von Bülow, Zimmermann и другие

а-а-а. не успеваю всех выписывать!
Маргит Рамбоу нашла новую книгу и заносит оттуда всех к себе на сайт!
Пока выписала, сейчас занесу всех в древо и списки. Но опять, так все переплелось!

Ой. И наших посчитали. Анну Гертруду, ее родителей и ее дочь. И даже то, что она замуж за Сно (Snow) вышла.

Ох. Ну как же напутано в древе! Как перемешаны предки, перемешаны поколения. Мне кажется, что ДЖ уже не справляется. 30 взаимоссылок!

Viktor2
написала Вам в личку.

Ну вот, с помощью форумчан, =marinna=, adroff и других расшифрована запись о браке Христиана Леберехта Циммермана и Маргареты Бенигны Берлин.


Сначала расшифровка.
D[en] 10 Jan[uar] copuliret … Christian Lebrecht Zimmermann Organisten bey Hofen Krons Kirche (Krons-Kirche zu St. Jakob in Riga)
mit Jgfr.[Jungfer] Margaretha Benigna Berlin des Hochfurstl.[iche] Curlandischen … Verwalters
in Friedrichstatt … Daniel Heinrich Berlin eheleibliche Jungfer Tochter. Proclam.[ation].
Fer. II. Nativ.[itatis] Christi. Festo Circumcis.[ione] Domin I post Epiph.[any].
Festo Circumcis[ione] Xristi. Dom I. et II. post. Epiphan[y] proclam[ation] Adam Sproy ein …
Hantor und Agnetha Elisabeth Wagner aus Neus..en gebuertig.
NB (Nota Bene) aus/auf erhaltenen Schein anderwärts copuliret.

Перевод.

10 января венчались … Христиан Лебрехт Циммерманн, органист при Хофен Кронскирхе с девицей Маргаретой Бенигной Берлин, главнoгo управляющeгo kурляндckoгo Княжествa в Friedrichstatt Даниеля Хайнриха Берлина родная законная дочь девица. Оглашение.
…………
………… Адам Шпрой, … Кантор? и Агнета Элизабет Вагнер из Нойштадта урожденная.
NB по=согласно предъявленному свидетельству венчались в другом месте

Два слова были не расшифрованы. Одно - название города.
Написала в Радураксти-архив, и мне сказали, что это город Neustadgen. (правда, где находился этот город они, в архиве, не знают ).
Поиск выдал, что недолгое время так писалось предыдущее название города Фридрихштадт, Нейштадт.

[q]

В 1567 году герцог Готард Кетлер основал на месте нынешней Яунелгавы поселение, которое он назвал Нейштадт (Новый город). В 1596 году там уже насчитывалось 60 семей.
Однако и это поселение просуществовало недолго — вскоре после 1600 года оно было разрушено в ходе польско-шведской войны. В 1646 году вдова герцога Фридриха Елизавета Магдалина поручила своим представителям заняться возрождением поселения. В январе следующего года она присваивает ему статус города и название Фридрихштадт в память об умершем супруге.

[/q]

...

[q]

Данное Елизаветой Магдалиной название города вошло в обиход не сразу. Так, в XVII—XVIII веках на картах региона по-прежнему присутствует название Нейштадт, а Фридрихштадт появляется только в 1772 году — спустя 125 лет после официального переименования. Кроме того, параллельно с двумя официальными названиями в разное время использовались синонимы. Латыши нередко называли город Серене, а у русских старообрядцев было в ходу название Ореховка. Другие названия, например Елгавиня (малая Елгава), Найри (сокр. от Найриге — Новая Рига) были производными от названий крупных городов и по-своему отражали амбиции горожан.

[/q]

K..)

Johann Daniel Berlin
oo Bauske, Kurland 1740, Agneta Stenken (https://ru.wikipedia.org/wiki/Бауска)
(… Neustadt ... B auske) может позже мне удастся прочесть

Christian Leberecht Zimmermann 1737 – 99 begraben … in Riga (*…(многоточие) Sachsen † in Riga)
oo 1766 Riga, Margaretha Benigna Berlin *1750 † …(многоточие) (oo II.1800 Carl Torckel 1757 – 1717(1727))

Johanna Helene Zimmermann
(*Riga) 1777 – 1850 († Wiborg Finnland)

St.Petersburg
oo (1828

=marinna=
Ох!
Марина!!!! Ну вааааще! такое прочитать!!!
Спасибо Буду думать... и искать.
Не надо больше глаза ломать. Все, что в Риге и ближе сюда мною найдено. Мне приписки нужны были около Берлина и Агнеты.

В Халле Циммермана не нашла, хотя он оттуда. Но там вообще музыкантов нет, одни бюргеры.