Рогачевский уезд
Документы и полезные ссылки
GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12107 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8012 | Наверх ##
15 ноября 2020 21:45 15 ноября 2020 22:12 Wladzislaw написал: [q]
GrayRam написал:
[q]
По-польски:
[/q]
А это вот зачем? Там же нет ни одного польского рода.[/q]
Дык, человек же интересуется, Владислав. [q] Щигельские точно были католиками - и нас, внуков бабушка тоже крестила в костеле, в семье говорили по-польски. Поэтому буду искать метрические книги костела.[/q]
Метрика о браке 1912 г. - она костельная. Поэтому и привел написание фамилий участников на польской мове. Кстати, Щигельские - это как на русском языке, а? Разве не Щегловские? Szczygiel - щегол, па беларуску - шчыгол. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | Лайк (1) |
| Melody2312 Новичок
Сообщений: 24
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
15 ноября 2020 21:59 15 ноября 2020 22:05 Wladzislaw написал: [q]
GrayRam написал:
[q]
По-польски:
[/q]
А это вот зачем? Там же нет ни одного польского рода.[/q]
А Щигельские разве не польский род? В архиве Анищенко нашла про прадедушку запись о крещении (так же буду делать запрос в НИРБ), согласно которой его родители: Щигельский Иосиф и его жена Александра Осташкевич из Радуши. А вот с прабабушкой тупик - есть запись о рождении Станиславы и год рождения совпадает. Но ее родители - Александр Леонард Закревский и Анна Щигельская. А прабабушка везде записана по отчеству как Апполинарьевна. | | |
| Melody2312 Новичок
Сообщений: 24
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
15 ноября 2020 22:01 GrayRam написал: [q] [/q]
А ещё встречала транскрипцию Цигельский - цигель - и уже еврейские коннотации)) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13237 | Наверх ##
15 ноября 2020 22:10 15 ноября 2020 22:10 Это уже искажение.
Цегельский от цегла - кирпич. | | |
| Wladzislaw | Наверх ##
15 ноября 2020 23:18 Melody2312 написал: [q]
А Щигельские разве не польский род?
[/q]
И Щигельские, и все остальные упомянутые роды -- белорусы. --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | Лайк (2) |
Alex BobrowskiДзень добры у хату  Minsk Сообщений: 479 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
16 ноября 2020 12:11 Похоже человек ищет польскость! (возможно для КП, а может и затянуло "на древо"). Из за этого похоже взялась за расскопки. Melody, копайте фонд 1781. Антушевский РК костёл, похоже, что там вы расскопаете всех ваших. Все фамилии встречаются в этих деревнях и все они состояли при Антушевском костёле! Если ищите слово "поляк" - то ищите в документах и справках советского периода.
 ---
Поиск информации и носителей фамилии Бобровский (Беларусь, Литва, Польша) , Чаша, Лесневский (дер. Тертеж, Марусенька) , Рудомина (-ны) (Литва, Польша, Россия), Якубовский (Минский уезд, Борисов) | | Лайк (2) |
| Wladzislaw | Наверх ##
16 ноября 2020 17:29 Alex Bobrowski написал: [q] а может и затянуло "на древо"[/q]
Хотелось бы, чтобы так было. А то тратить попусту время на картополячников. --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | |
| ivanich
Беларусь,
Сообщений: 1582
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1539
| Наверх ##
16 ноября 2020 19:01 Melody2312
Alex Bobrowski
Щигельских среди домохозяев Тертежа на 1.01.1925 г. нет. | | Лайк (1) |
| ivanich
Беларусь,
Сообщений: 1582
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1539
| Наверх ##
16 ноября 2020 19:12 Melody2312
 | | Лайк (1) |
| Melody2312 Новичок
Сообщений: 24
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
16 ноября 2020 19:53 Alex Bobrowski написал: [q] Похоже человек ищет польскость! (возможно для КП, а может и затянуло "на древо"). Из за этого похоже взялась за расскопки. Melody, копайте фонд 1781. Антушевский РК костёл, похоже, что там вы расскопаете всех ваших. Все фамилии встречаются в этих деревнях и все они состояли при Антушевском костёле! Если ищите слово "поляк" - то ищите в документах и справках советского периода.[/q]
Спасибо большое. Бабушка оставила «мемуары» - тетрадки со своими воспоминаниями, мы наконец их нашли и прочитали (бабушка умерла в 2012 году), решили восстановить какие-то сведения о родственниках (практически все уже умерли), ездим с тетей по разным «памятным» местам, очень много интересной информации всплывает, пытаемся «прочитать» ее тетрадки и ездим, куда она упоминает - и люди как будто оживают в этих воспоминаниях. Даже в некоторых деревнях живут односельчане, которые помнят, например, бабушкину сестру, умершую в 1968 году. В советских источниках слова «поляк» нет, все беларусы. Поэтому и не понятно, откуда эта «польскость» взялась - скорее всего из за католического вероисповедания, но это конечно, не самоцель, а хочется все же понять, кто мы и откуда. | | Лайк (1) |
|
