Пинский уезд Минской губернии (Белоруссия (Беларусь)) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

наследники следующих активов округа Пинске, по владельцам недвижимости информация 1930-х гг
Pawlinowo Spadkobiercy Krasowskich i innych
Szpanówka Gutowski
Wólka Ławska Rodzina Marcinkiewiczów
Łopatyn Katarzyna Podgórna
Łopatyn II Olga Smolańska
Łopatyn III Olga Smolańska
Dąbrowa Aleksander Blana
Uholec Paszkiewicz Jadwiga
Pohost- Zarzeczny Służewska i Orda
Rzeczyca V Sonia Sosznik
Konik I Michał Szołomicki
Sieliszcze Jerzy Osmołowski
Lubelpol Rodzina Korzeniewiczów
Lisiatycze Bazyli Bakunienko
Poczapowo Stanisław Świerzyński
Gliniszcze Bracia Junkiewicze
Krotowo Mieczysław Prądzyński
Korzeniów Aleksander Skirmuntt
Połkotycze Abrosimowa, Drużyłowska, Olkowska
Terentjewo I Helena Szaudinat
Wólka Dostojewski I Jerzy Orda
Weleśnica Bór Twardowski
Czertok-Krasiczyn Tadeusz Wiktor
Wesznia Hieronim Nielubowicz
Duboj-Swierkowo Maria Wydżdżyna
Lachowicze B Orda Stanisław
Duboj Maria Wydżdżyna
Obrowo Mikołaj Gusiew
Zawiszcze I Karol Wojciech Pusłowski
Newel Piotr Młodzianowski
Zytnowicze Tadeusz Rdzewski
Wierbowica Maria Wydżdżyna
Bobryk I Jan Kazimierz Odechowski
Bobryk II Spadkobiercy Mańkowskiego
Dobrosławka A i D Chomętowscy
Mała Płotnica Wacław Zawadzki
Płoskinia Jan Skirmuntt
Żmiejka Kazimierz Siewruk
Borowa-Tychowiż Ludwika Bogórska
Borowa-Taraż Maria Koelichen
Czapcze Ostymczuk i inni.
Jeziory-Ostrowsk Włodzimierz Orda
Jeziory II Włodzimierz Orda
Kuchocka Wola Berta Świeżawska
Kuchów Gród Jan Kruszewski
Kuchcze Majdan Jadwiga Rogalewicz
Perekale Paweł Orda i inni.
Zadołże Lubow Gołowina
Nowa Ziemia Staszewicz
Tyrwowicze B. Jolanta Sienkiewicz
Chrapin Spadkobiercy L. Rydzewskiego
Mikołajewo Stare Zofia Dworczyńska
Mikołajewo Golje (Holje) Bracia Turczyńscy
Moroczno Duże Julia Myszkowska
Mutwica Hieronim Nielubowicz
Nieńkowicze Tukalski-Nielubowicz
Rzeczyca III Jerzy Terlecki
Wólka Rzeczycka Maria Andracka
Planta Murowana Andrzej Lipkowski
Pohost-Zahorodzki Janina Skórzewska-Ogińska
Starosiele Jadwiga Świeżyńska
Piaseczno-Iwanisówka Marian Broel- Plater
Kletna-Dwór Leon Dąbrowski
Kletna Tchory Mirosław Słotwiński
Olszanka Tadeusz Lukas
Stachowice Rodzina Teodorowicz
Wyżłowicze Olga Tizdel
Swarycewicze Główne Arystides Canaris

Prypek2 написал:

[q]
Доброе утро. Это мой первый пост на этом форуме. Я ищу информацию о своей прародительнице, Александре Припутневич (родилась около 1835 года). Александр жил в Логишине со своей женой Еленой Юшкевич (родилась около 1835 года). Я знаю, что он судился за католицизм в Логишине и был приговорен к тюремному заключению. Я нашла свидетельства о рождении его детей Лукаша, Михаила и Анны. Я ничего не знаю об Александре, дате его рождения, дате смерти, отце или братьях и сестрах. В Логишине также жил Игнатий Припутневич, который судился в период с 1834 по 1840 год за земельные владения жителей Логишина. Возможно, у кого-то есть информация о Припутневичах из Логишина. Заранее благодарю за помощь. Пётр Припутневич
[/q]

Здравствуйте, Вы пишите с онлайн-переводчиком?
В минском Национальном историческом архиве Беларуси есть немало дел, в названии которых упомянуты Припутневичи из Логишина. Видимо, семья, была очень активной и беспокойной ))
фонд 333 опись 6 дело 323 Дело по прошению логишинской мещанки Припутневич об освобождении сына от рекрутской повинности, 11.01.-05.06.1872
фонд 299 опись 2 дело 8675 Дело о разрешении мещанам местечка Логишино Пинского уезда С. Припутневичу, В. Каролевичу и другим исповедовать католическую веру,25.04.-02.06.1884
фонд 183 опись 3 дело 353 Дело по иску мещанки имения Логишин Пинского уезда Я. Богданович к мещанам Припутневичам о восстановлении нарушенного владения участком земли в местечке Логишино, доставшемся ей по наследству после смерти отца, 14.06.1884-22.12.1893
фонд 183 опись 2 дело 1023 Дело по обвинению логишинских мещан С. Припутневича и других в числе 24 человек в самовольном присвоении себе звании старосты и депутатов Логишинского мещанского христианского общества, 25.04.-10.10.1885
Фонд 183 опись 2 дело 9614 Дело по обвинению логишинского мещанина Л. Припутневича в нанесении побоев мещанке Припутневич, 19.07.1895-10.01.1896
фонд 183 опись 2 дело 15104 Дело по обвинению логишинских мещан И. Юшкевича и И. Припутневича в нанесении побоев лесному сторожу имения Хворостное при задержании за сдиркой лык в помещичьем лесу, 31.07.1902-29.10.1902
фонд 183 опись 3 дело 6892 Дело по иску мещанина местечка Логишин Пинского уезда П. Припутневича к мещанину Я. Татаревичу о восстановлении нарушенного владения участком земли, 21.12.1909-19.11.1911
фонд 1595 опись 7 дело 4962 Дело по иску А. Юшкевича к А. и И. Припуткевичам о восстановлении владения огородной землей в м. Логишине, 28.11.1911-03.04.1912
фонд 1595 опись 7 дело 5473 Дело по иску А. Припутневича к А. и И. Юшкевичам о восстановлении владения огородной землей в м. Логишине, 20.09.1912-08.01.1913
фонд 299 опись 2 дело 15038 Дело о заключении в пинскую тюрьму мещан местечка Логишин Пинского уезда Г. Степановича и Г. Припутневича за нанесение тяжких ран и побоев, 27.06.1911-25.04.1917

Добрый вечер, уважаемые знатоки и старожилы!
Огромное спасибо за вашу помощь и поддержку в моих архивных поисках. В этот раз обращаюсь к вам за советом, так как самостоятельно начала расшифровывать найденные документы и засомневалась в правильности своего пути.
Моя цель – поиск предков по материнской линии, начиная от бабушки.
Вводные данные: уроженцы деревни Отвержичи, Пинского уезда, Минской губернии (Белоушский приход, Троицкая церковь) по фамилии - Колб / Ковб (в семье всегда говорили Колб).

Бабушка: Костюк Анна Фоминична, 29.08.1911 г.р. (девичья фамилия – Колб/Ковб).
Ее отец: Колб/Ковб Фома Демьянович, 01.07.1878 г.р. Ее мать: Колб/Ковб Васса Игнатьевна.

Поиск начала с метрических записей до 1880 года, так как именно с этого времени доступны записи на "FamilySearch". К сожалению, прямого совпадения по имени Фома Демьянович Колб не дало результатов.
Просматривая книги подряд, я обнаружила в одной из ранних записей в качестве восприемника (крестного) Демьяна Семенова Ковба. Поиск по имени "Демьян Ковб" привел меня к записям о рождении Фомы и его сестры Екатерины.
Дальнейший анализ записей, прослеживание через других членов семьи (например, через жену Демьяна - Евдокию Ивановну), позволил выявить следующие документы:
Бракосочетание: 17.10.1865, Троицкая церковь Белоушского прихода.
• Жених: Ковьчик Демян Семенов, 18.11.1843 г.р., уроженец деревни Малые Орлы, Пинского уезда, Минской губернии. Незаконнорожденный, кантонист.
• Невеста: Пачкова Евдокия Ивановна, 1846 г.р.

Предполагаемые дети Демьяна Семенова и Евдокии Ивановны:

1 София, 17.09.1867 - отец Демян Семенов Ковбин, мать Евдокия Ивановна
2 Макарий, 19.01.1870 - отец Дамьян Семенов Ковбик, мать Евдокия Ивановна
3 Косьма, 01.11.1872 - 09.11.1877 - отец Дамьян Семенов Ковбик, мать Евдокия Ивановна (в записи о смерти отец Демьян Семенов Яхновец)
4 Анастасия, 24.12.1874 - отец Дамьян Семенов Коввик, мать Евдокия Ивановна
5 Евдокия, умерла 04.10.1875 , думаю, что Анастасия и Евдокия это один и тот же человек, так как записи о рождении Евдокии нет.
6 Фома, 01.07.1878 - отец Демьян Семенов Ковб, мать Евдокия Ивановна
7 Екатерина, 12.11.1880 - отец Демьян Семенов Ковб, мать Евдокия Ивановна

Мои сомнения: Несмотря на некоторую вариативность в написании фамилии ("Ковбин", "Ковбик", "Коввик", "Ковб") и имени отца в записях о детях, я продолжаю считать, что это одна и та же семья. Моя уверенность основывается на том, что при просмотре метрических книг с 1840-х годов я не нашла в деревне Отвержичи и других близ лежащих деревень других семей с фамилией Колб/Ковб и именами, связанными с Демьяном или Фомой Демьяновичем.

Кроме того, нахожу подтверждение в том, что:
• Восприемники при крещении детей Демьяна и Евдокии часто совпадают.
• Сам Демьян Семенов Ковб неоднократно фигурирует в качестве восприемника в других семьях.

Текущий этап поиска: Сейчас я остановилась на записи о рождении самого Демяна, 18.11.1843 г. (Лядецкий приход, деревня Малые Орлы). Его матерью указана "рекрутка Наталия Васильева Ковалина (Ковалишина)".

Я понимаю, что логично запросить запись о рождении бабушки Анны Фоминичны, о браке Фомы Демьяновича и его жены Вассы, но, к сожалению, архив временно не принимает запросы.
Мой главный вопрос: Правильно ли я иду по следу? Действительно ли эта семья Демьяна Семенова и Евдокии Ивановны является моей искомой семьей Колб/Ковб? Или я могла где-то запутаться?

Буду очень благодарна за любые советы, уточнения или направления для дальнейшего поиска.

>> Ответ на сообщение пользователя Galka_B от 14 июня 2026 23:12

Моё мнение -
Немецкая основа — Kolb
Kolb — это немецкая фамилия, которая имеет несколько значений:

«Колб» — дубина, булава (оружие).

«Kolbe» — лебедь (в некоторых регионах).

Также может быть сокращением от личного имени Koloman или профессии (оружейник).

Фамилия Kolb хорошо известна в среде немецких колонистов и меннонитов.

Славянская адаптация — Ковб
В славянских языках (украинском, белорусском, польском) звук [l] (твердый «л») часто переходит в [v] (губно-зубной «в»), особенно в позиции перед согласным или в конце слова. Это очень распространённое фонетическое явление.

Примеры:

Нем. Kolb → рус./укр. Колб

Нем. Kolb → укр. Ковб (через диалектное произношение)

Нем. Wolf → укр. Вовк

Нем. Salz → пол. Sól → укр. Сіль

Таким образом, Колб — это более близкая к оригиналу форма, а Ковб — украинизированный или белорусизированный вариант, где немецкое [l] превратилось в [v].

Вывод: Это одна и та же фамилия. Разница в написании отражает разные способы адаптации немецкого звука [l] в славянской речи.

>> Ответ на сообщение пользователя Galka_B от 14 июня 2026 23:12

это у меня также с фамилий Костюк - вариант в селе Костукевич, Костюкович, Костюкевич и т.д.
у моей родни Мойшевич - Мосевич -Масевич-Масиевич-Мойсиевич и т.д. и кстати одного в метриках не знаю почему написали Малевичем
другой пример моих родственников - первоначально фамилия Бундарух, потом написано Бондарук, Бондарчук,

Yuri1718 написал:

[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Galka_B от 14 июня 2026 23:12

это у меня также с фамилий Костюк - вариант в селе Костукевич, Костюкович, Костюкевич и т.д.
у моей родни Мойшевич - Мосевич -Масевич-Масиевич-Мойсиевич и т.д. и кстати одного в метриках не знаю почему написали Малевичем
другой пример моих родственников - первоначально фамилия Бундарух, потом написано Бондарук, Бондарчук,
[/q]

Добрый день! Спасибо вам за ответ.
Судя по описанной вами аналогичной истории, могу сделать вывод, что я на верном пути в поисках моих предков.
Но не буду торопиться с выводами и займусь поиском материнской ветки Анны Фоминичны, ее матери Вассы Игнатьевны. Возможно перекрестный поиск даст более точный ответ.

Yuri1718 написал:

[q]
Моё мнение -
Немецкая основа — Kolb
Kolb — это немецкая фамилия, которая имеет несколько значений:
[/q]

Зачем вы генерируете бред?

Колб - белорусский шляхетский род, у них генеалогия с 16 века.

>> Ответ на сообщение пользователя dobby от 12 июня 2026 23:16
Большое спасибо. Это настоящий кладезь информации. С наилучшими пожеланиями.

Wladzislaw написал:

[q]

Yuri1718 написал:
[q]

Моё мнение -
Немецкая основа — Kolb
Kolb — это немецкая фамилия, которая имеет несколько значений:
[/q]

Зачем вы генерируете бред?

Колб - белорусский шляхетский род, у них генеалогия с 16 века.
[/q]

А вас не смущают шляхетские рода крымско-татарского происхождения? Их достаточно много

Yuri1718 написал:

[q]
А вас не смущают шляхетские рода крымско-татарского происхождения? Их достаточно много
[/q]

В общем количестве белорусской шляхты их совсем немного. Как тех, кто сохранил мусульманство, так и тех, кто принял христианство. Ну и конечно же, крымское происхождение имеют только часть белорусских/литовских татар, вероятнее всего, что большинство их вовсе не из Крыма.

Если предположить, что Колбы некогда были "татарами", то их ославянивание происходило уже в 15 в. И нет никакин причин не считать их белорусами сегодня.

Уважаемая Galka_b, ваши догадки насчет трансформации фамилии вполне себе имеют место быть. У крестьян это случалось и не однажды. Количество вариаций зависело от того, насколько часто менялись священники в приходе, мало того, в метрической книге могла быть одна фамилия, в ревизских сказках - другая и совершенно не созвучная прежней. Что же касается происхождения шляхецкой фамилии фамилии Колб с пинскими корнями герба "Калинова", то изначально её первые носители назывались Колбовичами и заработали свое прозвище исключительно по месту нахождения маентка, полученному от Боны Сфорцы и расположенному недалеко от деревни с названием Селец (иначе Колбы) Пинского повета в 1526 году. Поэтому полное название фамилии и звучало как Колб Селецкий. Впоследствии в документах Пинского уезда лично мне в XIX веке часто встречались как Колбы шляхта, так и крестьяне. Причем этимология происхождения фамилии отличалась у каждого из них. А факт трансформации из мужицкой в шляхецкий вариант далеко не самый единственный, поверьте.

Пинский уезд Минской губернии

Для размещения информации, которая попадается в процессе генеалогических исследований