FuranNietchaieff написал:
[q]
Can someone translate it ?[/q]
Dear Lubrij Morgan!
Regarding your request on Grygory Mikhaylovich Nechaev we inform you that our archives has
his pension file comprised of the following documents:
- reports on granting a pension from 1800-1881
- an order from June 27, 1881
- a report from the Office of the Commander-in-chief of Vilna Governorate to the Main (General) Staff from June 18, 1881
- the reverse declaring the rejection of the support at the government’s expense under condition of being awarded a pension from 1881
- A petition from Captain G.M. Nechaev serving in the army infantry to Emperor Alexander Nikolayevich from May 4, 1881
- letters from archives and the Office of the Commander-in-chief of Vilna Governorate from 1881
- sheets from 1880-1881
- health certificate from 1881
-
service record list from October 17, 1879
A report [
aka 'arhivnaya spravka'], together with the search through the reference materials and documents look-up, will amount to approximately 15,300 Rubles.
The documents
copying, together with the search through the reference materials and documents look-up, will amount to approximately 14,800 Rubles.
It is possible to make
a report and a copy (together with the search through the reference materials and documents look-up ) of the
service list alone.
The
summery report from the service list alone (together with the search through the reference materials and documents look-up) will amount to approximately 1,700 Rubles.
The
copying of the service list alone (together with the search through the reference materials and documents look-up) will amount to approximately 1,500 Rubles.
Upon your request, we will submit you an Agreement and an invoice for
either a report or a copy. We send agreements, invoices, copies and reports via
SNAIL MAIL or hand them at our research room.
You or your representative
have the right to do independent research free of charge at our research room on the topic of your interest according to the established regulations.
Documents copying is paid.
Any information on the work of our research room is by the telephone number: +7(499) 267-44-62 or on our official website: ргвиа.рф
The
work under your request will be carried out only after an Agreement is concluded and the invoice is paid. Our archives’ services shall be
paid in Rubles.
We ask that you confirm that you are willing and able to pay for our archives’ services in Rubles in person or via a representative in the Russian Federation. If you agree to pay for our services,
we ask that you inform us in written form, as an Agreement shall be concluded only upon receiving your written consent.
Deputy director M.S. Neshkin
Carried out by M.V. Blinova (+7(499) 261-37-16
