⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Message board » People and ancestors search in Russia » For English speaking users; Für Deutschsprechende
Вниз ⇊

Rubaja


← Назад    Вперед →Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Ludmilla
скончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!

Ludmilla

Москва
Сообщений: 5768
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 1610
Наверх   ## 20 января 2005 14:23
I am Mauricio Rubaja and my father cames from Pinsk during the first war.

I was born and live in Argentina
I am 59 years and here are same information for your utlity:


I am looking for relatives  and also try to get my Comunity Passport..

very truly

Mauricio Rubaja
mauriciorubaja@ubbi.com

Nath
Довольная

Nath

Екатеринбург
Сообщений: 1052
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 367
Наверх   ## 3 февраля 2005 16:03
Перевод (Russian Translation):
"Я Маурисио Рубаха и мой отец приехал из Пинска во время первой войны.
Я родился и живу в Аргентине.
Мне 59 лет и здесь некоторая информация для вашего использования:
???
Я ищу родственников и также пытаюсь получить мой Гражданский Паспорт.

с наилучшими пожеланиями.
Маурисио Рубаха
mauriciorubaja@ubbi.com"

От меня:
Придирки и поправки к переводу принимаются личными сообщениями.

(Сообщение отредактировал Nath 3 фев. 2005 18:48)

---
Бываю редко. Пишите на e-mail в профиле.
← Назад    Вперед →Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Генеалогический форум » Message board » People and ancestors search in Russia » For English speaking users; Für Deutschsprechende » Rubaja [тема №4592]
Вверх ⇈