https://zen.yandex.ru/media/gr...0b4f8c0e9fÄåíüãÀìè èëè äÅíüãàìè? Èñòîðèÿ ñëîâà è ïðàâèëüíîå óäàðåíèå3 ñåíòÿáðÿ
Âñåì äîáðûé äåíü! Âû çàøëè íà êàíàë, ïîñâÿù¸ííûé ðóññêîìó ÿçûêó è ãðàìîòíîñòè. Çäåñü ìû îáñóæäàåì ðàçëè÷íûå òîíêîñòè íàøåãî âåëèêîãî è ìîãó÷åãî: îðôîãðàôèþ, çàïÿòûå, èñòîðèþ ñëîâ, óäàðåíèÿ è ìíîãîå äðóãîå.
Íàïèñàòü îòäåëüíóþ ñòàòüþ î ñëîâå «äåíüãè» ÿ ðåøèë ïîòîìó, ÷òî ìåíÿ ïðîäîëæàþò ñïðàøèâàòü ïî ïîâîäó ïðàâèëüíîãî óäàðåíèÿ. Êðîìå òîãî, èíòåðåñíî ñòàëî ïîãðóçèòüñÿ â èñòîðèþ ïîíÿòèÿ. Ðàíåå ïðî ýòî ñëîâî ÿ ðàññêàçûâàë, íî êðàòêî.
Íà÷í¸ì ñ ýòèìîëîãèè ñóùåñòâèòåëüíîãî è èñòîðèè íàøèõ äåíåã âîîáùå. Ïðè ïîäãîòîâêå ìàòåðèàëà èñïîëüçîâàë ðàçëè÷íûå ýêîíîìè÷åñêèå è èñòîðè÷åñêèå ýíöèêëîïåäèè, êîòîðûå åñòü â îòêðûòîì äîñòóïå. È îðôîýïè÷åñêèå, òîëêîâûå ñëîâàðè, êóäà æå áåç íèõ.
Ñîäåðæàíèå:
1. Èñòîðèÿ ñëîâà «äåíüãè».
2. Äǻí(ü)ãà íà Ðóñè.
3. ÄåíüãÀìè èëè äÅíüãàìè?
4. Ñêðèíøîòû èç ñëîâàðåé.
Èñòîðèÿ ñëîâà «äåíüãè»
Îäíà èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ âåðñèé ãëàñèò, ÷òî ýòî òþðêèçì. Òî åñòü òþðêñêîå çàèìñòâîâàíèå.  ýòèõ ÿçûêàõ ñóùåñòâîâàëî îòäàë¸ííî ïîõîæåå ñëîâî òäíãä ñî çíà÷åíèåì «ñåðåáðÿíàÿ ìîíåòà», êîòîðîå ïðîèçîøëî îò òäí — «êîïåéêà». Îòñþäà è íàçâàíèå îñíîâíîé âàëþòû Êàçàõñòàíà «òåíãǻ». Ïåðâîíà÷àëüíî ýòî áûëà ìåëêàÿ ñåðåáðÿíàÿ, à ïîòîì — ìåäíàÿ ìîíåòà â ñòðàíàõ Âîñòîêà.
Òàíãà, òåíãà — ñåðåáðÿíûå ìîíåòû — õîäèëè â Öåíòðàëüíîé Àçèè (Õîðåçì è Áóõàðà). Îíè ïðîèçîøëè îò «òàìãà» — íàçâàíèÿ ðîäîâîãî ôàìèëüíîãî çíàêà ó òþðêñêèõ è ìîíãîëüñêèõ íàðîäîâ.
Îäíàêî ýòî îäíà èç ãèïîòåç. Ï. ß. ×åðíûõ â ñâî¸ì ýòèìîëîãè÷åñêîì ñëîâàðå óòâåðæäàåò, ÷òî îíà îáîñíîâàíà íåäîñòàòî÷íî. Õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ñëîâîôîðìû íàïîäîáèå «òàíãà» â ïàìÿòíèêàõ äðåâíåòþðêñêîé ïèñüìåííîñòè íå íàáëþäàåòñÿ.
Åñòü äðóãàÿ, ïîõîæàÿ âåðñèÿ, ÷òî ïîíÿòèå ìîãëî áûòü çàíåñåíî íà Ðóñü èç Èðàíà (Ïåðñèè) òîðãîâûìè êóïöàìè èëè ïóòåøåñòâåííèêàìè. Àôàíàñèé Íèêèòèí â ñâî¸ì «Õîæåíèè…» (1475 ã.) óïîòðåáëÿë ôîðìó «òåí(ü)êà» íàðÿäó ñ âûñêàçûâàíèÿìè âðîäå «ïî äåñÿòè äåíåã», êîãäà ðàññêàçûâàë î ïåðñàõ.
Îäíî ÿñíî: ñóùåñòâèòåëüíîå «äåíüãè» — âîñòî÷íîå ïî ïðîèñõîæäåíèþ.  îòëè÷èå îò ñëîâà «ìîíåòà», êîòîðîå âîñõîäèò ê ëàòèíñêîìó moneta (÷åðåç ïîëüñêîå moneta). Ýòî íå ÷òî èíîå, êàê òèòóë áîãèíè Þíîíû. Äðåâíåéøèé ìîíåòíûé äâîð Ðèìà íàõîäèëñÿ ïðè õðàìå Þíîíû Ìîíåòû. È îò òîãî æå ñëîâà moneta (÷åðåç ñòàðî-ôðàíöóçñêîå ïîñðåäíè÷åñòâî) âîçíèêëî àíãëèéñêîå "money". Ïðîñòî óäèâèòåëüíî!

Äǻí(ü)ãà íà Ðóñè
 äðåâíåðóññêîì ÿçûêå ñóùåñòâèòåëüíîå «äǻíüãà» (â åäèíñòâåííîì ÷èñëå, ïèñàëîñü áåç ìÿãêîãî çíàêà) ïîÿâèëîñü âî âòîðîé ïîëîâèíå XIV â., êîãäà íà÷àëè ÷åêàíèòü ñåðåáðÿíûå ìîíåòû. Ýòèì ñëîâîì íàçûâàëè ìîíåòó â ïîëêîïåéêè.
[ avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/3557661/pub_5f4f5678157d1f0b4f8c0e9f_5f4ff7d8d82fdb1fd97f26b1/scale_1200 ]
Ìåäíàÿ äåíãà. 1704 ãîä. Èñòî÷íèê: Wikimedia Commons.Òîãäà æå ñóùåñòâîâàëè äðóãèå ìîíåòû, âåñ è èçîáðàæåíèÿ êîòîðûõ ðàçíèëèñü îò êíÿæåñòâà ê êíÿæåñòâó. Ïåðå÷èñëèì èõ íàçâàíèÿ.
ïîëóøêà — ïîëäåíüãè, îäíà ÷åòâ¸ðòàÿ êîïåéêè. Îäíà äåíüãà — ýòî äâå ïîëóøêè. Ñîõðàíèëàñü ïîñëîâèöà «Çà ìîðåì òåëóøêà ïîëóøêà, äà ðóáëü ïåðåâîç». Åù¸ óïîòðåáëÿëèñü âûðàæåíèÿ «Íåò íè ïîëóøêè»; «íè ïîëóøêè çà äóøîé íåò». Òî åñòü ãîâîðèëîñü î ïîëíîì îòñóòñòâèè äåíåã.
êîïåéêà. Ïîÿâèëàñü â ðåçóëüòàòå äåíåæíîé ðåôîðìû Åëåíû Ãëèíñêîé (ìàòåðè Èâàíà Ãðîçíîãî) â 1535 ã. Ñàìîñòîÿòåëüíîé ñ÷¸òíîé åäèíèöåé ìåäíàÿ êîïåéêà ñòàëà â 1704 ã. ïîñëå äåíåæíîé ðåôîðìû Ïåòðà I. Òîãäà îíà ñòàëà ïðî÷íî âîñïðèíèìàòüñÿ êàê ðàçìåííàÿ ìîíåòà ïî îòíîøåíèþ ê ñåðåáðÿíîìó ðóáëþ;
ãðîø — äâå êîïåéêè;
àëòûí — òðè êîïåéêè èëè øåñòü äåíåã. Îòñþäà «Íå áûëî íè ãðîøà, äà âäðóã àëòûí»;
ïÿòàê — ïÿòü êîïååê;
ãðè́âåííèê — äåñÿòü êîïååê;
ïÿòèàëòûííèê — ïÿòíàäöàòü êîïååê;
äâóãðè́âåííèê — äâàäöàòü êîïååê;
ïîëòèíà — ïîëðóáëÿ, òî åñòü ïÿòüäåñÿò êîïååê. Îòñþäà ðàçãîâîðíîå «ïîëòèííèê»;
ðóáëü — ñòî êîïååê. Ïðîèçîø¸ë îò ãëàãîëà «ðóáèòü», ïîñêîëüêó ñíà÷àëà äåíüãàìè íà Ðóñè âûñòóïàëè îáðóáêè çîëîòûõ èëè ñåðåáðÿíûõ ñëèòêîâ. Âðåìÿ ïðîèñõîæäåíèÿ ïîíÿòèÿ — îðèåíòèðîâî÷íî XIII âåê. Îäèí ðóáëü — ïîëîâèíà ãðèâíû, êîòîðàÿ áûëà òîãäà ñëèòêîì ñåðåáðà ìàññîé îêîëî 200 ã.;
ìîñêîâêà (ìîñêîâñêàÿ äåíãà) XVI — XVII ââ;
íîâãîðîäêà (íîâãîðîäñêàÿ äåíãà). Äâå ìîñêîâêè è 1/100 ðóáëÿ, èç-çà ÷åãî å¸ ïîçæå íà÷àëè íàçûâàòü êîïåéêîé. ×åêàíèëàñü ñ êîíöà XV â.
Ðóáëü ñòàë ñ÷¸òíîé äåíåæíîé åäèíèöåé â XV â., êîãäà íà÷àëè ÷åêàíèòü ñåðåáðÿíûå ìîíåòû.  XVI âåêå îäèí ðóáëü ðàâíÿëñÿ 100 êîïåéêàì èëè 200 äåíüãàì. Ðåãóëÿðíàÿ ÷åêàíêà ðóáë¸âûõ ìîíåò íà÷àëàñü â 1704 ãîäó.
[ avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/2455156/pub_5f4f5678157d1f0b4f8c0e9f_5f4ffa2fd82fdb1fd982604f/scale_1200 ]
Ñåðåáðÿíûé ðóáëü 1825 ã. Èñòî÷íèê: pxhere.com. äàëüíåéøåì îò ñóùåñòâèòåëüíîãî «äåíüãà» îáðàçîâàëàñü ôîðìà ìíîæåñòâåííîãî «äǻíüãè», êîòîðîé ñòàëî ïðèñóùå ñîáèðàòåëüíîå çíà÷åíèå âñåõ ïëàò¸æíûõ åäèíèö.
Ïðè÷¸ì ïðîèçîøëà èíòåðåñíàÿ ïåðåñòàíîâêà: äåíüãà ïîñëå òîé ðåôîðìû 1704 ã. êàê äåíåæíàÿ åäèíèöà âûøëà èç îáîðîòà, âìåñòå ñ íåé ïåðåñòàëî óïîòðåáëÿòüñÿ â ðå÷è è ñàìî íàçâàíèå. Ñëîâî «äåíüãà́» óæå â íîâîì çíà÷åíèè «äåíüãè» è óäàðåíèåì íà ïîñëåäíåì ñëîãå ïåðåøëî â ðàçðÿä ïðîñòîðå÷íîé, ñíèæåííîé ëåêñèêè (âñïîìíèì æàðãîííîå «ãðåñòè, çàøèáàòü äåíüãó́»).
 ëèòåðàòóðíîì ðóññêîì ÿçûêå «äåíüãè» îòíîñèòñÿ ê pluralia tantum — ñëîâàì, íå èìåþùèì ôîðìû åäèíñòâåííîãî ÷èñëà. Óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíîå — äåíåæêè. Ôîðìà «äåíåæêà» ñ÷èòàåòñÿ ðàçãîâîðíî-ïðîñòîðå÷íîé, êàê è «äåíüãà́».
À «äǻíüãà» â ñâî¸ì èñêîííîì çíà÷åíèè (ñòàðèííàÿ ìîíåòà) — ýòî òèïè÷íûé ïðèìåð èñòîðèçìà.
ÄåíüãÀìè èëè äÅíüãàìè?
Ñíà÷àëà óäàðåíèå âî âñåõ ôîðìàõ ýòîãî ñëîâà îñòàâàëîñü íà êîðíå è íèêóäà íå ïåðåõîäèëî. Ãîâîðèëè «äǻíüãàì», «äǻíüãàìè». Äîðåâîëþöèîííàÿ íîðìà áûëà èìåííî òàêàÿ.
Îäíàêî äàëåå â ðå÷åâîé ïðàêòèêå ñòàëî ïðåîáëàäàòü óäàðåíèå íà âòîðîé ñëîã, òî åñòü íà îêîí÷àíèè.  ðåçóëüòàòå íîâîå óäàðåíèå çàôèêñèðîâàëè ñîñòàâèòåëè ñëîâàðåé, â òîì ÷èñëå îðôîýïè÷åñêèõ. À ïðîèçíîøåíèå «äǻíüãàìè» ïðèçíàëè óñòàðåâøèì (â êîíöå ñòàòüè — ñêðèíøîòû èç ñëîâàðåé).
Ïîýòîìó ñîâðåìåííàÿ îðôîýïè÷åñêàÿ íîðìà òàêàÿ:
Äǻíüãè, äǻíåã, äåíüãà́ì, äåíüãà́ìè, (î) äåíüãà́õ.Óñòàðåâøåå óäàðåíèå ñîõðàíÿåòñÿ â ïîãîâîðêå «Íå â äǻíüãàõ ñ÷àñòüå» è â íàçâàíèè ïüåñû Îñòðîâñêîãî «Áåøåíûå äǻíüãè»: â «Áåøåíûõ äǻíüãàõ» À. Îñòðîâñêîãî.
Ëþáîïûòíî, ÷òî âàðèàíò «äǻíüãàìè» îñòàëñÿ â ñëîâàðÿõ êàê äîïóñòèìûé, õîòü è ñ ïîìåòîé «óñòàðåâøèé». Áîëåå òîãî, àâòîðèòåòíûé Îðôîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü ïîä ðåäàêöèåé Â. Â. Ëîïàòèíà è âîâñå íå äåëàåò ðàçíèöû ìåæäó íèìè! Óêàçûâàåò «äǻíüãà́ìè». Ìîë, ñàìè ðàçáèðàéòåñü.
Êîíå÷íî, îí íå ôèêñèðóåò îðôîýïè÷åñêóþ íîðìó, íî ÿ óâåðåí, ÷òî ìíîãèå áóäóò îðèåíòèðîâàòüñÿ íà òàêóþ çàïèñü. Ìîæåò, ïîýòîìó ïðîèçíîøåíèå «äǻíüãàìè» èíîãäà ïðîðûâàåòñÿ èç óñò ãðàìîòíûõ, îáðàçîâàííûõ ëþäåé. Ïîýòîìó íàçûâàòü åãî ïîëíîñòüþ óøåäøèì ÿ áû íå ñòàë. Âîñïðèíèìàþ «äǻíüãàìè» êàê ïîýòè÷åñêóþ ôîðìó, ïåðåäàþùóþ êîëîðèò XIX âåêà. Âàðèàíò «äåíüãà́ìè» îñîçíàþ êàê ñîâðåìåííûé è áîëåå ëîãè÷íûé.