Рогачевский уезд
Документы и полезные ссылки
| Wladzislaw | Наверх ##
15 ноября 2020 5:04 Melody2312 написал: [q] Почему выдумки?[/q]
Ибо выдумки и есть. По-белорусски разговаривали Щигельские, и дома, и на улице, в тех околицах и деревнях, где жили. Я занимался генеалогией этого рода, знаю кто они и где, и очевидно, что польского языка они знать не могли. --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | |
| Melody2312 Новичок
Сообщений: 24
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
15 ноября 2020 17:31 Kapu_Luna написал: [q] [/q]
Kapu_Luna написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Melody2312 от 12 ноября 2020 15:29
Здравствуйте! А по харбинцам сюда заглядывали?
https://forum.vgd.ru/614/[/q]
Да, даже есть архивы, но позже (пра уехали из Харбина в 1914 году). Встречала информацию, что вся харбинская информация про католиков передана в польский архив. | | Лайк (1) |
GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12109 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8012 | Наверх ##
15 ноября 2020 19:09 15 ноября 2020 20:49 Melody2312 написал: [q] До революции они какое-то время жили в Харбине, где дедушка работал стрелочником на Восточно-Китайской Железной дороге вместе с братом, Щигельским Наполеоном Иосифовичем, 1879 г.р. - 1971 (также похоронен на польском кладбище в г. Могилеве).[/q]
Интересный факт: венчания в Могилевском костеле в 1912 г. Щигельского Наполеона Иосифовича с Эмилией Станиславовной Около-Кулак...Петр Щигельский - в поручителях... Брак расторгнут 18.11.1919 в г. Могилеве решением нарсуда... Дело НИАБ 1781-48-6 л.169об. Источник: https://www.familysearch.org/a...cat=782932По-польски: Napoleon Szczygielski syn Józefa & Aleksandra Ostaszkiewicz Emilia Około-Kułak (Inne nazwiska: Kułak-Około) córka Stanisława & (??) Rawicz-Szczerbo
 --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | Лайк (3) |
| Melody2312 Новичок
Сообщений: 24
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
15 ноября 2020 19:29 15 ноября 2020 19:52 >> Ответ на сообщение пользователя GrayRam от 15 ноября 2020 19:09 О, Боже! Это ж как раз родной брат прадедушки! Его жена - как тут и указано - Эмилия. В Харбине у них умерла дочь в 2-х летнем возрасте. Спасибо!!! | | Лайк (1) |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12109 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8012 | Наверх ##
15 ноября 2020 20:46 Около-Кулак и Равич-Щербо - довольно известные фамилии Беларуси, обе утверждены в рос. дворянстве и внесены в Родословную книгу Могилевской губ. в 1-ю часть.
--- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | Лайк (2) |
| Wladzislaw | Наверх ##
15 ноября 2020 21:23 GrayRam написал: [q] По-польски: [/q]
А это вот зачем? Там же нет ни одного польского рода. --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12109 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8012 | Наверх ##
15 ноября 2020 21:45 15 ноября 2020 22:12 Wladzislaw написал: [q]
GrayRam написал:
[q]
По-польски:
[/q]
А это вот зачем? Там же нет ни одного польского рода.[/q]
Дык, человек же интересуется, Владислав. [q] Щигельские точно были католиками - и нас, внуков бабушка тоже крестила в костеле, в семье говорили по-польски. Поэтому буду искать метрические книги костела.[/q]
Метрика о браке 1912 г. - она костельная. Поэтому и привел написание фамилий участников на польской мове. Кстати, Щигельские - это как на русском языке, а? Разве не Щегловские? Szczygiel - щегол, па беларуску - шчыгол. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | Лайк (1) |
| Melody2312 Новичок
Сообщений: 24
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
15 ноября 2020 21:59 15 ноября 2020 22:05 Wladzislaw написал: [q]
GrayRam написал:
[q]
По-польски:
[/q]
А это вот зачем? Там же нет ни одного польского рода.[/q]
А Щигельские разве не польский род? В архиве Анищенко нашла про прадедушку запись о крещении (так же буду делать запрос в НИРБ), согласно которой его родители: Щигельский Иосиф и его жена Александра Осташкевич из Радуши. А вот с прабабушкой тупик - есть запись о рождении Станиславы и год рождения совпадает. Но ее родители - Александр Леонард Закревский и Анна Щигельская. А прабабушка везде записана по отчеству как Апполинарьевна. | | |
| Melody2312 Новичок
Сообщений: 24
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
15 ноября 2020 22:01 GrayRam написал: [q] [/q]
А ещё встречала транскрипцию Цигельский - цигель - и уже еврейские коннотации)) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13237 | Наверх ##
15 ноября 2020 22:10 15 ноября 2020 22:10 Это уже искажение.
Цегельский от цегла - кирпич. | | |
|
