Мы про ВСЁ здесь говорим: собако-кисы, книги, фильмы и ещё!.

ole68 написал:

[q]

Сегодня в ресторане ела оленя )

[/q]

А где же его рога?

vikarii написал:

[q]

они просто научились махить руками

[/q]

И называть посетительниц синьора ))

ole68 написал:

[q]

vikarii написал:

[q]

они просто научились махить руками

[/q]

И называть посетительниц синьора ))

[/q]

Ну, эка невидаль, право слово

vikarii написал:

[q]

Это не порядок! А копыта?

[/q]

Безкопытный был олень )

Прикол вчера был. Сели с дочкой и потенциальным зятем смотреть фильм "Крестный отец -2" .
Они, как порядочные европейцы, смотрят все в оригинале, ну и чтобы я могла поучаствовать в просмотре, нашли вариант с русскими субтитрами.
Начинается фильм, и тут оказывается, что в нем довольно много говорят по-итальянски (фильм-то про итальянскую мафию). Нам с дочкой ничего, потому что русские субтитры передают и итальянскую речь. А зятю трудновато, итальянский он учил когда-то в школе в качестве второго иностранного и помнит совсем немного. Явно не столько, чтобы понимать беглую итальянскую речь.

Дочь начинает ему по ходу переводить по субтитрам итальянские фразы на немецкий. И тут на экране один итальянец возмущённо спрашивает другого "Ты что, итальянский совсем забыл?" Дочь добросовестно переводит эти слова зятю. Он не сразу понял, что претензии ни к нему. Поржали :D