1917 ÌÊ ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîãî Ïåòðîïàâëîâñêîãî êîñòåëà Ìîñêâà

ÀÍÓ×ÈÍ ñ ÊÀÐËÎÂÈ× ïî ìóæó ÀÍÓ×ÈÍ
¹ 302 1917 ãîäà èþíÿ 1 äíÿ â Ìîñêîâñêîì ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîì Ïåòðîïàâëîâñêîì êîñòåëå âèêàðíûé ñâÿùåííèê ñåãî êîñòåëà Âèêåíòèé Ãàðàñèìîâè÷ ïîëàãîñëîâèë áðàê
Ãóáåðíñêàãî ñåêðåòàðÿ Àíäðåÿ ÀÍÓ×ÈÍÀ 29 ëåò ñ äâîðÿíêîé Âèëåíñêîé ãóáåðíèè Àíòîíèíîé ÊÀÐËÎÂÈ× ïî ìóæó ÀÍÓ×ÈÍ 27 ëåò îáîèõ ïðèõîæàí ñåãî êîñòåëà ïîâåí÷àííûõ äî ïåðåõîäà ïåðâîãî èç ïðàâîñëàâíàãî â êàòîëè÷åñêîå âåðîèñïîâåäàíèå â ãîðîäå Îðëå â Êðåñòîâîçäâèæåíñêîé öåðêâè 21 ôåâðàëÿ 1908 ãîäà ïåðâûì áðàêîì
Ðîäèòåëè ïîâåí÷àííàãî: Íèêîëàé ÀÍÓ×ÈÍ è Çèíàèäà óðîæäåííàÿ ÁÀÒÓÐÈÍÀ;
ïîâåí÷àííîé æå: Àíòîíèé ÊÀÐËÎÂÈ× è Ìàðèÿ óðîæäåííàÿ ØÈËÈÊÅÂÈ×
Ñâèäåòåëÿìè áûëè: Àäîëüô ÊÀÐËÎÂÈ× è Åëèçàâåòà ÊÀÐËÎÂÈ×

ØÅËÈÑÊÈÉ ñ ßÊÓØÅÂÎÉ
¹ 303 1917 ãîäà èþíÿ 3 äíÿ â Ìîñêîâñêîì ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîì Ïåòðîïàâëîâñêîì êîñòåëå ïî òðîåêðàòíîì îãëàøåíèè âèêàðíûé ñâÿùåííèê ñåãî êîñòåëà Âèêåíòèé Ãàðàñèìîâè÷ ïîâåí÷àë áðàê
Äâîðÿíèíà Ñòàíèñëàâà-Âëîäçèìåðæà /2-õ èìåí/ ØÅËÈÑÊÀÃÎ õîëîñòîãî 25 ëåò ñ äâîðÿíêîé Òàìàðîé ßÊÓØÅÂÎÉ äåâèöåé 19 ëåò îáîèõ ðèìñêî-êàòîëè÷åñêàãî âåðîèñïîâåäàíèÿ
Ðîäèòåëè ïîâåí÷àííàãî: Êàçèìèð ØÅËÈÑÊÈÉ è ßäâèãà óðîæäåííàÿ ÃÎÍÒÊÅÂÈ×;
ïîâåí÷àííîé æå: Èîñèô ßÊÓØÅ ÐÅ×ÊÀ è Ìàðèàííà óðîæäåííàÿ ËÈÕÀ×ÅÂ
Ñâèäåòåëÿìè áûëè: Ïåòð ØÎØ è Ñòàíèñëàâ ÙÅÏÀÍÈÊ

ÊÎÁÛËÅÖÊÈÉ ñ ÔÈËÈÏÎÂÈ×
¹ 304 1917 ãîäà èþíÿ 3 äíÿ â Ìîñêîâñêîì ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîì Ïåòðîïàâëîâñêîì êîñòåëå ïî òðîåêðàòíîì îãëàøåíèè âèêàðíûé ñâÿùåííèê ñåãî êîñòåëà Âèêåíòèé Ãàðàñèìîâè÷ ïîâåí÷àë áðàê
Ìåùàíèíà ãîðîäà Âàðøàâû Ìå÷èñëàâà-ßíà /2-õ èìåí/ ÊÎÁÛËÅÖÊÀÃÎ õîëîñòîãî 24 ëåò ñ äâîðÿíêîé Ðàäîìñêîé ãóáåðíèè Ñòåôàíèåé ÔÈËÈÏÎÂÈ× äåâèöåé 25 ëåò îáîèõ ðèìñêî-êàòîëè÷åñêàãî âåðîèñïîâåäàíèÿ
Ðîäèòåëè ïîâåí÷àííàãî: Àëåêñàíäð ÊÎÁÛËÅÖÊÈÉ è Àíòîíèíà óðîæäåííàÿ ÏÀÍÊÎÂÑÊÀß;
ïîâåí÷àííîé æå: Ìèõàèë ÔÈËÈÏÎÂÈ× è Òåîôèëà óðîæäåííàÿ ÐÓÆÊÎÂÑÊÀß
Ñâèäåòåëÿìè áûëè: Âàëåðèàí ÕÎÌÅÍÊÎ Àíòîíèé ÊÎÁÛËÅÖÊÈÉ è Ñòàíèñëàâ ÙÅÏÀÍÈÊ

ÑÒÎÕÎÂÈ× ñ ÞÐÅËËÎ
¹ 308 1917 ãîäà èþíÿ 4 äíÿ â Ìîñêîâñêîì ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîì Ïåòðîïàâëîâñêîì êîñòåëå ïî òðîåêðàòíîì îãëàøåíèè âèêàðíûé ñâÿùåííèê ñåãî êîñòåëà Âèêåíòèé Ãàðàñèìîâè÷ ïîâåí÷àë áðàê
Êðåñòüÿíèíà Ïëîöêîé ãóáåðíèè Ñåðïåöêàãî óåçäà ãìèíû Ðàöèîíîê Øèìîíà ÑÒÎÕÎÂÈ×À õîëîñòîãî 33 ëåò ñ äî÷åðüþ ãóáåðíñêàãî ñåêðåòàðÿ Ìàðèåé ÞÐÅËËÎ äåâèöåé 20 ëåò îáîèõ ïðèõîæàí ñåãî êîñòåëà
Ðîäèòåëè ïîâåí÷àííàãî: Ëþäâèê ÑÒÎÕÎÂÈ× è Ìàðèÿ óðîæäåííàÿ ÏÅÍÒÊÅÂÈ×;
ïîâåí÷àííîé æå: Àíòîíèé ÞÐÅËËÎ è Âåðîíèêà óðîæäåííàÿ ÌÀËÈØÅÂÑÊÀß
Ñâèäåòåëÿìè áûëè: Àëüáèí ØÅÏÍÅÂÑÊÈÉ è Âèòîëüä ØÌÈËÜÃÅÂÈ×

ÌÎÍ×ÈÍÑÊÈÉ ñ ÞÐÅÂÈ×
¹ 309 1917 ãîäà èþíÿ 4 äíÿ â Ìîñêîâñêîì ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîì Ïåòðîïàâëîâñêîì êîñòåëå ïî òðîåêðàòíîì îãëàøåíèè âèêàðíûé ñâÿùåííèê ñåãî êîñòåëà Âèêåíòèé Ãàðàñèìîâè÷ ïîâåí÷àë áðàê
Ðèæñêàãî ìåùàíèíà Àíòîíà ÌÎÍ×ÈÍÑÊÀÃÎ õîëîñòîãî 24 ëåò ñ Êîâåíñêîé ìåùàíêîé Ñîôèåé ÞÐÅÂÈ× äåâèöåé 22 ëåò îáîèõ ïðèõîæàí ñåãî êîñòåëà
Ðîäèòåëè ïîâåí÷àííàãî: Èâàí ÌÎÍ×ÈÍÑÊÈÉ è Åëåíà óðîæäåííàÿ ßÃÅËËÎ;
ïîâåí÷àííîé æå: Àíòîí ÞÐÅÂÈ× è Þçåôà óðîæäåííàÿ ÁÓÉÂÈÖ
Ñâèäåòåëÿìè áûëè: Ïàâåë Åãîðîâ è Þçåô ÊÓÇÛÑ

ÄÐÓÑÊÈÑ ñ ØÂÀËÊÎ
¹ 310 1917 ãîäà èþíÿ 4 äíÿ â âðåìåííîé êàïëèöå ñåëà Áîãîðîäñêàãî Ìîñêîâñêàãî óåçäà ïî òðîåêðàòíîì îãëàøåíèè ñâÿùåííèê Êàçèìèð Ìàðìî ïîâåí÷àë áðàê
Êðåñòüÿíèíà Êîâåíñêîé ãóáåðíèè Âèëêîìèðñêàãî óåçäà Óöÿíñêîé âîëîñòè Îñèïà ÄÐÓÑÊÈÑÀ õîëîñòîãî 28 ëåò ñ êðåñòüÿíêîé Êîâåíñêîé ãóáåðíèè Íîâî-Àëåêñàíäðîâñêàãî óåçäà Ñîëîêñêîé âîëîñòè Àäåëëåé ØÂÀËÊÎ äåâèöåé 24 ëåò îáîèõ ïðèõîæàí ñåãî êîñòåëà
Ðîäèòåëè ïîâåí÷àííàãî: Àíòîí ÄÐÓÑÊÈÑ è Ñîôèÿ óðîæäåííàÿ ÁÀÐ×ÈÑ;
ïîâåí÷àííîé æå: Èâàí ØÂÀËÊÎ è Ñàëîìåÿ óðîæäåííàÿ ÁÀÐÊÎÂÑÊÀß
Ñâèäåòåëÿìè áûëè: Ñåëüâåñòð ÊÅÂËÅÍÀÑ è Ïåòð ÊÅÂËÅÍÀÑ

ÈËÜØÍÈÑ ñ ÊÐÆÈÍÑÊÎÉ
¹ 314 1917 ãîäà èþíÿ 4 äíÿ â Ìîñêîâñêîì ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîì Ïåòðîïàâëîâñêîì êîñòåëå ïî òðîåêðàòíîì îãëàøåíèè âèêàðíûé ñâÿùåííèê ñåãî êîñòåëà Âèêåíòèé Ãàðàñèìîâè÷ ïîâåí÷àë áðàê
Êðåñòüÿíèíà Êîâåíñêîé ãóáåðíèè Òåëüøåâñêàãî óåçäà Ãîðæäîâñêîé âîëîñòè Èîñèôà ÈËÜØÍÈÑÀ õîëîñòîãî 28 ëåò ñ êðåñòüÿíêîé Ñóâàëêñêîé ãóáåðíèè Ìàðèàìïîëüñêàãî óåçäà ãìèíû Àëåêñîòà Ìàðèàííîé ÑÊÐÆÈÍÑÊÎÉ äåâèöåé 26 ëåò îáîèõ ïðèõîæàí ñåãî êîñòåëà
Ðîäèòåëè ïîâåí÷àííàãî: Ôðàíö ÈËÜØÍÈÑ è Åëèçàâåòà óðîæäåííàÿ ÏÓÒÐÎÑÜ;
ïîâåí÷àííîé æå: Èîñèô ÑÊÐÆÈÍÑÊÈÉ è Åëèçàâåòà óðîæäåííàÿ ÑÈÌÀÍÎÂÈ×
Ñâèäåòåëÿìè áûëè: Êàçèìèð ÑÊÐÆÈÍÑÊÈÉ è Âàñèëèé ÈÇÈÄÀÐÎÂ

ÖÈÁÓËÜÑÊÈÉ ñ ÌÈÕÀÉËÎÂÑÊÈÉ
¹ 315 1917 ãîäà èþíÿ 4 äíÿ â Ìîñêîâñêîì ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîì Ïåòðîïàâëîâñêîì êîñòåëå ïî òðîåêðàòíîì îãëàøåíèè âèêàðíûé ñâÿùåííèê ñåãî êîñòåëà Âèêåíòèé Ãàðàñèìîâè÷ ïîâåí÷àë áðàê
Êðåñòüÿíèíà Âàðøàâñêîé ãóáåðíèè Âëîöêàãî óåçäà Íîäå÷ñêîé ãìèíû Àíäðåÿ ÖÈÁÓËÜÑÊÀÃÎ õîëîñòîãî 27 ëåò ñ Àëàòûðñêîé ìåùàíêîé Ñîôèåé ÌÈÕÀÉËÎÂÑÊÎÉ äåâèöåé 17 ëåò îáîèõ ïðèõîæàí ñåãî êîñòåëà
Ðîäèòåëè ïîâåí÷àííàãî: Èîñèô ÖÈÁÓËÜÑÊÈÉ è Ìèõàëèíà óðîæäåííàÿ ÊÓÇÌÈÐÑÊÀß;
ïîâåí÷àííîé æå: Ôðàíöèøåê ÌÈÕÀÉËÎÂÑÊÈÉ è Ýìèëèÿ óðîæäåííàÿ ÁÓÒÊÅÂÈ×
Ñâèäåòåëÿìè áûëè: Ñòàíèñëàâ ÊÎÂÀËÈÊ è Ðèòàé ÏÈÍÊÓÑ

ÃÐÀÆÈÑ ñ ÏØÅÂËÓÖÊÎÉ
¹ 316 1917 ãîäà èþíÿ 4 äíÿ â Ìîñêîâñêîì ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîì Ïåòðîïàâëîâñêîì êîñòåëå ïî òðîåêðàòíîì îãëàøåíèè ñâÿùåííèê Ñòàíèñëàâ Ñâèîíòêîâñêèé ïîâåí÷àë áðàê
Èíæåíåðà-ìåõàíèêà Èîàííà ÃÐÀÆÈÑÀ õîëîñòîãî 22 ëåò ñ êðåñòüÿíêîé Êîâåíñêîé ãóáåðíèè Òîâÿíñêàãî óåçäà Êðóíåíñêîé âîëîñòè Ìàðèÿííîé ÏØÅÂËÓÖÊÎ äåâèöåé 19 ëåò îáîèõ ïðèõîæàí ñåãî êîñòåëà
Ðîäèòåëè ïîâåí÷àííàãî: Êàðë ÃÐÀÆÈÑ è Àíåëÿ óðîæäåííàÿ ÒÈËÊÎ;
ïîâåí÷àííîé æå: Èâàí ÏØÅÂËÓÖÊÈÉ è Ìîíèêà óðîæäåííàÿ ÊÀËßÍÄÐÈ
Ñâèäåòåëÿìè áûëè: Áîëåñëàâ ÂÈØÍÅÂÑÊÈÉ è Àííà ÄÐÅÂÈÍÑÊÀß

ÂßÒÐ ñ ØÈØÊÎ
¹ 320 1917 ãîäà èþíÿ 6 äíÿ â Ìîñêîâñêîì ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîì Ïåòðîïàâëîâñêîì êîñòåëå ïî òðîåêðàòíîì îãëàøåíèè ñâÿùåííèê Ñòàíèñëàâ Ñâèîíòêîâñêèé ïîâåí÷àë áðàê
Ìåùàíèíà ãîðîäà Âàðøàâû Êàçèìèðà ÂßÒÐ õîëîñòîãî 22 ëåò ñ Âàðøàâñêîé ìåùàíêîé Àííîé-Åëèçàâåòîé /2-õ èìåí/ ØÈØÊÎ äåâèöåé 18 ëåò îáîèõ ïðèõîæàí ñåãî êîñòåëà
Ðîäèòåëè ïîâåí÷àííàãî: Àïïîëîíèé ÂßÒÐ è Çîôèÿ óðîæäåííàÿ ßØÅÂÑÊÀß;
ïîâåí÷àííîé æå: Àíäðåé ØÈØÊÎ è Þçåôà óðîæäåííàÿ ÁÎÕÌÎÍ
Ñâèäåòåëÿìè áûëè: ____ ØÓÌÅËÅÂÈ× è Äîìèíèê ÑÀËÀØ

ËÅÑÍÅÂÑÊÈÉ ñ ÄÎÁÐÎÂÎËÜÑÊÎÉ
¹ 321 1917 ãîäà èþíÿ 6 äíÿ â Ìîñêîâñêîì ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîì Ïåòðîïàâëîâñêîì êîñòåëå ïî òðîåêðàòíîì îãëàøåíèè ñâÿùåííèê Ñòàíèñëàâ Ñâèîíòêîâñêèé ïîâåí÷àë áðàê
Ñòóäåíòà Êèåâñêîãî ïîëèòåõíè÷åñêàãî èíñòèòóòà Èîñèôà ËÅÑÍÅÂÑÊÀÃÎ õîëîñòîãî 25 ëåò ñ äî÷åðüþ íàäâîðíàãî ñîâåòíèêà Åëåíîé-Ìàðèåé-Êàçèìèðîé /3-õ èìåí/ ÄÎÁÐÎÂÎËÜÑÊÎÉ äåâèöåé 22 ëåò îáîèõ ïðèõîæàí ñåãî êîñòåëà
Ðîäèòåëè ïîâåí÷àííàãî: Ìàðòèí ËÅÑÍÅÂÑÊÈÉ è Ïàâëèíà óðîæäåííàÿ ÃÀËÓØÊÎ;
ïîâåí÷àííîé æå: Êàçèìèð ÄÎÁÐÎÂÎËÜÑÊÈÉ è Ìàðèÿ-Âëàäèñëàâà /2-õ èìåí/ óðîæäåííàÿ ÍÎÂÈÖÊÀß
Ñâèäåòåëÿìè áûëè: Êàçèìèð ÊÎÂÀËÜ×ÅÂÑÊÈÉ è Ëåîí ÁÈÀÊÎÂÑÊÈÉ

ÏÎËÎÇÎÂÑÊÈÉ ñ ËÀÙÅÍÎÊ
¹ 322 1917 ãîäà èþíÿ 6 äíÿ â Ìîñêîâñêîì ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîì Ïåòðîïàâëîâñêîì êîñòåëå ïî òðîåêðàòíîì îãëàøåíèè ñâÿùåííèê Ñòàíèñëàâ Ñâèîíòêîâñêèé ïîâåí÷àë áðàê
Êðåñòüÿíèíà Âèëåíñêîé ãóáåðíèè Äèñíåíñêàãî óåçäà Ãëóáîêñêîé âîëîñòè Îñèïà ÏÎËÎÇÎÂÑÊÀÃÎ õîëîñòîãî 38 ëåò ñ êðåñòüÿíêîé Âèòåáñêîé ãóáåðíèè Äðèñíåíñêàãî óåçäà Ñàðüÿêñêîé âîëîñòè Àëåêñàíäðîé ËÀÙÅÍÎÊ äåâèöåé 26 ëåò îáîèõ ïðèõîæàí ñåãî êîñòåëà
Ðîäèòåëè ïîâåí÷àííàãî: Ôðàíö ÏÎËÎÇÎÂÑÊÈÉ è Àííà óðîæäåííàÿ ÑÀÂÈÖÊÀß;
ïîâåí÷àííîé æå: Àëåêñàíäð ËÀÇÅÍÎÊ è Ïðîñêîâüÿ óðîæäåííàÿ ËÅÄÀÊ
Ñâèäåòåëÿìè áûëè: Ôðàíö ÒÐÀÒÎÍ è Ìèõàèë ÊÅÏÅÐØÀ

ËÀÍÃÅÉ ñ ÌÀÖÅÅÂÑÊÎÉ
¹ 326 1917 ãîäà èþíÿ 7 äíÿ â Ìîñêîâñêîì ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîì Ïåòðîïàâëîâñêîì êîñòåëå ñîãëàñíî èíäóëüòó óïðàâëÿþùàãî Ìîãèëåâñêîé ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé àðõèåïàðõèåé îò 8 ìàÿ 1917 ãîäà çà ¹ 2482 ñâÿùåííèê Ñòàíèñëàâ Ñâèîíòêîâñêèé ïîâåí÷àë áðàê
Êðåñòüÿíèíà Ýñòëÿíäñêîé ãóáåðíèè Âåçåíáåðãñêàãî óåçäà Ìàðèèíñêîé âîëîñòè Àëåêñàíäðà ËÀÍÃÅÉ âäîâöà 50 ëåò ñ ìåùàíêîé Ëîìæèíñêîé ãóáåðíèè Ùó÷èíñêàãî óåçäà ãìèíû Áîãóøå Àííîé ÌÀÖÅÅÂÑÊÎÉ äåâèöåé 20 ëåò ïåðâàãî åâàíãåëè÷åñêî-ëþòåðàíñêàãî âåðîèñïîâåäàíèÿ âòîðóþ ïðèõîæàíêó ñåãî êîñòåëà
Ðîäèòåëè ïîâåí÷àííàãî: ßí ËÀÍÃÅÉ è Ìàðèÿ óðîæäåííàÿ ÑÈÍÐÈß;
ïîâåí÷àííîé æå: Ôðàíö ÌÀÖÅÅÂÑÊÈÉ è Þëèàíà óðîæäåííàÿ ÊÎÇËÎÂÑÊÀß
Ñâèäåòåëÿìè áûëè: Ñòàíèñëàâ ÙÅÏÀÍÈÊ è Ìèõàèë ÊÅÏÅÐØÀ

ÒÓÐËÀÉ ñ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÈ×
¹ 327 1917 ãîäà èþíÿ 7 äíÿ â Ìîñêîâñêîì ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîì Ïåòðîïàâëîâñêîì êîñòåëå ïî òðîåêðàòíîì îãëàøåíèè ñâÿùåííèê Ñòàíèñëàâ Ñâèîíòêîâñêèé ïîâåí÷àë áðàê
Êðåñòüÿíèíà Âèòåáñêîé ãóáåðíèè Ðåæèöêàãî óåçäà Ìîêàøàíñêîé âîëîñòè Èîñèôà ÒÓÐËÀÉ õîëîñòîãî 24 ëåò ñ êðåñòüÿíêîé Êóðëÿíäñêîé ãóáåðíèè Èëëóêòñêàãî óåçäà Êàëêóëñêîé âîëîñòè Åëåíîé ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÈ× äåâèöåé 19 ëåò îáîèõ ïðèõîæàí ñåãî êîñòåëà
Ðîäèòåëè ïîâåí÷àííàãî: Èâàí ÒÓÐËÀÉ è Àííà óðîæäåííàÿ ÇÀ×Ü;
ïîâåí÷àííîé æå: Ïåòð ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÈ× è Ðîçàëèÿ óðîæäåííàÿ ÂÈØÍÅÂÑÊÀß
Ñâèäåòåëÿìè áûëè: Âàñèëèé ÀÂÄÅß è Åäâàðä ÌÈËËÅÐ

ÝÒÅÍÊÎÂÑÊÈÉ ñ ÌÀÐÖÈÍ×ÈÊ
¹ 328 1917 ãîäà èþíÿ 8 äíÿ â Ìîñêîâñêîì ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîì Ïåòðîïàâëîâñêîì êîñòåëå ïî òðîåêðàòíîì îãëàøåíèè ñâÿùåííèê Ñòàíèñëàâ Ñâèîíòêîâñêèé ïîâåí÷àë áðàê
Ìåùàíèíà ìåñòå÷êà Òóëèøêîâà Êàëèøñêîé ãóáåðíèè Êîíñêàãî óåçäà Ñòåïàíà ÝÒÅÍÊÎÂÑÊÀÃÎ õîëîñòîãî 28 ëåò ñ êðåñòüÿíêîé Ãðîäíåíñêîé ãóáåðíèè Ñîêîëüñêàãî óåçäà Ìàêîâëÿíñêîé âîëîñòè Ñîôèåé ÌÀÐÖÈÍ×ÈÊ äåâèöåé 22 ëåò îáîèõ ïðèõîæàí ñåãî êîñòåëà
Ðîäèòåëè ïîâåí÷àííàãî: Âëàäèñëàâ ÝÒÅÍÊÎÂÑÊÈÉ è Åêàòåðèíà óðîæäåííàÿ ßÑÒÐÆÅÌÁÑÊÀß;
ïîâåí÷àííîé æå: Êàðë ÌÀÐÖÈÍ×ÈÊ è Òåîôèëÿ óðîæäåííàÿ ______
Ñâèäåòåëÿìè áûëè: Ê. ÀÁËÅÂÑÊÈÉ è Ôðàíöèøåê ÊÓÐÅÊ