Looking for ancestors from Rybinsk, Yaroslavl Oblast
Valencina Сообщений: 1343 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 493
| Наверх ##
7 апреля 2023 21:30 kosttta написал: [q] catnipcat написал:
[q] What does it mean that they were an honorary citizen?
[/q]
The family name Troitsky in Russia in the 18-19 centuries was often given to clergymen. "Hereditary honorary citizen" means that Anna's ancestor (most likely her grandfather) was a priest, i.e. the rector of a church.
Фамилия Троицкий в России в 18-19 веках часто давалась священнослужителям. "Потомственный почетный гражданин" означает, что предок Анны (весьма вероятно, ее дед) был именно священником, т.е. настоятелем церкви.
[/q]
kosttta написал: [q] catnipcat написал:
[q] What does it mean that they were an honorary citizen?
[/q]
The family name Troitsky in Russia in the 18-19 centuries was often given to clergymen. "Hereditary honorary citizen" means that Anna's ancestor (most likely her grandfather) was a priest, i.e. the rector of a church.
Фамилия Троицкий в России в 18-19 веках часто давалась священнослужителям. "Потомственный почетный гражданин" означает, что предок Анны (весьма вероятно, ее дед) был именно священником, т.е. настоятелем церкви.
[/q]
Это все объясняет. Значит запись о браке тоже следует искать в православных МК | | |
kosttta Липецк Сообщений: 435 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 985 | Наверх ##
7 апреля 2023 21:52 Valencina написал: [q] Значит запись о браке тоже следует искать в православных МК [/q]
Да, именно так. --- Константин
Венценосцевы, Климкины, Сипягины, Шивановы, Левины - Пензенская, Саратовская, Тамбовская губ.
| | |
jrw Сообщений: 5641 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 6153
| Наверх ##
7 апреля 2023 21:53 kosttta написал: [q] Да, именно так.[/q]
Но ее там нет в 1914-1918 гг | | |
jrw Сообщений: 5641 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 6153
| Наверх ##
7 апреля 2023 21:55 catnipcat написал: [q] That is what she wrote in the census as her birth date when she lived in Latvia in 1935, so i think it should be correct. Unless she had reason to not say her real birth dat[/q]
Нет записей с именем Клавдия Николаевна в метрических книгах церквей Рыбинска за 1895 год. | | |
Valencina Сообщений: 1343 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 493
| Наверх ##
7 апреля 2023 21:57 7 апреля 2023 22:10 jrw написал: [q] catnipcat написал:
[q] That is what she wrote in the census as her birth date when she lived in Latvia in 1935, so i think it should be correct. Unless she had reason to not say her real birth dat
[/q]
Нет записей с именем Клавдия Николаевна в метрических книгах церквей Рыбинска за 1895 год.[/q]
There are no birth records for Klavdiya Nikolayevna in 1895 book Neither there are marriage records found in 1914-1918 books or church documents certifying that there are no family relations between the bride and the groom | | |
Valencina Сообщений: 1343 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 493
| Наверх ##
7 апреля 2023 21:58 jrw написал: [q] kosttta написал:
[q] Да, именно так.
[/q]
Но ее там нет в 1914-1918 гг[/q]
И в брачных обысках нет | | |
jrw Сообщений: 5641 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 6153
| Наверх ##
7 апреля 2023 22:11 Valencina написал: [q] И в брачных обысках нет[/q]
Брачные обыски практически полностью отсутствуют в архиве. | | |
Valencina Сообщений: 1343 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 493
| Наверх ##
7 апреля 2023 22:12 Valencina написал: [q] jrw написал:
[q]
catnipcat написал:
[q]
That is what she wrote in the census as her birth date when she lived in Latvia in 1935, so i think it should be correct. Unless she had reason to not say her real birth dat
[/q]
Нет записей с именем Клавдия Николаевна в метрических книгах церквей Рыбинска за 1895 год.
[/q]
There are no birth records for Klavdiya Nikolayevna in 1895 books Neither there are marriage records found in 1914-1918 books or church documents certifying that there are no family relations between the bride and the groom[/q] | | |
Valencina Сообщений: 1343 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 493
| Наверх ##
7 апреля 2023 22:24 | | |
Valencina Сообщений: 1343 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 493
| Наверх ##
7 апреля 2023 22:26 >> Ответ на сообщение пользователя jrw от 7 апреля 2023 18:28 Кстати, в какой церкви сделана эта запись? | | |
|