⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Áåëîðóññèÿ (Áåëàðóñü) » Âèòåáñêàÿ îáëàñòü » Äèñíåíñêèé óåçä Ìèíñêîé/Âèëåíñêîé ãóáåðíèè
Âíèç ⇊

Äèñíåíñêèé óåçä

íåêîòîðûå íàéäåííûå ôàìèëèè â àðõèâàõ ïî Äèñíåíñêîìó óåçäó

Ýòà òåìà íà êàðòå:  Kazarnowicz (1927-1939)

    Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 215 216 217 218 219 * 220 221 222 223 ... 228 229 230 231 232 233 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: dobby
germanas

Ñîîáùåíèé: 602
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 442
Íàâåðõ   ## 23 èþëÿ 2008 17:42 1 ìàÿ 2011 22:21
515.7.51
Àìáðîñåíîê, Àíèñüêà, Áàëóíäçü, Áåëèíñêèé, Áîãäàíîâè÷, Áóéêî, Âàðåêîâè÷, Âèøíåâñêèé, Âîëîäçüêà, Âîðîíà, Ãåäðîéö, Ãëóøåí, Ãðàè÷åíîê, Äàðàùåíîê, Äçåìèäîâè÷, Äóáèíà, Çàâèëåéñêèé, Çàêðååâñêèé, Êëàìçà, Êîâàëåíîê, Êîçëîâñêèé, Êîòêîâñêèé, Êðàâ÷åíîê, Êðàñþêîâ, Êóçüìèí, Êóêóö, Êóðóøêî, Êóæåë, Ëàâðèíîâè÷, Ëàñòîâêà, Ëîçäîâñêèé, Ëûñåíîê, Ìàêñèìîâè÷, Ìàòðóíåíîê, Ìèìàíöåé, Ìîí÷èíñêèé, Îñòðîâñêèé, Ïàâëîâè÷, Ïîäîáà, Ïåòêåâè÷, Ðîëêóí, Ñàâèíñêèé, Ñåäþêåâè÷, Ñèâèöêèé, Ñòðóöåâè÷, Òàðàðàêà, Òîëêèí, Öèòîâè÷, Øåïåëåâñêèé, Øïàêîâè÷, Ùåêîâè÷, ßêèì÷èê, ßñèíñêèé

515.15.694, 515.15.882
Áîãäçÿíåíîê, Áîãîâè÷, Áîðêîâñêè, Áóéêî, Âàðêîâè÷ Âîëüöüêî, Ãåäðîéöü, Äàðãåëü, Äçèìèä, Èíöåâè÷, Êîëîäêî, Êðóãëû, Êóðèëîâ, Ëàâðèíîâè÷, Ëàòûøîíåê, Ëûñåíîê, Ìàòðóìîíîê, Ìîíêåâè÷, Ïàâëîâè÷, Ïåòêóí, Ïîäîáà, Ñàâèöêèé, Ñòîæåê, Ñóäçåêåâè÷, Òàðàðàêà, Òîìêà, Öèòîâè÷, ßáëîíüñêèé,
ßíóëåâè÷

515.15.695
Çàõàðåâè÷, Ñàäîâñêèé, Ñèâêî, Ñìóëêî, Òàðàðàêà, Òè÷êî.

515.15.881
Àíàíè÷, Àðöèìîâè÷, Áàòàáàí, Áàòàáàíîâ, Ãëåáêî, Äîðîùîíåê, Êîçàêåâè÷, Êîáâåëèíüñêè, Êðóæêè, Ëàïèíñêèé, Ìàìîí, Ðàáèçà, Òàðàðàêà

515.15.883
Áóéêî, Âàðêîâè÷, Âàøêåâè÷, Âîëîäçüêî, Âîðîíà, Ãåäðîéöü , Äàðãåëü, Êîâàëåíîê, Êîòêîâñêèé, Êóðåö, Ëàâðèíîâè÷, Ìàòðóìîíîê , Ìîíêåâè÷, Ìóðàøêî,
Ïàâëîâè÷, Ïåòêóí, Ïîäîáà, Ñàâèöêè, Ñòîæêà, Öèòîâè÷, ßáëîíüñêèé, ßíóëåâè÷

515.15.884
Àíàøêî, Êàðâåöêèé, Ñèâêî

604.47.19
Àëåêñàíäðîâè÷åâ, Àëüõèìîâè÷, Áóéîíîê, Âûñîöêèé, Äîðîøêîâ, Çàìàøèñòîâ, Êîçëîâñêèé, Êîðñàê, Êóðèëîâè÷, Ëàãóí, Ìîðîçîâ, Ìèïàëòà, Ïàó÷åíêîâ, Ïóïèíîâ, Ðàãàâûé, Ñàìóëÿ, Ñåíäêåâè÷, Ñèïîâè÷, Ñîêîëîâñêè, Õðîë, ßíêåâè÷

604.47.20
Áåçäçåëü, Áåëåâè÷, Áîðòêåâè÷, Çàâèëåéñêèé, Çàëåñêà, Êîâàëåíêî, Êðèâîøîíåê, Êóêóøîíåê, Ëàâðûíîâè÷, Ëåâèöêè, Ìàíêåâè÷, Ìåäâåäü, Íàíåâè÷,
Ïàðõóðîâè÷, Ïóðâèí, Òðóáèë, Òðóìïåëü, ×åêàí, ßðèíîâñêè, ßñèíñêèé

604.47.21
Áåçäçåëü, Êîçåë, Êîìèí, Íåäâåöêè, Ïåöþêåâè÷, Ñóõîâñêè

604.47.23
Ëîçäîâñêà, Ñàìóëü, Ñåëèöêèé, Òóøêîëü, ×åðíÿâñêèé

604.47.26
Àíàøêà, Àðñîáà, Àòðîøêî, Áåéíàðîâè÷, Áëèí, Âîéöþëåíîê, Ìàðêåâè÷, Íåìåíåíîê, Ðîãîâñêè, Ñàäîâñêè, ßíóøêåâè÷

604.47.27
Âîëîäçüêî, Äàðãåëü, Êóðûëîâè÷, Ëàâðûíîâè÷, Ëàïèíñêè, Ìàòðóíåíêî, Ìåäçâåäçü, Ïàëü÷åâñêè, Ïåëþêåâè÷, Ïåòêóí, Ðûäçèê, Ñàïóí, Ñàíóñåâ, Ñâèìîê,
Òàóêèí, ×åêà, Øïàê, ßðìàêîâè÷

604.47.28
Àäàìîâè÷, Áàëåéêî, Âîéòêåâè÷, Äàëåöêè, Ëóêÿí÷èê, Ìàöþêåâè÷, Ïåòêóí, Ïîäçÿâà, Öèìàõîâè÷

605.20.574
Äçåìèäîâè÷, Ëàâðèíîâè÷, Òàóêèí, Øàõ

605.20.579
Äàðàùåíîê, Âàñèëåíîê, Ëûñåíîê, Íîâè÷åíîê, Ñåäþêåâè÷, Öèòîâè÷, ßíóëåâè÷

Òàðàðàê, Ïàäîáà


Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
Äíåâíèêîâûå òåìû ïî Äèñíåíñêîìó óåçäó:
ßçíî, èìåíèå
ßçíî, öåðêîâü
Êîïîðîâè÷è ñåëî, ïîçæå äåðåâíè Ïóãîâêè, Ãèðãåëè, Ñîé÷èíî
Ïóòÿòèíî, öåðêîâü

---
www.gulevich.net
Ëàéê (1)
OskinEA
Íîâè÷îê

Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 16
Íà ñàéòå ñ 2026 ã.
Ðåéòèíã: 12
Íàâåðõ   ## 13 ÿíâàðÿ 20:11

arsenievich íàïèñàë:
[q]

OskinEA íàïèñàë:
[q]

Èùó Áåëîäåäîâ èç Ãëóáîêîãî, Ïàâåë ßêîâëåâè÷ Áåëîäåä 1900 ã.ð. Ãëóáîêîå. Åãî îòåö ßêîâ Áåëîäåä âðîäå êàê áûë ñâÿùåííèêîì â Áåðåçâå÷üå
[/q]


LVIA_ôîíä 515_îïèñü 5_äåëî 606 Êíèãà î ïåðåìåíàõ â ÷èñëå ìåùàí è ïîñåëÿí âñåõ íàèìåíîâàíèé Âèëåíñêîé ãóáåðíèè Äèñíåíñêàãî óåçäà íà 1891 ãîä.
ëèñò 6.
Èç Ãëóáîêñêîé âîëîñòè Îçåðåöêàãî îáùåñòâà äåð. Ìàìàè ßêîâ Êàðëîâ Áåëîäåä â ãîñóäàðñòâåííûå êðåñòüÿíå òîé æå âîëîñòè Áåðåçâåöêàãî îáùåñòâà äåð. Ìèõàéëîâêà.

[/q]

Äà. Ýòî îí! Ìîé ïðàïðàäåä! À åñòü îðèãèíàë çàïèñè è åñòü ëè òàì åùå ñîñòàâ ñåìüè???


arsenievich

Áåëàðóñü, Âèòåáñê
Ñîîáùåíèé: 1253
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 1630
Íàâåðõ   ## 13 ÿíâàðÿ 20:33 13 ÿíâàðÿ 21:09
OskinEA
Îðèãèíàë çàïèñè åñòü.
Âàø ïðàäåä çàïèñàí îäèí.
Èùèòå åãî ðîäèòåëåé â ä. Ìàìàè â Ðåâèçñêîé Ñêàçêå 1850 ãîäà. LVIA_ôîíä 515_îïèñü 15_äåëî 882.

Íàçâà (áåë.) Ìàìà³
Íàçâàíèå (ðóñ.)Ìàìàè
Ðà¸í Ãëûáîöê³
Ïàâåò (XVIII ñò.) Ïîëàöê³
Ìà¸íòàê (XVIII ñò.) Àçÿðöû
Óëàñí³ê (XVIII ñò.) Öåõàíàâåöê³ÿ
Ïàðàô³ÿ (XVIII ñò.) Ãëûáîêàå
Èìåíèå (äî 1863 ã.) Îçåðöû
Âëàäåëåö (XIX â.) Êîðñàê
Ïðèõîä (ïðàâ., XIX â.) Çàáîðüå
Óåçä Äèñíåíñêèé
Âîëîñòü Ãëóáîêñêàÿ
Ïðèõîä (ïðàâ., íà÷. XX â.) Çàáîðüå
Òèï Äåðåâíÿ
Ñåëüñîâåò (1981 ã.) Ìàìàéñêèé; ñ 22.12.1981 Îçåðåöêèé
Ñåëüñîâåò (2011 ã.) Îçåðåöêèé


---
Äèñíåíñêèé óåçä: ×åðåññêàÿ âîëîñòü, Ëåîíïîëüñêàÿ âîëîñòü (Ëåîíïîëü, Óçì¸íû).
Ëåïåëüñêèé óåçä: Çàáîëîòñêàÿ âîëîñòü.
Äðèññåíñêèé óåçä: Îñâåéñêàÿ âîëîñòü, Êîõàíîâè÷ñêàÿ âîëîñòü.
Ëàéê (5)
arsenievich

Áåëàðóñü, Âèòåáñê
Ñîîáùåíèé: 1253
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 1630
Íàâåðõ   ## 13 ÿíâàðÿ 21:04

anikr íàïèñàë:
[q]
ïðàïðàäåä Ïèðîã Ôàääåé Ôëîðîâè÷ (?) ïåðåñåëèëñÿ â Ñèáèðü â 1880-1890 ãîäû èç Âèëåíñêîé ãóáåðíèè, Äèñíåíñêîãî óåçäà, í.ï íå çíàþ. Íà 1897 ãîä ïðèìåðíî 40 ëåò. Åãî æåíà Ïèðîã Åëèñàâåòà Âàñèëüåâíà.
[/q]


Ýòà ñåìüÿ ïðîæèâàëà â äåðåâíå Ñòðó÷êè. Ãîñóäàðñòâåííûå êðåñòüÿíå. Ïðàâîñëàâíûå.
Äåðåâíÿ (ôàêòè÷åñêè - áîëüøîé õóòîð) íå ñîõðàíèëàñü. Íàõîäèëàñü òóò (Íàçâàíèå "Ñòðà÷êè" íà êàðòàõ îøèáî÷íîå).

Èçó÷àéòå Ðåâèçñêóþ Ñêàçêó 1858 ãîäà. LVIA_ôîíä 515_îïèñü 15 _äåëî 1030_ëèñòû 226îá-227. Òàì Âàøè ðîäñòâåííèêè çàïèñàíû â ñîñåäíé äåðåâíå Ñêàêóíû. Ôàääåþ 1 ãîä.
---
Äèñíåíñêèé óåçä: ×åðåññêàÿ âîëîñòü, Ëåîíïîëüñêàÿ âîëîñòü (Ëåîíïîëü, Óçì¸íû).
Ëåïåëüñêèé óåçä: Çàáîëîòñêàÿ âîëîñòü.
Äðèññåíñêèé óåçä: Îñâåéñêàÿ âîëîñòü, Êîõàíîâè÷ñêàÿ âîëîñòü.
Ëàéê (5)
anikr
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 22
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 16
Íàâåðõ   ## 13 ÿíâàðÿ 21:33 13 ÿíâàðÿ 21:33

arsenievich íàïèñàë:
[q]

anikr íàïèñàë:
[q]

ïðàïðàäåä Ïèðîã Ôàääåé Ôëîðîâè÷ (?) ïåðåñåëèëñÿ â Ñèáèðü â 1880-1890 ãîäû èç Âèëåíñêîé ãóáåðíèè, Äèñíåíñêîãî óåçäà, í.ï íå çíàþ. Íà 1897 ãîä ïðèìåðíî 40 ëåò. Åãî æåíà Ïèðîã Åëèñàâåòà Âàñèëüåâíà.
[/q]



Ýòà ñåìüÿ ïðîæèâàëà â äåðåâíå Ñòðó÷êè. Ãîñóäàðñòâåííûå êðåñòüÿíå. Ïðàâîñëàâíûå.
Äåðåâíÿ (ôàêòè÷åñêè - áîëüøîé õóòîð) íå ñîõðàíèëàñü. Íàõîäèëàñü òóò (Íàçâàíèå "Ñòðà÷êè" íà êàðòàõ îøèáî÷íîå).

Èçó÷àéòå Ðåâèçñêóþ Ñêàçêó 1858 ãîäà. LVIA_ôîíä 515_îïèñü 15 _äåëî 1030_ëèñòû 226îá-227. Òàì Âàøè ðîäñòâåííèêè çàïèñàíû â ñîñåäíé äåðåâíå Ñêàêóíû. Ôàääåþ 1 ãîä.
[/q]



Áîëüøîå ñïàñèáî Âàì!!!
Ëàéê (1)
anikr
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 22
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 16
Íàâåðõ   ## 13 ÿíâàðÿ 21:57

arsenievich íàïèñàë:
[q]

anikr íàïèñàë:
[q]

ïðàïðàäåä Ïèðîã Ôàääåé Ôëîðîâè÷ (?) ïåðåñåëèëñÿ â Ñèáèðü â 1880-1890 ãîäû èç Âèëåíñêîé ãóáåðíèè, Äèñíåíñêîãî óåçäà, í.ï íå çíàþ. Íà 1897 ãîä ïðèìåðíî 40 ëåò. Åãî æåíà Ïèðîã Åëèñàâåòà Âàñèëüåâíà.
[/q]



Ýòà ñåìüÿ ïðîæèâàëà â äåðåâíå Ñòðó÷êè. Ãîñóäàðñòâåííûå êðåñòüÿíå. Ïðàâîñëàâíûå.
Äåðåâíÿ (ôàêòè÷åñêè - áîëüøîé õóòîð) íå ñîõðàíèëàñü. Íàõîäèëàñü òóò (Íàçâàíèå "Ñòðà÷êè" íà êàðòàõ îøèáî÷íîå).

Èçó÷àéòå Ðåâèçñêóþ Ñêàçêó 1858 ãîäà. LVIA_ôîíä 515_îïèñü 15 _äåëî 1030_ëèñòû 226îá-227. Òàì Âàøè ðîäñòâåííèêè çàïèñàíû â ñîñåäíé äåðåâíå Ñêàêóíû. Ôàääåþ 1 ãîä.
[/q]


Ïîäñêàæèòå åù¸, ïîæàëóéñòà, ýòà ÐÑ åñòü íà FS?
arsenievich

Áåëàðóñü, Âèòåáñê
Ñîîáùåíèé: 1253
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 1630
Íàâåðõ   ## 13 ÿíâàðÿ 22:39

anikr íàïèñàë:
[q]
ýòà ÐÑ åñòü íà FS?
[/q]

Áûëà, ïîòîì ñòàëà íåäîñòóïíà. Ñåé÷àñ - íå çíàþ.
Íî äîëæíà áûòü äîñòóïíà íà ñàéòå ëèòîâñêèõ àðõèâîâ.
---
Äèñíåíñêèé óåçä: ×åðåññêàÿ âîëîñòü, Ëåîíïîëüñêàÿ âîëîñòü (Ëåîíïîëü, Óçì¸íû).
Ëåïåëüñêèé óåçä: Çàáîëîòñêàÿ âîëîñòü.
Äðèññåíñêèé óåçä: Îñâåéñêàÿ âîëîñòü, Êîõàíîâè÷ñêàÿ âîëîñòü.
Ëàéê (1)
arsenievich

Áåëàðóñü, Âèòåáñê
Ñîîáùåíèé: 1253
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 1630
Íàâåðõ   ## 13 ÿíâàðÿ 22:41
Ìíîãîýòàæíîå öèòèðîâàíèå íà ôîðóìå íå ïðèâåòñòâóåòñÿ. Â ýòîì íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè.
---
Äèñíåíñêèé óåçä: ×åðåññêàÿ âîëîñòü, Ëåîíïîëüñêàÿ âîëîñòü (Ëåîíïîëü, Óçì¸íû).
Ëåïåëüñêèé óåçä: Çàáîëîòñêàÿ âîëîñòü.
Äðèññåíñêèé óåçä: Îñâåéñêàÿ âîëîñòü, Êîõàíîâè÷ñêàÿ âîëîñòü.
OskinEA
Íîâè÷îê

Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 16
Íà ñàéòå ñ 2026 ã.
Ðåéòèíã: 12
Íàâåðõ   ## 14 ÿíâàðÿ 8:53

arsenievich íàïèñàë:
[q]
OskinEA
Îðèãèíàë çàïèñè åñòü.
Âàø ïðàäåä çàïèñàí îäèí.
Èùèòå åãî ðîäèòåëåé â ä. Ìàìàè â Ðåâèçñêîé Ñêàçêå 1850 ãîäà. LVIA_ôîíä 515_îïèñü 15_äåëî 882.

Íàçâà (áåë.) Ìàìà³
Íàçâàíèå (ðóñ.)Ìàìàè
Ðà¸í Ãëûáîöê³
Ïàâåò (XVIII ñò.) Ïîëàöê³
Ìà¸íòàê (XVIII ñò.) Àçÿðöû
Óëàñí³ê (XVIII ñò.) Öåõàíàâåöê³ÿ
Ïàðàô³ÿ (XVIII ñò.) Ãëûáîêàå
Èìåíèå (äî 1863 ã.) Îçåðöû
Âëàäåëåö (XIX â.) Êîðñàê
Ïðèõîä (ïðàâ., XIX â.) Çàáîðüå
Óåçä Äèñíåíñêèé
Âîëîñòü Ãëóáîêñêàÿ
Ïðèõîä (ïðàâ., íà÷. XX â.) Çàáîðüå
Òèï Äåðåâíÿ
Ñåëüñîâåò (1981 ã.) Ìàìàéñêèé; ñ 22.12.1981 Îçåðåöêèé
Ñåëüñîâåò (2011 ã.) Îçåðåöêèé


[/q]


 Ìàìàÿõ íåò, áóäó ñìîòðåòü âñå äåðåâíè Êîðñàêîâ... dntknw.gif
arsenievich

Áåëàðóñü, Âèòåáñê
Ñîîáùåíèé: 1253
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 1630
Íàâåðõ   ## 14 ÿíâàðÿ 10:15 14 ÿíâàðÿ 13:10
anikr
ÐÑ 1858 çäåñü
---
Äèñíåíñêèé óåçä: ×åðåññêàÿ âîëîñòü, Ëåîíïîëüñêàÿ âîëîñòü (Ëåîíïîëü, Óçì¸íû).
Ëåïåëüñêèé óåçä: Çàáîëîòñêàÿ âîëîñòü.
Äðèññåíñêèé óåçä: Îñâåéñêàÿ âîëîñòü, Êîõàíîâè÷ñêàÿ âîëîñòü.
arsenievich

Áåëàðóñü, Âèòåáñê
Ñîîáùåíèé: 1253
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 1630
Íàâåðõ   ## 14 ÿíâàðÿ 13:09
anikr

LVIA_515_15_879
ëë. 664îá-665
ÐÑ 1850 ã. êàçåííîãî èìåíèÿ Ñêàêóíû
Ìèêîëàé Äåìÿíîâ Ïèðîã
2-é ñûí Ôë³îðêà 3 / 19, Ôë³îðêè æåíà Ôðàíêà Ñòåïàíîâà 20
---
Äèñíåíñêèé óåçä: ×åðåññêàÿ âîëîñòü, Ëåîíïîëüñêàÿ âîëîñòü (Ëåîíïîëü, Óçì¸íû).
Ëåïåëüñêèé óåçä: Çàáîëîòñêàÿ âîëîñòü.
Äðèññåíñêèé óåçä: Îñâåéñêàÿ âîëîñòü, Êîõàíîâè÷ñêàÿ âîëîñòü.
Ëàéê (3)
    Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 215 216 217 218 219 * 220 221 222 223 ... 228 229 230 231 232 233 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: dobby
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Áåëîðóññèÿ (Áåëàðóñü) » Âèòåáñêàÿ îáëàñòü » Äèñíåíñêèé óåçä Ìèíñêîé/Âèëåíñêîé ãóáåðíèè » Äèñíåíñêèé óåçä [òåìà ¹19101]
Ââåðõ ⇈