Волковское лютеранское кладбище
списки - работа В.Бема
ygv Санкт-Петербург Сообщений: 12286 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9370 | Наверх ##
2 октября 2022 15:07 KaterinaKaterina написал: [q] Здравствуйте! Будьте добры, пожалуйста, посмотрите место захоронения Штремер Александра Николаевича и Штремер Варвары. У Саитова они упоминаются. В другой теме по Волковскому лютеранскому я не нашла упоминания о их могиле ( в той, что с фотографиями захоронений),то есть существует вероятность, что могила утрачена? Но хотелось бы попытаться найти..[/q]
У Саитова фамилия приведена в русской транскрипции. А Вы не знаете,как фамилия была на немецком, через Sch ? Дело в том, что в справочнике Бёме (т.1, сохранившиеся к 1990-м гг могилы), фамилии приведены в немецкой транскрипции.
 ---
Вилины,Кармаковы-Петербург,Ярославская губ.,Москва
Боженовы,Ахматовы-Тула,Москва,Петербург.
Маркус,Макогон-Донбасс,Молдавия | | |
| Терсинец
г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14932
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25953
| Наверх ##
2 октября 2022 15:43 ygv написал: [q] А Вы не знаете,как фамилия была на немецком, через Sch ?[/q]
Перед "t" - буква "s". Типа Stremer, Strömer. | | |
ygvСанкт-Петербург Сообщений: 12286 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9370 | Наверх ##
2 октября 2022 16:07 2 октября 2022 16:28 Терсинец написал: [q]
ygv написал:
[q]
А Вы не знаете,как фамилия была на немецком, через Sch ?
[/q]
Перед "t" - буква "s". Типа Stremer, Strömer.[/q]
Нет А в базе Амбургера вы их не искали ? https://www.amburger.ios-regen...p;letter=S
 ---
Вилины,Кармаковы-Петербург,Ярославская губ.,Москва
Боженовы,Ахматовы-Тула,Москва,Петербург.
Маркус,Макогон-Донбасс,Молдавия | | |
| KaterinaKaterina Новичок
Спб
Сообщений: 5
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
2 октября 2022 22:37 Здравствуйте! В немецком написании - Stremer. Это абсолютно точно. Я ещё начинающий искатель, поэтому про базу Амбургера, к сожалению, не слышала.
---
Ищу:
- Зоммеров: Карл Зоммер, Берта Карловна Зоммер (Гецковская в зам.), Зелма Карловна Зоммер (в зам. Симонсон)- Спб, Германия?, Тифлис?
- Гецковских: Георгия- Леонгарда Ивановича, Ивана Ивановича (Иог.Иог.?), Павла Ивановича. | | |
| KaterinaKaterina Новичок
Спб
Сообщений: 5
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
2 октября 2022 22:51 2 октября 2022 22:51 Спасибо за базу, есть наши Штремеры. Причём, в написании Stremer и в написании Strehmer. Александр, чье захоронение должно быть на Волковском, тот Strehmer, а внук его Николай в той базе как Stremer
---
Ищу:
- Зоммеров: Карл Зоммер, Берта Карловна Зоммер (Гецковская в зам.), Зелма Карловна Зоммер (в зам. Симонсон)- Спб, Германия?, Тифлис?
- Гецковских: Георгия- Леонгарда Ивановича, Ивана Ивановича (Иог.Иог.?), Павла Ивановича. | | |
ygvСанкт-Петербург Сообщений: 12286 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9370 | Наверх ##
2 октября 2022 23:19 KaterinaKaterina написал: [q] Спасибо за базу, есть наши Штремеры. Причём, в написании Stremer и в написании Strehmer. Александр, чье захоронение должно быть на Волковском, тот Strehmer, а внук его Николай в той базе как Stremer
[/q]
Тогда получается, что у Бёме в списке сохранившихся могил их нет. ---
Вилины,Кармаковы-Петербург,Ярославская губ.,Москва
Боженовы,Ахматовы-Тула,Москва,Петербург.
Маркус,Макогон-Донбасс,Молдавия | | |
| KaterinaKaterina Новичок
Спб
Сообщений: 5
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
3 октября 2022 16:24 Спасибо!
---
Ищу:
- Зоммеров: Карл Зоммер, Берта Карловна Зоммер (Гецковская в зам.), Зелма Карловна Зоммер (в зам. Симонсон)- Спб, Германия?, Тифлис?
- Гецковских: Георгия- Леонгарда Ивановича, Ивана Ивановича (Иог.Иог.?), Павла Ивановича. | | |
| Терсинец
г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14932
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25953
| Наверх ##
3 октября 2022 18:02 KaterinaKaterina написал: [q] Александр, чье захоронение должно быть на Волковском, тот Strehmer, а внук его Николай в той базе как Stremer[/q]
Если памятники на могилах не сохранились, то найти семейный участок, где производилось захоронение, можно, но приблизительно. +/- 3...5 метров. | | |
| KaterinaKaterina Новичок
Спб
Сообщений: 5
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
3 октября 2022 18:50 Как? По старой схеме могил на кладбище? Буду рада, если подскажите, где смотреть. Просто странно, что надгробий нет.. ---
Ищу:
- Зоммеров: Карл Зоммер, Берта Карловна Зоммер (Гецковская в зам.), Зелма Карловна Зоммер (в зам. Симонсон)- Спб, Германия?, Тифлис?
- Гецковских: Георгия- Леонгарда Ивановича, Ивана Ивановича (Иог.Иог.?), Павла Ивановича. | | |
| Терсинец
г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14932
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25953
| Наверх ##
3 октября 2022 19:56 3 октября 2022 19:56 KaterinaKaterina написал: [q] Просто странно, что надгробий нет..[/q]
Ничего странного. Столько лет прошло. Памятники разрушаются, их разрушают, переносят на другие могилы, перебивая надписи, используют в качестве бордюрных камней и т.д. Появляются новые могилы. Не всё, что описано Бёмом в 1990-х гг, сохранилось до 2022 года. KaterinaKaterina написал: [q] Как? По старой схеме могил на кладбище?[/q]
Нужно провести небольшое исследование. Изучить оцифрованные (ЦГИА СПб, фонд 373, опись 1) книги записи погребённых, выписать №№ участков, "квадратов", соотнести их со старым планом, планом из книги Бёма и отмеченными на нём сохранившимися надгробными памятниками, выехать на местность (желательно в апреле, когда снег сошёл, а травы ещё нет) и попробовать разобраться, где, ориентировочно, эти могилы находились. | | |
|
