Свентянский повет Виленского воев. в границах совр. Беларуси

Здравствуйте!
Подскажите, пжл:

1) Виленское воеводство
Свенцянский повет
гмина сельская Мелегяны
Nowosiele I-II, колония

województwo wileńskie
powiat święciański
gmina wiejska Mielegiany
Nowosiele I-II, kolonia

Что такое колония - там отбывали уголовное наказание? Если там жили, означает, что семья находилась на поселении в связи с отбыванием наказания?

И что за гмина Мелегяны, если колония Новоселье в непосредственной близости от деревни Буцевичи и гмины Комаи?

2) Где искать метрические данные по родственникам из деревни Буцевичи и колонии Новоселье? Где находятся метрические книги? Где похозяйственные книги? Вначале интересует первая половина ХХ века, потом уже глубже. Как я поняла Буцевичи относились к к Комайскому римско-католическому приходу. Метрические данные нужны по людям рожденным в 1917 и 1918 годах.

województwo wileńskie
powiat święciański
gmina wiejska Komaje
Bucewicze, wieś

Виленское воеводство
Свенцянский повет
гмина сельская Комаи
Буцевичи, деревня


Если второй вопрос не в том разделе, сориентируйте, пжл.

Geo Z Спасибо!

Наложилась информация о том, что человек сидел в тюрьме )))
А застенок - это что?

Geo Z Благодарю!

Izaitka написал:

[q]

Я правильно понимаю,

[/q]

Да.

[q]

Комайский костел, Завилейский, Свенцянский деканат
1797-1890, 1900, 1910-о рожд.
1797-1890, 1900-о браке
1797-1800, 1802-1890, 1900-о смерти

[/q]

https://forum.vgd.ru/post/759/36048/p1310951.htm#pp1310951

Кукутишская волость по данным 1905 г.