translation of a marriage certificate

FuranNietchaieff написал:

[q]

Я хотел(а) бы, если это возможно, получить полный перевод этого документа на английский язык. Если возможно, также и транскрипцию, чтобы я мог улучшить свои навыки чтения.

[/q]

Русский текст:
12. Тарнова. Состоялось в Тулишкове девятого (двадцать первого) февраля тысяча восемьсот восемьдесят первого года в одиннадцать часов утра. Объявляем, что в присутствии свидетелей Андржея Пржибыльского, тридцати лет, и Якоба Яцковяка, пятидесяти шести лет, крестьян из Тарновы, сего числа заключено религиозный брачный союз между Йюзефом Бржихцым (Jozefym Brzychcym), холостым, двадцати одного года от роду, родившимся и жительствующим в Тарнове при матери, сыном умершего Йюзефа и находящейся в живых работницы в Тарнове Бальбины урожденной Троха супругов Бржисых, и Марианною Шиманяк (Marianną Szymaniak), девицею, восемнадцати лет от роду, родившеюся и жительствующею в Тарнове при родителях, дочерью Павла и Францишки, урождённой Сивер, супругов Шиманяков, крестьян в Тарнове. Браку сему предшествовали три оглашения, публикованные в здешнем костёле шестого, тринадцатого и двадцатого февраля текущего года. Позволение на вступление в брак невесте заявлено словесно её родителями. Новобрачные объявляют, что брачный договор между ними заключён не был. Акт сей присутствующим прочитан и нами подписан, они неграмотны.
Ксёндз М. Остржицкий

Гугл-перевод:
12. Tarnova. Took place in Tulishkov on the ninth (twenty-first) of February, one thousand eight hundred and eighty-one, at eleven o'clock in the morning. We declare that in the presence of witnesses Andrzej Przybylski, thirty years old, and Jacob Jackowiak, fifty-six years old, peasants from Tarnow, a religious marriage union was concluded on this day between Joseph Brzychcy, unmarried, twenty-one years old, born and living in Tarnow with his mother, son of the deceased Joseph and the surviving worker in Tarnow Balbina née Trocha of the Brzyszych spouses, and Marianne Szymaniak, maiden, eighteen years old, born and living in Tarnow with her parents, daughter of Pawel and Franciszka née Siwer, spouses Szymaniak, peasants in Tarnow. This marriage was preceded by three announcements published in the local church on the sixth, thirteenth and twentieth of February of the current year. Permission to enter into marriage was verbally given to the bride by her parents. The newlyweds declare that a marriage contract was not concluded between them. This act was read to those present and signed by us, they are illiterate.
Priest M. Ostrzycki