Яворів - Галичина
+ 19.10.1947
Вічна йому пам'ять
*****
Siin pukhab
Jumala rahus
(here rests in God)
Ewald Raudwasar
* 12.2 1917
+ 7.2.1948
Olgu Kerge Sulle
Woora maa muld
(Можливо:
Olgu Kerge Sulle
Võõra maa muld
Хай чужа земля буде тобі м'якою)
*****
Богдан Литвин
7.6.1896
Україна
УСС і старшина УГА
Парох с. Залісся Ходорів
+13.7.1947
в Ашафенбурзі
Katholischer Pfarrer
Byzantinischen Ritus
Bogdan Lytwyn
*****
Тут спочиває
Масляна Володимир
нар. 2.11.1922 р. с. Поледів повіт
Томашів Любельскиї
пом. трагічною смертю від кулі зі свої
руки та полишив лорогу жінку
на довгу пам'ять дорогому мужу від
тво... (дитини)?
Спи спокійно мій дорогий
Вічна пам'ять
*****
Тут спочиває
Мельниченко Михайло
урод. 19.6.1926
в Тисминиці по. Станиславів
в Галичині
пом. 25.10.1947
згинув трагічно
Вічна йому пам'ять
*****
Аркадій Животко
*19.3.1888 +12.6.1948
Арка́дій Петро́вич Живо́тко (псевдоніми: А. Пуховський, А. Пухальський; *1 (13) березня 1890, Пухове, нині Лискинський район Воронізької області, Російська Федерація — †12 червня 1948, Ашаффенбург, Німеччина) — український громадсько-просвітницький діяч, журналіст, редактор, видавець, дослідник історії української преси, один із фундаторів національного дошкільного виховання. Уродженець Східної Слобожанщини.
https://tinyurl.com/Zhivotko*****
Тут спочиває у Бозі
Александра
Садовська
*23.6.1875 + 3.11.1948
Тихого сну вічного спокою
люба мамо
......
*****
Siin puhkas Jumala rahus
Salme Palu
*17.8.1932
+23.5.1948
16-річний естонець, учень гімназії в Ашафенбурзі. Був вбитий двома 17-річними співвітчизниками за наручний годинник.
З газети Main-Echo 24.02.2014:
Es ist spät in der Nacht, als am 23 Mai 1948 im zerstörten Aschaffenburger Schloss die junge Estin Salme Palu ermordet wird. Einzig wegen ihrer Armbanduhr bringen zwei mittellose 17-Jährige, die ebenfalls aus Estland stammen und in Aschaffenburg das Humanistische Gymnasium besuchen, 16-Jährige um.
*****
Тут
спочиває у Бога
українець з Полісся
Андрій
Кучик
*8.11.1907
+15.2.1947
Вічна йому пам'ять
*****
Тут спочиває у Бозі
Марко
Семенюк
*8.7.1885 на Волині
+9.10.1946 в Ашафенбурзі
вічна пам'ять
дорогому
чоловікові й батькові
