Garagash Boris A. - Генеалогический форум ВГД. Тема №4601

Garagash Boris A.

скончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!

Ludmilla

Москва
Сообщений: 5768
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 1609

Наверх ## 20 января 2005 15:03

We are currently looking for Mr. Boris A. Garagash, Technical Science
candidate, professor and head of Volgograd Scientific-Technical Centre
"Intellect".

We found his name in a project description (from 1997) for a construction
project: "Yuzhnyi" Golf & Country Club in Adler district, Sochi. Location
is called Dendropark; Yuzhnyi-Cultury State Farm.
We are interested in discussing investment in the project.

According to the description the company Intellect holds the following
addresses:

Kanunkinova Street 13, Pirogova Street 2a
Volgograd Sochi 3

phone 8-8442 944892 * phone 8-8622 996352 **
fax 8-8442 944899 fax 8 8622 936206
*** / 924500 ****

* Volgograd referred me to Sochi
** Sochi number belongs to a church
*** Number seems shut down
**** Noone answers the number, neither personnally nor fax

Hopefully your site can help us locate either the person, the company or
the project

Merlink Business Advisers
P.O. Box 464
8100 Aarhus - Denmark

merlink@merlink.dk
att. Peter Thomsen

Nath

Довольная

Екатеринбург
Сообщений: 1052
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 366

Наверх ## 3 февраля 2005 17:20

Перевод (russian translation):
"Мы разыскиваем мистера Бориса А. Гарагаша, кандидата тех. наук, профессора и диретора Волгоградского научно-технического центра "Интеллект"
Мы нашли его имя в описании проекта (за 1997) построения гольф-клуба Южный в Адлере, Сочи. Местоположение называется Дендропарк (южных культур). Мы заинтересованы в обсуждении инвестирования в проект.
Согласно описанию, компания "Интеллект" находится по след. адресам

ул. Канункинова, 13 ул. Пирогова 2a
Волгоград Сочи 3

phone 8-8442 944892 * phone 8-8622 996352 **
fax 8-8442 944899 fax 8 8622 936206
*** / 924500 ****

* Волгоград отсылает меня в Сочи
** номер в Сочи принадлежит церкви
*** Номер похоже закрыт
**** никто не отвечает, даже факс

Надеемся Ваш сайт поможет нам найти либо человека, либо компанию, либо проект.

Merlink Business Advisers
P.O. Box 464
8100 Aarhus - Denmark

merlink@merlink.dk
обращаться к Питеру Томпсону"

От меня:
Придирки и поправки к переводу принимаются личными сообщениями.

---
Бываю редко. Пишите на e-mail в профиле.