Мои "полезные" советы по поиску лютеран

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Работа с финским архивом

Финский архив http://hiski.genealogia.fi/hiski/1o35xs
Выбираем английский язык.
Попадаем в выбор региона поиска. Справа карта. При нажатии на часть карты (с цифрой) в окне слева высвечиваются приходы этого региона.
Вы либо выбираете по нескольку (это если известно что) и нажимаете select, или сразу all.
Попадаете в выбор какую информацию запрашивать: крестины, свадьбы, похороны - выбираете.
Вводите фамилию в графу "last name" Если фамилия такая, что может являться частью другой, например, как в моем случае Berg, то вводите фамилию с точкой в конце.

Можно "поиграть" диапазоном дат, количеством ответов на приход, можно ввести имя "first name", ввести имя ребенка при крестинах, ввести имя матери или невесты, причем имя можно вводить даже не целиком - программа очень хорошо написана, подставляет все похожие имена не только по написанию, но и по звучанию.

Программа сама подставляет офинниченные имена и наоборот. Приравнивает t и d, v и w, буквы с надстрочными символами (умляуты и пр.). НО сдвоенные буквы, ck, ch, h после гласной (oh) - не распознает.

Попробуйте вводить фамилию с написанием на немецкий манер, т.е. Michelsohn или Harnack.
Лучше всего проводить поиск по всем регионам. Много, долго, но все данные попадают в выборку.

В результате получается (если есть) список по приходам, в виде таблицы. в начале каждой строки стоит маленькая лупа. При нажатии на нее (правой кнопкой мыши) попадете в учетную "карточку" . А там, в карточке, описание записи, и есть ссылка на сканы книг, откуда эта запись взята. Т.е. можно посмотреть непосредственно конкретную книгу. Но книги есть не всегда, к сожалению.

Так же доступны хранилища сканов всех документов финского архива.
Это 3 адреса
1. http://digihakemisto.appspot.com/ переводит на https://digihakemisto.net (21.12.2924)
2. https://astia.narc.fi/astiaUi/
3. http://digi.narc.fi/digi/
Стоит обратить внимание на сайт SSHY (на него ссылка из карточки записи). Страница приходов на сайте http://www.sukuhistoria.fi/ssh...ittain.htm
Как оказалось на этом сайте есть материалы, которых нет на других.

По опыту Оли, Arcobaleno, выяснилось, что чтобы скопировать скан в хорошем разрешении надо его копировать с сайта http://digi.narc.fi/digi/. Там, в режиме просмотра картинки сверху справа есть надпись TALLENNA KUVA. При нажатии на нее, копируется максимальное разрешение.
Чтобы попасть из одного хранилища сканов в другое сразу на нужную страницу.
на digihakemisto при выборе документа для просмотра, попадаешь в таблицы-список страниц

Можно в одном окне/вкладке открыть один источник, а в других вкладках другие, чтобы сохранять скан с хорошим разрешением.

Сайт, на котором приведено значение сокращений в записях церковных книг http://www.saunalahti.fi/hirve...itnew.html и индексированных записей.

Можно смотреть и здесь, только это по территории Финской Карелии
Еще один финский архив. Вернее, сохраненная версия архива церковных книг с переданной Финляндией СССР территории Карелии.
http://www.karjalatk.fi/katiha/index.php

kaikista - выбрать все,
seuraava - продолжить
tyhjennä - отменить

гугл в помощь, чтобы перевести, что что означает.

Кликаем. Попадаем на сайт. Только финский язык.
Слева в списке выбираем нужный приход, нажимаем valituista, затем seuraava.
Если поиск по нескольким приходам, то выбираем их с клавишей CTRL,нажимаем valituista, затем seuraava.
Если по всей территории, kaikista, затем seuraava.
В следующем окне выбираем по каким документам. Я всегда провожу поиск по всем документам. если нужен по конкретным книгам, выбираете нужный документ.

Следующая страница.
Пишем фамилию в графе Sukunimi.
Выбираем пол, чуть правее Sukupuoli.(неважно, мужчина, женщина)
На той же странице в правом окошке даты для документов. Стараюсь не ограничивать, так больше информации получается. Только. если очень много данных выдает, тогда предлагается добавить параметры поиска.
Можно добавить имя, можно годы.
Можно писать не полностью фамилии.
Дальше опять нажимаем seuraava.
И иногда довольно долго ждем, пока прорисуется вся информация.
Дальше читаем, что же нам нашлось. Ищем подходящее. Чтобы узнать подробнее, кликаем на крохотную лупочку перед сокращением типа документа. К сожалению, открывается только в этом же окне, не забудьте потом вернуться к поиску.
В открывшемся окне мы видим карточку информации.
Опять-таки, с помощью гугла перевожу, о чем там речь.

Я использую этот ресурс так. Ищу нужную запись, выясняю, где произошло событие, а потом на сайте http://digihakemisto.appspot.com/ ищу скан этой записи.
Там есть МК не только лютеранских, но и православных приходов.

Другой вариант объяснения, как пользоваться этим сайтом (кому-то писала, переношу сюда)

"выбираешь в левом списке населенный пункт или вторую слева кнопку(выделится ВСЁ),. нажимаешь самую левую из 3-х кнопок. потом нижнюю одиночную "
"потом в левом окне нажимаешь самую левую кнопку, чтобы показывались ВСЕ данные"
"потом в левом окне нажимаешь самую левую кнопку, чтобы показывались ВСЕ данные поставились все галочки и нажимаешь самую нижнюю левую кнопку"
"фамилию вводишь на сукуними, вводишь Berg/ именно с чертой. и измени справа количество показываемых, поставь 100 и жми слева крайнюю"

В результате получаем таблицу с данными. Одно и тоже имя может встречаться несколько раз. Т.к. это ВСЕ записи, в которых упоминается данное лицо и в качестве отца, и в качестве жениха, и как прихожанин, и как хоронящий своих близких...
При нажатии на лупочку, получаем карточку записи, в которой более подробные сведения.

Еще тоже стоит поискать на http://www.genealogia.fi/hakem/ Там все по-фински, но воспользовавшись гугло-переводчиком.

http://www.luovutettukarjala.fi/kartat/sijoituskartta.htm
Интерактивная карта районов, куда переселяли людей с территории, отходящей к СССР после зимней войны 1939 года. Если внизу по ссылкам пройти, то там есть куда какие районы выселяли. По клику на районе, вываливается карта этого района и список из каких регионов туда переселяли людей.

Индексация некоторых исповедок!!! http://hiski.genealogia.fi/rk/srkt.php

Прикладываю картинки военных округов Финляндии в разное время 1635 - 1776

Ссылки на всякие нужные сайты https://forum.vgd.ru/post/323/27209/p2161860.htm#pp2161860

На Geni некий финн выложил. Может кому-то и поможет https://snellmanedu.fi/tuote/how-to-find-my-finnish-roots/

Как пользоваться Яндекс-поиском (Источник: http://vk.com/horoshnastroy )

Мы часто с вами используем поисковую систему от Яндекса, для поиска нужной нам информации. Но никогда мы не задавались вопросом: «А как же точно найти то, что мне нужно?«. Особенно поиск затрудняется тогда, когда мы помним часть предложения, или текста, а результат поисковой системы нам не дал ничего хорошего. Так вот, я думаю вам понадобятся небольшие советы по правильному поиску в Яндексе. И надеюсь на том, что они вам помогут.

Нужна фраза или слово? Ставьте в кавычки начало словечка или фразы и в конце. В Яндексе найдутся страницы с таким выражением.

Для примера: “очей очарование”.

Не вспомните в выражении слово ? Поставьте его в кавычки, вместо нужного кликните звёздочку.

Для примера: “я помню * мгновение”

Можно все нужные слова перечислить с помощью слэша, тогда выйдут документы, включающие все эти слова.

Для примера: “банан | кастрюля | соки”

Для того, чтобы в одном предложении содержались нужные слова, воспользуйтесь значком “&”. Выйдут документы, где все слова в одном предложении.

Для примера: “празднование нового года & Россия”

Необходим документ с содержимым нужным словом? Перед этими словами ставьте “+” и не разделяйте пробелом.

Для примера: “празднование нового года +Россия”

Если вам необходим конкретный сайт, воспользуйтесь словом site. В поиске с двоеточием после «site»: укажите название сайта, в котором надо искать.

Для примера: “пластиковые бутыли site: butili.ru”

Попробуйте найти документы определённого типа . В поиске ставим mime: и тип нужного документа.

Для примера: “заявление увольнение mime: doc”

Не знаете иностранные языки, но нужен текст? Это можно сделать при помощи lang: . Русский язык обозначен — ru, английский — en, французский — fr.

Для примера: “i live in Moscow lang: en”.

Сайт Мормонов. familysearch.org

Все, написанное ниже устарело!Есть русская версия сайта, там все понятно, и есть помощь.
но прочитать этот пост стоит, хотя бы ради "маленьких хитростей, которые до сих пор помогают

Интерактивный просмотр метрических книг лютеранских церквей России.
Закрыто для просмотра. См. сообтвествующие темы на форуме.
Update 2.10.2010., 12.01.11
Теперь в просмотр непосредственно книг по России можно зайти с первой страницы. https://www.familysearch.org/
Выбираем в пункте "Browse by location" (это в нижней части экрана) Европу.
Вываливается список, и находим так желаемый нам пукт "Russia, Lutheran Church Book Duplicates, 1833-1885 Browse Images". Выбираем.
Нажимаем "Browse through 128,317 images"
Попадаем в Выбор губернии.
И дальше по описанному выше сценарию только теперь все в том же окне открывается.

Update 21.11.2012

Как работать на сайте familysearch.org

1. Идем на https://www.familysearch.org/search

2. Опускаемся чуть ниже и выбираем "материк" для просмотра.

3. Попадаем в новый экран. Сокращаем диапазон поиска, выбирая из списка слева внизу страну, годы, тип записей (браки/рождения/смерти и т.п.).
Можно выбрать слева внизу только страну, а все остальное выбирать справа.

4. Как правило, кроме данных с иконкой фотоаппарата, которая показывает, что есть возможность просмотреть непосредственно записи, они все (метрические) еще сведены в общую индексированную базу. Это те коллекции, в которых нет иконки "фотик". Выбираем коллекцию.

5. Слева вверху появляются окошки для ввода имени и фамилии. Если поставить галку в маленьком окошке рядом, то будет поиск по точному совпадению.
Если не уверены, в написании, то лучше не ставить.
Не уверены в окончании фамилии или имени, ставьте звездочку после точных букв. Но вот корень фамилии лучше перепроверить другим поиском. Можно попробовать с заменой сомнительных букв "?".

6. Если выпадает очень много результатов, то надо ставить фильтры.

Search by Life Events:
Any
Birth
Marriage
Residence
Death
Search by Relationships:
Spouse
Parents

При нажатии на слово, раскрывается маленькое окошко для вставки места и диапазона дат. В случае супругов или родителей, окошки для вставки их имени и фамилии.

Все написали, нажимаем "Search"

Результаты вываливаются кратким списком. Справа в верхнем углу каждой записи есть маленькая стрелочка, при нажатии на которую, раскрывается эта запись. Можно ее изучить и сохранить. Если же нажать на имя, являющееся ссылкой, то откроется индивидуальная "карточка". Если к ней есть фото, то слева будет показано. Для иностранных книг, фото доступны, для российских - нет.

Очень советую сохранять все записи со строкой " indexing project (batch) number: M98724-1" - это нужно для более полного поиска по приходу. И строка source film number: 1051802 - нужна для заказа фильма, если вдруг.

7. Если мы хотим изучить записи по конкретному приходу, то надо воспользоваться вот этой ссылкой https://familysearch.org/searc...frompage=1 и ввести в поле "Batch Number" этот номер из сохраненой раньше записи, того прихода, который хотим просмотреть.

Можно зайти и так https://www.familysearch.org/s...3AM98724-1 OOO

Если никак не получается. То идем кривым путем. http://freepages.genealogy.roo...#PageTitle В окошко "Batch number" вводим запомненный batch number: например, M98724-1 и в окно "Surname" искомую фамилию. Попадаем на страницу OOO

Дальше ищем, как было описано выше.

И, есть маленькие хитрости. Если номер, например, С98724-2, Вам выдал какое-то количество записей, но видно, что нужен другой год, то меняя последнюю цифру (дефис можно убрать!) на другие (0 - 10), можно увидеть и данные за другие годы.
Если вдруг, выдается сообщение, что нет записей, проверьте, это нет записей только Ваших, или же их нет вообще. Для этого уберите имя и фамилию из окошек. Если и тогда записей не будет, значит такой коллекции и нет. Если же записи есть, а по Вашему запросу не выдаются, то:
1) попробуйте еще раз со искомой фамилией.
2) попробуйте искомую фамилию поставить в поле супруг или отец/мать.
3) ну или искать в лоб, просматривая все записи подряд.

Если номер индекса начинается на С - это записи о крещении, можно попробовать, в том же индексе заменить первую букву на М (латинскую, есссно). И таким же образом проверить и записи о браке. В которых, почему-то много записей о рождении Можно попробовать и букву В(латинская) это будут записи о смерти, но встречается очень редко.

Ну и дальше. Изменяя написание фамилии, сокращая имя до трех первых букв+*, можно попробовать что-то найти.

Когда выдается результат обычного поиска, не по приходу. Очень много записей дублируется. Советую проверять у них эти самые номера. т.к. это могут быть записи, которые подвергались переиндексации. Поэтому стоить проверить и один и другой индекс.

Поиск по Англии https://forum.vgd.ru/post/323/27209/p1299031.htm#pp1299031

Ссылки на всякие сайты, связанные с немецкой генеалогией.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%B5%D1%86

Если род дворянский, то можно поискать в архиве тартуского университета
http://www.bsb-muenchen.de/index.php
http://personen.digitale-samml...00558.html - балтийское дворянство
http://mdz1.bib-bvb.de/cocoon/baltlex/Band_bsb00000603.html - это тоже самое, что ссылка выше.
http://personen.digitale-samml...00558.html - "Генеалогический справочник балтийского рыцарства"), изданный в 1929-1935 гг.:

http://www.ra.ee/dgs/explorer.php - Эстонии
http://ais.ra.ee/ - поиск по Эстонским архивам
http://www.history.ee/cgi-bin/ono/tabel?q=mihelson - поиск распространения НЕ дворянской фамилии в Эстонии

http://www.lvva-raduraksti.lv/ru.html - архивы Латвии

http://www.familienforschung-peters.de/archives/128 подборка ссылок по Балтийской генеалогии

http://www.archive.org/details/neuespreussisch04neugoog - документы по Пруссии

http://www.rambow.de/pdfdokumente.html - много документов, генеалогия знатных родов

http://www.utlib.ee/ekollekt/e...p;do=index - электронная библиотека старинной литературы

http://www.arendi.de/index.htm - еще поиск по Прусским дворянским родам

http://gdz.sub.uni-goettingen.de/ru/dms/load/toc/ - еще документы

http://genealog.home.pl/ - тоже какая-то генеалогия

http://www.genealogi.se/ - шведский генеалогический сайт. Т.к. "наши" и туда на службу подавались.

http://www.kosarenko.com/lds/russia.html Russia's localities in the Catalog of the LDS Library
List of Russia's cities, towns and villages in the catalog of the LDS Library
http://www.oberg-forchheim.de/ahnen/index.htm Main Page of Family Oberg
http://www.gulcher.nl/family/s...ulcher.ged PhpGedView Gülcher
http://www.genealogia.fi/hakem/ Luetteloita ja hakemistoja
http://genealog.home.pl/ Genealogia dynastyczna
http://www.mavicanet.com/directory/tur/7656.html Surnames - MavicaNET
http://www.venter.org/soke1/ss_vent_comp_1/p4.htm Robert Venter's Family Genealogy
http://digi.narc.fi/digi/ Digitaaliarkisto
http://www.kansallisbiografia.fi/kenraalit/lisatietoa.php Список сокращений финск.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/index_eng.htm FFHA - Finland's Family History Association
Finland's Family History Association
http://fi.wikipedia.org/wiki/L...issuvuista список шведского дворянства
http://www.nad.ra.se/search_auth.aspx поиск по архивам Швеции
http://www.newenglandancestors.org/ England Ancestors
family research and family history found at NEHGS
http://www.genealogi.se/ Nättidningen Rötter

http://www.d-inter.ru/RG-ACAD/ Петербургские немцы
http://www.wdl.org/ru/search/?...amp;page=1 Результаты поиска - Mировая цифровая библиотека
http://www.rambow.de/pdfdokumente.html Dokumente zum downloaden für den Ahnenforscher
Literatur für den Ahnenforscher. Die Bücher und Aufsätze liegen im PDF und DjVu-Format vor. Das erforderliche Plugin für den Browser kann unter nebenstehender Adresse heruntergeladen und installiert werden. DjVu-Browser-Plugin bei Lizardtech zum Download Adobe Reader Download der aktuellen Version von Adobe Reader
http://personen.digitale-sammlungen.de/baltlex/start.html BSB M: Baltische biographische Lexika
http://digi-old.lib.helsinki.fi/sanomalehti/secure/main.html Helsinki University Library - Digital Collections - Historical Newspaper Library
http://www.valenta.se/dictionary/default.asp Russian - Swedish & Swedish - Russian Dictionary v.4. web edition
http://genforum.genealogy.com/ Family Genealogy Forum
http://www.familienforschung-peters.de/archives/128 Baltische biographische Lexika
http://rusdrev.narod.ru/ist/dvorbibl.htm Библиография по дворянской генеалогии
http://www.baltische-ritterschaften.de/ Baltische Ritterschaften
http://www.alexanderyakovlev.org/fond/issues/62154 НЕМЦЫ В ИСТОРИИ РОССИИ. 1652-1917
http://list.genealogy.net/mm/listinfo сайт рассылок генеалогии в Германии
http://en.geneanet.org/
http://genealogy.net - GedBas
http://wiki-de.genealogy.net/Hauptseite GenWiki - das Genealogie-Wiki
http://www.schlossarchiv.de/ schlossarchiv
http://www3.dcs.hull.ac.uk/genealogy/GEDCOM.html Royal and Noble Genealogical Data on the Web
http://www.vifaost.de/fachdatenbanken/amburger-datenbank/ru/ База данных Амбургер.
Сейчас лучше по этой ссылке Она же. https://dokumente.ios-regensburg.de/amburger/
http://www.stammbaum-ahnenforschung.de/ Stammbaum und Ahnenforschung im Kurfürstentum Hannover (Kurhannover)
Stammbaum - Ahnenforschung in Kurhannover. Beamtenlisten und Ahnentafeln aus dem Kurfürstentum Hannover von 1692 bis 1866.
http://www.vogel-soya.de/ Vogel/Soya Ahnenforschung
http://home.foni.net/~adelsforschung/index.htm Forschungsplattform zum deutschen Adel
Alles zum deutschen Adel! Suchen Sie kostenlos in unseren Registern und finden Sie Genealogien, Wappen, Stammtafeln, Biographien, Portraits!

http://www.archive.org/stream/...2/mode/1up Neues preussisches Adels-lexicon
http://gdz.sub.uni-goettingen.de/ru/gdz/ дигибиблиотека

http://de.wikipedia.org/wiki/G..._des_Adels Genealogisches Handbuch des Adels – Wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Adelsh%C3%A4user Genealogisches Handbuch des Adels – Wikipedia
http://gallica.bnf.fr/ark:/121...her.langEN Gallica Consultation : Almanach de Gotha : contenant diverses connaissances curieuses et utiles pour l'année ... - 1764-2004
1764-2004
http://de.wikipedia.org/wiki/Deutscher_Adel Deutscher Adel – Wikipedia
http://www.archivschule.de - Все архивы Германии
http://web.isgv.de/ саксонский сайт с историческимим документами (от Александра Шаля)
http://www.sati.archaeology.nsc.ru/encyc_top/encyc15/ Русские баронские роды

http://www.helsinki.fi/ylioppilasmatrikkeli/hakulomake.php поиск по университету Хельсинки, с 1640 по 1852 гг. Много ценной информации

Яндекс и Гугль много разного ищут. По иностранным сайтам лучше Яхоо. Главное правильно задать поисковый запрос.

Гугль-переводчик http://www.google.ru/language_tools

Часть ссылок взяты с форума, многое нарыто самостоятельно. Просто это все сведено в кучу.

Ну и еще один совет.
Гугл.Букс http://books.google.com/books Поиск по оцифрованным книгам. Даже, если книга недоступна для просмотра или скачивания, то выдает номера страниц, на которых содержится поисковый контекст.

http://commons.wikimedia.org/w...uselang=de - книги Сибмахера
http://www.wappenbuch.com/ - поиск по гербам книги Сибмахера.
http://www.wappenbuch.de/namen.htm - тоже самое, но по листам
http://daten.digitale-sammlung...48/images/ гербовая книга Баварии

Шикарная подборка литературы по военным http://books.reenactor.ru/#

Очень часто приходится объяснять новым тетушкам, как вставлять фотографии в свой вопрос. Это не для знатоков. Это для неофитов.

Итак.
Есть несколько сайтов с бесплатным выкладыванием фотографий.
Есть, например, Фотофайл тут можно завести свои альбомы не только для этого форума

Тоже после закачивания туда своих фотографий, на каждую можно получить строку вставки в сообщение на форуме. Стоит выбрать большую картинку (превьюшка будет большой, но не огромной) и именно для ФОРУМА, т.к. строка должна содержать "[ ]"
Минус этого сайта - он достаточно медлителен.

Есть сайт Радикалфото
Там все просто. Единственный совет. Если Вам надо разобрать какой-то нюанс в почерке или надписи, то фото лучше давать в максимальном размере. Поэтому лучше убрать галки из окошек " Уменьшить до 640 пикселей" и "Оптимизировать формат". Так же убрать галку из окошка "Надпись на превью" и, если фото повернуто, и, чтобы его рассмотреть, надо наклонять голову, то повернуть его (на сколько, выбирается при нажатии на маленькую стрелочку в поле поворота), это можно сделать и после выбора фото.
Затем можно приступить к загрузке фотографий со своего компа.
Нажимаете кнопку "Обзор", ищите на своем компьютере необходимую картинку, нажимаете "Открыть". Теперь на всех этих сайтах можно загружать сразу несколько картинок, так что продолжаете, если надо.
Затем нажимаете синюю кнопку "Загрузить".
В результате получаете страницу, на которой представлена Ваша фотография, и список кодов для вставки на разные конференции и форумы.
Для данного форума Вам нужна строка 3."Превью - увеличение по клику"
Копируете эту строку и затем вставляете ее прямо в текст своего сообщения. Не надо нажимать ни на какие иконки с картинками и пр. Это для другого.
Сайт Радикал можно закрыть.

Затем. Прежде, чем нажать кнопку отправить, нажмите кнопку Предварительный просмотр. И Вы увидите, как все это будет выглядеть на форуме.

Почти так же работает и сайт КипФорЮ
Единственно, что там надо сначала зайти в настройки и убрать те же галки.
После загрузки фотографий Вы точно так же получите строку для вставки в сообщение на форуме.

Удачи!

litana
Нашел у Горлитца такую информацию
Schall Emil I 60
Не могу понять - в какой книге посмотреть?

Шаля Александр - alexan
Ну логично было бы в первом томе на стр.60. Но я что-то не нашла.
Ну может глаз не выхватывает нужное.
Я думаю. что раз одно упоминание, то это брак какой-то из дочерей.

Ну... еще может сдвинулось туда-сюда на страницу. Это часто бывает.

litana

http://pilot.familysearch.org/...wsable;w=0 Есть на этом сайте по церквям Одесских колоний немцев? Где можно поискать?

Зашла, посмотрела, есть Одесса, надо выбрать в самом левом фрейме kherson, в середине откроется фрейм, там есть Одесса.
Есть Бессарабия, что рядом, есть Таврида, тоже рядом.
А вот есть ли там по колониям - не знаю.
Это лучше спросить в теме "русские немцы".
У меня, в основном тема касается НЕ колонистов.