Looking for Great-Grandmothers Family History

Короче, чё-то путается он, лист это кленовый
Доки свои темнит.
Так ему кто помочь сможет: "найди то - не знаю что, и там - не знаю где"!
Мое предложение в силе. Я могу посмотреть МК Деревненского костела (еще с ними работаю).
Дык пусть отправные данные мне хоть в личку укажет, причем все чин по чину: ФИО, годы.
Если они там есть, его предки, то найду...

I'm working with church books of Derewno right now. If you have names and times, send them me in private; I can look up.

Парню канадскому не повезло.
Нет его предка в Деревном, увы.
Смотрел добросовестно.

It does not appear that I will be successful in my search with what I currently have.

I appreciate all the help and advice given on these forums. GrayRam in particular was very helpful.

In the meantime, I am going to continue working with documents that I have and looking for new ones on the internet and maybe I'll get lucky. If I am able to put some puzzle pieces together, I may yet be back to bother you all with more inquiries.

The blind search continues!


Непохоже, что с тем, что у меня сейчас есть, можно что-то узнать.

Спасибо за все советы и идеи. Мне особенно помог GrayRam.

Я продолжу работу с теми документами, что у меня есть, и поиск новых в Интернете. Может, повезет. Если мне удастся сложить какие-то ребусы, то, возможно, я продолжу приставать к Вам с вопросами.

Дикий поиск продолжается!

Переволчик написал:

[q]

Дикий поиск

[/q]

Скорее уж слепой поиск.