⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Message board » People and ancestors search in Russia » For English speaking users; Für Deutschsprechende
Вниз ⇊

Was the last name Skakun exclusively Jewish?

Была ли фамилия Скакун исключительно еврейской?

← Назад    Вперед →Страницы: 1 *
Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6133
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8531
Наверх   ## 26 декабря 2024 8:48
tIEWbTizk3xdUPYo

Do you have a record of Hannah's baptism?
where did it happen?
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (2)
ELM

Санкт-Петербург
Сообщений: 1013
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 588
Наверх   ## 26 декабря 2024 9:04 26 декабря 2024 9:20
Фамилия Скакун не еврейская. Большинство белорусы и украинцы. У меня родственники есть Скакуны - у них из Беларуси предки по этой линии, но имена все православные.
Ганна - это имя тоже у белорусов очень распространено, у меня в роду много по белорусской линии.
---
Новоладожский уезд: Забелкин, Савин;
Рига: Lukaschewitz;
Санкт-Петербург:Оттов;
Беларусь: Матюшенок, Юрковец, Кривонос;
Весьегонский уезд: Морозов, Трусов;
Германия: Schwedler;
Кострома: Приданников;
Молвитино: Смагин, Коломинский;
Финляндия: Tjusman;
Лайк (2)
diza

diza

Москва
Сообщений: 2126
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2141
Наверх   ## 26 декабря 2024 22:43

tIEWbTizk3xdUPYo написал:
[q]
However, the cover page for the official metrical record copy (which is the exact same as the FamilySearch version) I received from the State Archives of Ukraine stated her name was "Hannah," not "Anna."
[/q]


What language is this cover page written in?
ONLINE
diza

diza

Москва
Сообщений: 2126
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2141
Наверх   ## 26 декабря 2024 23:12

tIEWbTizk3xdUPYo написал:
[q]
Ukrainian.
[/q]

The archive translated the birth certificate into Ukrainian. The name, which is written "Анна" in Russian, is written "Ганна" in Ukrainian. There is nothing Jewish in her first name, her last name, or the names of her parents.
ONLINE
Лайк (2)
diza

diza

Москва
Сообщений: 2126
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2141
Наверх   ## 26 декабря 2024 23:20

tIEWbTizk3xdUPYo написал:
[q]
Since Hannah is a common Jewish name and derived from the Hebrew origins, I had assumed the State Archives knew the family was Jewish by the Skakun last name, and thus converted her first name to Hannah.
[/q]

BTW, the archive like Jon Snow - knows nothing. It cannot correct anything, it only provides information "as is".
ONLINE
Лайк (2)
tIEWbTizk3xdUPYo
Новичок

Сообщений: 6
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 7
Наверх   ## 31 марта 22:13

ELM написал:
[q]
The surname Skakun is not Jewish. Most are Belarusians and Ukrainians. I have relatives named Skakun - their ancestors on this line are from Belarus, but their names are all Orthodox.
Ganna is also a very common name among Belarusians; I have a lot of Belarusians in my family.
[/q]


Большое спасибо за ответ. Мой тест ДНК подтвердил, что я 100% восточный славянин, без еврейской генетики.
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: 1 *
Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Генеалогический форум » Message board » People and ancestors search in Russia » For English speaking users; Für Deutschsprechende » Was the last name Skakun exclusively Jewish? [тема №162528]
Вверх ⇈