Перевод с армянского

Никита, еще раз большое спасибо!
Целый день не был в интернете, только сейчас увидел твое сообщение.
Очень похоже, что Арсен Мкртычев Евангулянц племянник матери новорожденной. Ее сестра была замужем за Никитой Ивановичем Евангуловым, а я уже не раз сталкивался с тем, что в русском языке Мкртыч превращался в Никиту. Да и познакомились Григорий и Надежда в доме Евангуловых. А в доме у Арсена в Пятигорске я даже бывал в детстве. В то время он был уже незрячим.

Мкртыч - однозначно, Никита.
А в Фамилии Евангулянц буква "в" не четкая
Եւանգուլեանց

С Фамилией священника та же фигня: Շ[ա ?]խինենց / Շ[ա ?]խ[ին]ենց

оборвать руки за такой почерк!

Нашел я посемейку ...
1906 г.
В Кисловодске:
№ 26 24.
Моздокец Мкртич Ованнесов Евангулянц 52 [лет]
жена Анна Ованнесова 37
[дети] Арсен 13
Погос 10


.....
НА Арм. ф. 52, оп. 1, д. 5376 лл. 57об-58л

Никита, ты волшебник!
Да, Евангуловы жили в Кисловодске, там до сих пор сохранился "Дом Евангуловых". В Кисловодске и познакомились мои Бабушка и Дедушка. И свадьба у них была в Кисловодске, а венчались в Пятигорске.
Благодаря найденной тобой посемейке я теперь знаю примерный год рождения Никиты (Мкртыча) и Арсена. Получается, что Арсен был восприемником у Тамары в 16 лет. Только не понятно, почему "Моздокец".

Я тут с помощью сайта Твоя родословная "нарыл" в астраханском архиве много информации по Огановым и Сундуковым. Чуть позже обращусь еще к тебе, нужно кое-что проверить по метрическим книгам астраханской армянской церкви.

xax_nv

Не знаю где лучше разместить, если не Ваши - удалите сообщение.

Приходько Сергей Константинович, Кубанская область, ст.Старощербиновская, 29л. ст. Чиновник особых поручений при Кубанском областном правлении. Женат на дочери Владикавказского купца девице Такун Иосифовне Авакимовой, армяно-Григорианского исповедания, ПС 1906 года.

РГВИА ф.330-50-466