Игуменский уезд Минской губернии

Wladzislaw написал:

[q]

iklevko написал:

[q]

Помогите с переводом, метрика села Турина

[/q]

Corka Anna zz oyca Hro-
szka Bołbacika z matky
Matrzeny. Był Kum Ch-
wedar Kłewka Kuma
Uscinnia Kaczurka-
wa.
X: Stefan Hor-
halcewicz P: T:

Анна дочь Грошка (Грышки) Болбацика и Матрены.
Кумы: Хведар Клевка и Усциння Качуркава (жена Качурки).

[/q]

X - Ksiądz, P - Paroch, T - Turynski

kafa48 написал:

[q]

Уточните пожалуйста:
1. Меня интересует Ганута Червенский район (Игуменский уезд) Минской области. В "Описании церквей и приходов Минской епархии. IV. Игуменский уезд. 1879 г." в приходе Богушевичи Игуменский уезд указано д. ГаКута и М. ГаКута. Это опечатка или нет? Или это и есть д. ГАНУТА Червенского района.
2. Какая связь между д. Ганута Богушевичского прихода и имение Ганута (Огинского)?
Спасибо.

[/q]

На сайте https://helper.archonline.by/# есть два н/п Большая Ганута и Малая Ганута:
Назва (бел.) Вялікая Ганута
Название (рус.) Большая Ганута
Варыянты Великая Ганута
Раён Чэрвеньскі
Павет (XVIII ст.) Менскі
Маёнтак (XVIII ст.) Ганута
Уласнік (XVIII ст.) Ленскія
Парафія (XVIII ст.) Беразіно
Имение (до 1863 г.) Богушевичи (конфисковано)
Владелец (XIX в.) Свенторжецкий
Приход (прав., XIX в.) Богушевичский
Уезд Игуменский
Волость Хуторская (бывшая Юревичская)
Приход (прав., нач. XX в.) Богушевичский
Тип Деревня
Сельсовет (1981 г.) Хуторской; с 30.10.2009 Ляденский
Сельсовет (2011 г.) Ляденский

Назва (бел.) Малая Ганута
Название (рус.) Малая Ганута
Раён Чэрвеньскі
Павет (XVIII ст.) Менскі
Маёнтак (XVIII ст.) Ганутка
Уласнік (XVIII ст.) Акулічы
Парафія (XVIII ст.) Беразіно
Имение (до 1863 г.) Ганутка
Владелец (XIX в.) Окуличи
Приход (прав., XIX в.) Богушевичский
Уезд Игуменский
Волость Хуторская (бывшая Юревичская)
Приход (прав., нач. XX в.) Богушевичский
Тип Деревня
Сельсовет (1981 г.) Хуторской; с 30.10.2009 Ляденский
Сельсовет (2011 г.) Ляденский

kafa48 написал:

[q]

Какая связь между д. Ганута Богушевичского прихода и имение Ганута

[/q]

Имение - это помещичье земельное владение, в состав которого могут входить несколько н/п, в том числе деревня с одноименным названием, вероятно, центральный н/п имения.

kafa48 написал:

[q]

в приходе Богушевичи Игуменский уезд указано д. ГаКута и М. ГаКута.

[/q]

вероятно, своеобразное написание буквы "Н", которые Вы прочитали, как "К".

kafa48 написал:

[q]

Правильно ли я понял, что была ещё одна Ганута, которая соединилась в дальнейшем с д. Ручицы Виленского уезда. И она называлась Имение Ганута или Ганутка (Огинского).

[/q]

Да была еще Ганута в Вилейском уезде, с одноименном названием имение Ганута, котором владели Огинские, а потом Ржевуские:
Назва (бел.) злілася з в. Ручыца
Название (рус.) Ганута
Раён Вілейскі
Павет (XVIII ст.) Ашменскі
Маёнтак (XVIII ст.) Ганута
Уласнік (XVIII ст.) Агінскія
Парафія (XVIII ст.) Войстам
Имение (до 1863 г.) Ганута
Владелец (XIX в.) Ржевуский
Приход (кат., XIX в.) Войстом
Принадлежность (дорев.) Ржевусский
Уезд Свенцянский
Волость Войстомская
Приход (кат., нач. XX в.) Войстом
Тип: Имение

А имение Ганутка - это Игуменский уезд, деревня Малая Ганута.
В итоге, есть два имения Ганута, одно находится в Свенцянском (Завилейском) уезде Виленской губернии, второе в Игуменском. Есть третье имение - Ганутка, которое расположено в Игуменском уезде.

НИАБ 333-9-81
РС 1816 Игуменский уезд (помещичьи крестьяне (А-З))
Среди РС имений затесались РС о мещанах и военнопленных города Игумена.

Листы: 248,252, 253об --269
Игумен город
мещане
Всего: 64
Фамилии: Качук, Игнаткович, Кондратович, Анезарович, Павлович, Буза, Козлик, Грыбович, Фок/Фох, Нестерович, Попельна, Киселевский, Лисица, Ясуловский?, Максимович, Держанович, Кантович, Гандучонок, Хиндеревский, Циганович, Василевский, Киселевский, Прысевалка, Хаританович, Рапкевич?, Кулиновский, Зеленкевич, Касперович, Куликовский, Сегин, Кастрыцкий, Буза, Рудновский, Бибновский, Ивановский, Илимовский?, Равкевич, Куликовский, Купрейевич, Навинов, Дыц, Верблевский, Кантович, Рылейка, Знерович,Телеарович?, Айлинский

272-272об
Игумен город
военнопленне
Всего: 5
Фамилии: Гофнагель, Кавалевский, Завацкий, Шиманьский?, Ксеткович?

Листы: 279-279об
Игумен город
мещане
пропущенные

poisktob, Копланцы