| ELM
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 1035
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 631
| Íàâåðõ ##
11 èþëÿ 2019 22:38 11 èþëÿ 2019 22:41 Ëåãåíäà ïðî Ïîïëàâû, íà áåëîðóññêîì ÿçûêå. Çàïèñàíî ñî ñëîâ Ìàòþøîíîê Í.Ò. èç äåðåâíè ÏÎÏËÀÂÛ ñîòðóäíèêàìè Êëè÷åâñêîé áèáëèîòåêè ~êîíöà 196õ ãîäîâ.
Ïàïëàâû
Öÿêëà íåêàë³ äà¢íî, íå çà ìà¸é ïàìÿööþ, ïà¢íàâîäíàÿ ðàêà. Ñìóðîäûíüêàé ÿå çâàë³. Âÿñíîþ ðàçë³âàëàñÿ ðý÷êà, âûõîäç³ëà ç áåðàãî¢. Ðàñöÿêàëàñÿ âàäà ïà ïðûáðýæíûõ ëóãàõ àæ äà ñàìàãà ëåñó.
Åõࢠàäíîé÷û íà êàí³ àäç³í ìóæ÷ûíà ïðàç ëåñ. Íàñ³ëó ïðàäðà¢ñÿ ïðàç ñàñîí³ê. Âûáðà¢ñÿ. Ãëÿäçü – âÿë³çíàÿ ïàëÿíà, à íà ¸é ðý÷êà êàö³öü ñâàå ÷ûñòûÿ âîäû. Ïåðàë³âàåööà, ³ãðàå âàäà íà ñîíåéêó. Ðûáà ç ðý÷öû âûïðûãâàå ïàãðýööà. À ïàõ ñòàÿ¢ òàê³, øòî ¢ ÷àëàâåêà òàãî àæ ãàëàâà çàêðóæ³ëàñÿ.
Äî¢ãà ñòàÿ¢ ¸í, ëþáàâà¢ñÿ íàâàêîëüíàé ïðûãàæîñöþ, ïîòûì ïðàåõî¢ áåðàãàì ðàê³, áûööàì íå÷àãà øóêàþ÷û. Ñïûí³¢ êàíÿ íà òûì ìåñöû, äçå êðûøà÷êó âûøýéøûì áû¢ áåðàã. Ïàñòàÿ¢, ïðûìåðâàþ÷ûñÿ ö³ ïàäûõîäç³öü ÿìó ìÿñö³íêà. ² çíî¢ çí³ê ó ëåñå.
À ïðàç íåêàòîðû ÷àñ ç’ÿâ³¢ñÿ ¢ ãýòûì ìåñöû çíî¢. Íå òàê ñàáå ç’ÿâ³¢ñÿ, à ç ðîçíûì³ ïðûëàäàì³ : ñÿêåðàì³, ãýáë³êàì, ìàëàòêàì³.
Ó õóòê³ì ÷àñå íà ïîïëàâå ç’ÿâ³ëàñÿ õàòà, ïàáóäàâàíàÿ ïðàöàâ³òûì³ ðóêàì³ ÷àëàâåêà. À ïîòûì ïóíüêà, ³ õëåâóøîê, ³ àäðûíà..
Ïàñÿë³¢ñÿ òûì ÷àñàì ãàñïàäàð. À ìåñöà, ó ÿê³ì ñòࢠæûöü, ñòࢠç ëþáàñöþ íàçûâàöü íå ïîïëà¢, à Ïàïëàâåö, à ñóñåäç³ íàçûâàë³ ÿãî ³ ÿãî ñÿì’þ Ïàïëà¢öàì³, ãýòàê æà, ÿê ³ ÿãî ïàñåë³ø÷à. Êàë³ æ ñòàëà íåêàëüê³ äâàðî¢, çàìåñò ñëîâà Ïàïëà¢öû âûêàðûñòàë³ áîëüø ñòàëàå – Ïàïëàâû, à æûõàðî¢ - ïàïëà¢öàì³.
Çàï ñà ñëî¢ Ìàöþøîíàê Í.Ö. ç â. Ïàïëàâû ---
Íîâîëàäîæñêèé óåçä: Çàáåëêèí, Ñàâèí;
Ðèãà: Lukaschewitz;
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã:Îòòîâ;
Áåëàðóñü: Ìàòþøåíîê, Þðêîâåö, Êðèâîíîñ;
Âåñüåãîíñêèé óåçä: Ìîðîçîâ, Òðóñîâ;
Ãåðìàíèÿ: Schwedler;
Êîñòðîìà: Ïðèäàííèêîâ;
Ìîëâèòèíî: Ñìàãèí, Êîëîìèíñêèé;
Ôèíëÿíäèÿ: Tjusman; | 