Matjabeli Tautjelov

http://www.geocities.com/suddejobb/genealogy.html

Идет медленно, но беспрерывно...

В данный момент я ищу родственников в Грузии, от ветвей  Matjabeli (Матабели) и Tautjelov.  
Буду рад любой помощи .
mikael@soderholm.net

Mikael ,  In Tbilisi there lives Ketevan Matabeli - very known and succeeding artist.

В Тбилиси живет художница Кетеван Матабели - очень известная и преуспевающая.

Hello Rusudan,
Thank you very much for your kind answer.
Yes, it is the "princely family" according to what I know.
Unfortunately I have not been able to find any living persons. Thought they maybe
all emmigrated or were wept out during the years.
But now I know I just spelled it wrong.
Once again, many thanks ang good luck in the future.

Mikael Soderholm

(перевод)

Привет Русудан,
Большое спасибо за ваш добрый ответ.
Да, это - "княжеский род" согласно тому, что я знаю.
К сожалению я не был в состоянии найти кого-нибудь из живущих. Думал, что может быть oни
все эммигрировали или вымерли в течение лет.
Но теперь я знаю, что я только записал это неправильно.
Еще раз, большое спасибо  и удачи в будущем.

Mikael Soderholm

Посмотрим, может даже живого Мачабели удастся для него найти   , тем более, что  среди них несколько даже очень и очень известные попадаются .

Dear Rusudan,
Once again, many thanks for your help.
I will look into the pages and write them.
Who knows, maybe I one day can go to Tbilisi and meet with my relatives.
That would be fantastic.

Kind regards,
/Mikael