Ïî÷åìó ëþäè íå îòâå÷àþò íà ïèñüìà?
ïîñëàíèÿ ðîäñòâåííèêàì è îäíîôàìèëüöàì
Andy NedilkoÓ÷àñòíèê Ó÷àñòíèê  Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ, ã. Íèæíèé Íîâãîðîä Ñîîáùåíèé: 74 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 422 | Íàâåðõ ##
14 ìàðòà 2025 8:00 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ _Nina_ îò 7 ìàðòà 2025 16:32 Äîáðûé äåíü! À ó ìîèõ ðîäñòâåííèêîâ âñå íàîáîðîò - êîãäà ÿ ïðîñèë íåîäíîêðàòíî ïîñìîòðåòü âìåñòå ñ íèìè ñòàðûå ôîòîãðàôèè èëè ÷òî-ëèáî èç ñåìåéíîãî àðõèâà, òî îíè ïåðåâîäèëè ðàçãîâîð íà äðóãèå òåìû, íî âåæëèâî äàâàëè ïîíÿòü, ÷òî èì ýòî íå íóæíî (íå èíòåðåñíî èëè ÷òî-òî ïîäîáíîå - äàëåå ïîð ñïèñêó) è, êàê ãîâîðèòñÿ, "ïüåì ÷àé è óõîäèì!". Ñîãëàñåí, ÷òî ó ìíîãèõ íåïðîñòûå áèîãðàôèè, íå âñå áûëî ãëàäêî â æèçíè, ïëþñ ñåé÷àñ åùå è ãðàíèöû ðàçäåëèëè íàñ âñåõ. Íî âîò íåäàâíî íà ýòîì ñàéòå âñòðåòèë èíòåðåñíîå âûñêàçûâàíèå;"Íå õîòÿò îáùàòüñÿ - íó è íå íàäî". Ìîæåò è òàê. Õîòÿ, ãðóñòíî îò òîãî, ÷òî ìû òåðÿåì îòíîøåíèÿ, à ëþäè ñ êàæäûì ãîäîì óõîäÿò, óõîäÿò, óõîäÿò... Êñòàòè, è ìíå óæå 63 ãîäà, ñìîòðþ íà ñâîèõ âçðîñëûõ äàâíî óæå ñûíîâåé - à èì íè÷åãî èç ïðîøëîãî ñåìüè è íå íàäî. Ó íèõ ñâîÿ ðåàëüíàÿ, ñîâðåìåííàÿ æèçíü è ïðîøëîå èì íå èíòåðåñíî. Ëàäíî. Õîðîøåãî Âàì äíÿ! Àíäðåé Æäàíîâ-Íåäèëüêî.  ---
"Èùó ñâåäåíèÿ î Øìåëåâûõ, Ôîêè÷åâûõ, Ïóçàíîâûõ, Êóçíåöîâûõ èç Íèæåãîðîäñêîé ãóáåðíèè(á.Ãîðüêîâñêàÿ îáëàñòü),Ðîññèéñêàÿ Èìïåðèÿ (Ôåäåðàöèÿ)" | | Ëàéê (11) |
_Nina_ Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 699 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 247 | Íàâåðõ ##
14 ìàðòà 2025 13:02 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Andy Nedilko îò 14 ìàðòà 2025 8:00 Ñïàñèáî çà Âàøå ìíåíèå. Äà, ñ ðîäñòâåííèêàìè âñ¸ ñëîæíî, íî â ìî¸ì ñëó÷àå ÿ ôàêòè÷åñêè ñîåäèíèëà ñâÿçè, êîòîðûå áûëè ðàçðóøåíû åù¸ äî ìîåãî ðîæäåíèÿ. Òî åñòü íàøè áàáóøêè-äåäóøêè êîãäà-òî ïåðåñòàëè îáùàòüñÿ ïî íåèçâåñòíûì íàì ïðè÷èíàì, è òîò ôàêò, ÷òî èõ âíóêè â ïðèíöèïå îáíàðóæèëè íàëè÷èå íåèçâåñòíûõ ðîäñòâåííèêîâ - ýòî øàã ê âîññòàíîâëåíèþ ñâÿçåé, ðàçðóøåííûõ äàâíûì äàâíî. Ìíå, êîíå÷íî, õîòåëîñü áû äîêîïàòüñÿ äî èñòèííûõ ïðè÷èí ðàçðûâà, è ìåíÿ îíè óäèâëÿþò, ïîñêîëüêó ìîé äåäóøêà - åäèíñòâåííûé ÷ëåí ñåìüè, íå âåðíóâøèéñÿ ñ âîéíû, è ìíå êàçàëîñü, ÷òî ñåìüÿ äîëæíà áû ïðîÿâëÿòü îñîáóþ çàáîòó î ñåìüå åãî ñûíà, íî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü. Ïî÷åìó - ýòîãî, áîþñü, ÿ íèêîãäà íå óçíàþ, íî ìíå ïðèÿòíî, ÷òî òàê èëè èíà÷å ÿ ñ íèìè ñâÿçàëàñü è ñîîáùèëà î ñâî¸ì ñóùåñòâîâàíèè. Íó, à äàëüøå êàê ïîéä¸ò, òóò óæ íè÷åãî ïðåäñêàçàòü íåëüçÿ. ß íåìíîãî ñòàðøå Âàñ, è ìîè äåòè â îáùåì èíòåðåñóþòñÿ ìîèìè èññëåäîâàíèÿìè, ñëóøàþò ìîè ðàññêàçû, íî ñàìè íå ïîäêëþ÷àþòñÿ è íå ïëàíèðóþò. È ÿ èõ ïîíèìàþ - æèçíü ó íèõ î÷åíü ïëîòíî íàñûùåíà ðåøåíèåì òêóùèõ çàäà÷, äàæå íà ñîí íå õâàòàåò âðåìåíè, ÷åãî óæ òàì ãîâîðèòü î êàêîì-òî ó÷àñòèè. Íî ñàì èõ íàñòðîé, ïîëîæèòåëüíûé, ÿ íàäåþñü, ïîâëèÿåò íà âíóêîâ, êîòîðûå, â îòëè÷èå îò ìîèõ ðîâåñíèêîâ, óñïåëè ïîîáùàòüñÿ äàæå ñ ïðàáàáóøêîé è ïðàäåäóøêîé, óçíàòü è ïîëþáèòü èõ. À ýòî çíà÷èò, ÷òî îíè ñâîèìè ãëàçàìè âèäåëè è îùóòèëè ñìåíó íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé ñåìüè è ïî êðàéíåé ìåðå çíàþò î òîì, êàêèå â èõ ðîäó áûëè èíòåðåñíûå è î÷åíü ðàçíûå ëþäè. Íàäåþñü, ÷òî ýòî ÷óâñòâî ñîõðàíèòñÿ ó íèõ âñþ èõ æèçíü è êîãäà-íèáóäü ñïîäâèãíåò ïðîäîëæèòü òî, ÷òî ÿ íà÷àëà. --- Èùó ñâåäåíèÿ î Âåëèêîì Äìèòðèå Äîðîôååâè÷å, Þð÷óêå Èâàíå Âàñèëüåâè÷å, Ñìèðíîâå Òèõîíå Ïàâëîâè÷å è Âàñèëüåâîé Àííå Âàñèëüåâíå
Ìîé äíåâíèê | | Ëàéê (12) |
| 160562
ã.Âëàäèìèð
Ñîîáùåíèé: 567
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 271
| Íàâåðõ ##
26 èþíÿ 2025 15:59 Õî÷ó ïîïëàêàòü òóò.Íåäàâíî íà ÂÃÄ ïðèøëî ïèñüìî. Íàïèñàëà æåíùèíà ÷òî îíà ïðàïðàâíó÷êà ðîäíîãî áðàòà ìîåé ïðàïðàáàáóøêè. Ïî ýòîé âåòêå ÿ ìíîãî ÷òî íàøëà,íî æèâûõ ðîäñòâåííèêîâ íå áûëî.ÿ îáðàäîâàëàñü. Äóìàëà ñåé÷àñ ïîîáùàåìñÿ.îíà ïîñåòîâàëà, ÷òî ó íåå íåò ôîòîãðàôèé. À ÿ íåäàâíî êàê ðàç íàøëà ôîòî. Îòïðàâèëà åé. Íà ýòîì êîíòàêò ïðåêðàòèëñÿ,íè ñïàñèáî,íè÷åãî! Âîò êàê òàê ìîæíî? Íå ïîíèìàþ! Îáèäíî. Æàëêî! Äà ëàäíî.Íè÷åãî íå íàïèñàëà,íè î ñåáå,íè î ïðåäêàõ.Ïîëó÷èëà ôîòî è ïîòåðÿëà èíòåðåñ.âîò òàêèå âñòðå÷àþòñÿ íåõîðîøèå ëþäè ---
Èùó ñâåäåíèÿ î ×åëüöîâûõ,Áîãîìîëîâûõ è Ìàðòûíîâûõ èç Ðÿçàíñêîé ãóá,è ñâåäåíèÿ î Êîðàáëèíûõ , Íàôàíàéëîâûõ ,Íèêîëàåâûõ èç Ñàìîâåö Êîçëîâñêîãî óåçäà.,Êèñåëåâû,Êàðàñåâû Âëàäèìèðñêàÿ ãóá .Ìåëåíêîâñêèé óåçä | | Ëàéê (7) |
| Gogin10
Ñîîáùåíèé: 3939
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4645
| Íàâåðõ ##
27 èþíÿ 2025 15:06 160562 íàïèñàë: [q] Îòïðàâèëà åé. Íà ýòîì êîíòàêò ïðåêðàòèëñÿ,íè ñïàñèáî,íè÷åãî! Âîò êàê òàê ìîæíî? Íå ïîíèìàþ! Îáèäíî. Æàëêî! Äà ëàäíî.Íè÷åãî íå íàïèñàëà,íè î ñåáå,íè î ïðåäêàõ.Ïîëó÷èëà ôîòî è ïîòåðÿëà èíòåðåñ.âîò òàêèå âñòðå÷àþòñÿ íåõîðîøèå ëþäè [/q]
Çäðàâñòâóéòå.Æèçíü ñëîæíàÿ øòóêà  , ðàññ÷èòûâàòü â íåé íà âçàèìíîñòü èçíà÷àëüíî ëó÷øå íå íàäî. Íåêîòîðûå ëþäè áûâàåò íå çíàþò êàê âåñòè ñåáÿ äàëüøå ïðîñòî " óáåãàþò". Íà ýòîò ñ÷¸ò íåêîòîðûå äåâóøêè íàïðèìåð â ñâîèõ áëîãàõ ðàññêàçûâàþò,÷òî åñëè ìîëîäûå ëþäè ãîâîðèëè èì î êàêèõ-òî ÷óâñòâàõ,ñèìïàòèÿõ,òî äåâóøêè ïðîñòî óáåãàëè.( Íè ñ êåì â äàííûé ìîìåíò íå äðóæèëè) | | Ëàéê (1) |
lOleg1966 Êîí¸âî Àðõàíãåëüñêàÿ îáë. Ñîîáùåíèé: 741 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 2391 | Íàâåðõ ##
29 èþíÿ 2025 11:04 160562 íàïèñàë: [q] Õî÷ó ïîïëàêàòü òóò.Íåäàâíî íà ÂÃÄ ïðèøëî ïèñüìî. Íàïèñàëà æåíùèíà ÷òî îíà ïðàïðàâíó÷êà ðîäíîãî áðàòà ìîåé ïðàïðàáàáóøêè. Ïî ýòîé âåòêå ÿ ìíîãî ÷òî íàøëà,íî æèâûõ ðîäñòâåííèêîâ íå áûëî.ÿ îáðàäîâàëàñü. Äóìàëà ñåé÷àñ ïîîáùàåìñÿ.îíà ïîñåòîâàëà, ÷òî ó íåå íåò ôîòîãðàôèé. À ÿ íåäàâíî êàê ðàç íàøëà ôîòî. Îòïðàâèëà åé. Íà ýòîì êîíòàêò ïðåêðàòèëñÿ,íè ñïàñèáî,íè÷åãî! Âîò êàê òàê ìîæíî? Íå ïîíèìàþ! Îáèäíî. Æàëêî! Äà ëàäíî.Íè÷åãî íå íàïèñàëà,íè î ñåáå,íè î ïðåäêàõ.Ïîëó÷èëà ôîòî è ïîòåðÿëà èíòåðåñ.âîò òàêèå âñòðå÷àþòñÿ íåõîðîøèå ëþäè[/q]
ïîïðîáóéòå â ñîöñåòÿõ ñ Ũ ðîäñòâåííèêàìè ïîçíàêîìèòüñÿ è ïîîáùàòüñÿ! èíîãäà ÑÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒ! à ìîæåò âðåìÿ åù¸ ÍÅ ïðèøëî! :( ---
Ïîòÿðêèíû èç Øåéìîãîð | | Ëàéê (2) |
camy Ìîñêîâñêàÿ îáëàñòü Ñîîáùåíèé: 3467 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 4162 | Íàâåðõ ##
29 èþíÿ 2025 15:46 1 èþëÿ 2025 7:49 160562 íàïèñàë: [q] Ïîëó÷èëà ôîòî è ïîòåðÿëà èíòåðåñ.âîò òàêèå âñòðå÷àþòñÿ íåõîðîøèå ëþäè[/q]
À ìîæåò îíà çàáîëåëà, èëè ó íåå äà÷íûé ñåçîí íà÷àëñÿ èëè åùå êàêàÿ ïðè÷èíà ….. ñðàçó íå õîðîøèå………. ß â íà÷àëå ïîèñêîâ íàïèñàëà ïðî ñâîþ Ïðà òîëüêî òî ÷òî ìíå áûëî èçâåñòíî, î÷åíü ìàëî , òîëüêî ÔÈÎ…. Ïðîøëî …. íàäöàòü ëåò, ñêîðî áóäåò 20 ëåò êàê ÿ íà ôîðóìå, è ïðèøëî â ìàå ïèñüìî …. è ïèøåò îí (ôîðóì÷àíèí), ÷òî áûëà ñðåäè åãî ðîäíûõ òàêàÿ æåíùèíà ñ òàêèìè ÔÈÎ…. Êàê ÿ áûëà ñ÷àñòëèâà íå ïåðåäàòü ñëîâàìè, ñïàñèáî ýòîì äîáðîìó ÷åëîâåêó, ÷òî ïîòðóäèëñÿ è íàïèñàë ìíå, è ïðî ñâîèõ íàïèñàë, è îí íå ïðÿìîé ìíå ðîäñòâåííèê, åãî îòöà âîñïèòàë ìîé ïðàïðàäåä…. È íàïèñàë îí â ìàå, à îíà âåí÷àëàñü â ìàå â 1917 ãîäó â Êèåâå…. Êîðî÷å ìèñòèêà óæå ïîõîæå , è âåí÷àíèå íàøëà è äåâè÷üþ ôàìèëèþ óçíàëà è ãîä ðîæäåíèÿ…. È ïîäòâåðäèëàñü ëåãåíäà ïðî ïîëüñêèå êîðíè, à ìû óïîðíî íå õîòåëè âåðèòü â íåå….âîîáùåì íå íàäî îò÷àèâàòüñÿ è âñå áóäåò êàê äîëæíî áûòü! Âñåì óäà÷è! ---
...Áûòü ðóññêèì-íå ìåäàëü,à âíóòðåííÿÿ äàëü,ãäå ãîëîñ ïðåäêîâ ñëûøåí....
Ïîèñê ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ, ïîìîùü â ïîèñêå èíôîðìàöèè, ãåíåàëîãèÿ è êðàåâåäåíèå.
| | Ëàéê (18) |
Òîâàðèù Ñààõîâ Ñîîáùåíèé: 5244 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 3871 | Íàâåðõ ##
1 èþëÿ 2025 10:43 160562 íàïèñàë: [q] Ïîëó÷èëà ôîòî è ïîòåðÿëà èíòåðåñ.âîò òàêèå âñòðå÷àþòñÿ íåõîðîøèå ëþäè[/q]
Ñäåëàéòå ôèíò óøàìè Íàïèøèòå åé ÷òî ñëó÷àéíî îòïðàâèëè ôîòî íå èç òîé ïàïêè, ýòî íå åå ïðàäåä, à ñîñåä/ñîñëóæèâåö/õðåíçíàåòêòîâîîáùå. Òûñÿ÷à èçâèíåíèé çà òàêóþ îøèáêó !!! Äàëåå... Ó âàñ çàãëþ÷èë æåñòêèé äèñê è åãî îòäàëè ñïåöàì íà âîññòàíîâëåíèå äàííûõ. Íóæíîå ôîòî âû åé âûøëåòå ÷åðåç ìåñÿö, ðàíüøå ñêàçàëè íå óïðàâÿòñÿ ... À ïîêà èäåò ðàáîòà, ðàññêàæèòå êà ìíå î âàøåé âåòâè, â ÷àñòíîñòè èíòåðåñóþò âîïðîñû (äàëåå ñïèñîê âîïðîñîâ). Åñëè ìîë÷èò - ñðîê ðåìîíòà çàòÿãèâàåòñÿ äî ïîëó÷åíèÿ îòâåòîâ Íà áóäóùåå ÿ äóìàþ óæå ïîíÿòíî: áûòü ÷ðåçìåðíî äîáðûì íå ñòîèò, ëþäè ýòî íå öåíÿò, áîëåå òîãî - îíè íàãëåþò. Îáìåí ÷åì òî òîëüêî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ èíòåðåñí6îé âàì èíôîðìàöèè | | Ëàéê (11) |
| burlayfo
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1896
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 1039
| Íàâåðõ ##
1 èþëÿ 2025 11:32 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Òîâàðèù Ñààõîâ îò 1 èþëÿ 2025 10:43 Ïîääåðæèâàþ. Íà áóäóùåå íàäî íå ôîòî âûñûëàòü, à ïèñàòü ÷òî åñòü ôîòî, ãîòîâû âûñëàòü â îáìåí íà… ---
Äåðãèë¸âû, Áàíòþêîâû -Ñòàðîîñêîëüñêèé óåçä,Áóçóëóêñêèé óåçä, Íîâîñ¸ëîâû, Ñîçèíîâû - Êîòåëüíè÷åñêèé óåçä, Ñàâåëüåâû - Ìèõàéëîâñêèé óåçä , ßãëîâñêèå, Êàñïåðæèê - Ìèíñê-Ëèòâà -Ïîëüøà, Àðõèïîâû - Êàçàíñêàÿ ãóáåðíèÿ.
| | Ëàéê (3) |
| Alexei Berdnik
Ñîîáùåíèé: 1018
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 1502
| Íàâåðõ ##
8 èþëÿ 2025 6:01 8 èþëÿ 2025 16:13 burlayfo íàïèñàë: [q] >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Òîâàðèù Ñààõîâ îò 1 èþëÿ 2025 10:43
Ïîääåðæèâàþ. Íà áóäóùåå íàäî íå ôîòî âûñûëàòü, à ïèñàòü ÷òî åñòü ôîòî, ãîòîâû âûñëàòü â îáìåí íà…[/q]
Íå ïîíèìàþ òàêîãî ïîäõîäà. Íó åñòü ó ìåíÿ ôîòî îáùåãî ïðåäêà, èëè äîêóìåíò. ß äåëþñü ñ îáùèìè ðîäñòâåííèêàìè, íå ðàñ÷èòûâàÿ ïîëó÷èòü ÷òî-òî â çàìåí. Ýòî æå íå ïèîíåðû ðàâíîöåííî ìàðêàìè îáìåíèâàþòñÿ, Êóáó íà Ìîíãîëèþ. ×àñòî ïîëó÷àþ, èíîãäà íåò. Äëÿ ÷åãî ýòî âñå "êîïèòü", åñëè íå äåëèòüñÿ ñ äðóãèìè? Ìîåé áàáóøêè ìëàäøèé áðàò, îòêîïèðîâàë ðóêîïèñíûå âîñïîìèíàíèÿ ñâîåãî îòöà (ñòàëî áûòü ìîåãî ïðàäåäà) è ðîçäàë ñâîèì ñêñòðàì-áðàòüÿì, êîèõ áûëî 9 ÷åëîâåê, è èõ äåòÿì-âíóêàì. À ìîã áû "âûìåíèâàòü", êòî íè÷åãî âçàìåí íå äàñò, òîò íè÷åãî è íå ïîëó÷èò. À âåäü äåëî áûëî åù¸ â ñîâåòñêèå ãîäà, êîãäà êîïèðîâàëüíîé òåõíèêè ïðàêòè÷åñêè íå áûëî. È ÷òîáû ðàçäàòü ýòè áóìàæíûå êîïèè íóæíî áûëî ôèçè÷åñêè ðàçíåñòè/ðàçîñëàòü ïî àäðåñàì. Òàê ìû (âíóêè-ïðàâíóêè, ìîè òðîþðîäíûå è äàæå 4-5 þðîäíûå) äî ñèõ ïîð ìíîãèå ïîääåðæèâàåì ñâÿçü. ß äóìàþ â íåìàëîé ñòåïåíè áëàãîäàðÿ òîé "àêöèè" áàáóøêèíîãî áðàòà. Äåëèìñÿ, ó êîãî ÷òî åñòü. È âñå âñå, ÷òî åñòü ó äðóãèõ ïîëó÷àþò, íåçàâèñèìî îò òîãî, êòî ÷òî ñàì âûñëàë (èç ñòàðûõ ôîòî è äîêóìåíòîâ). Êòî-òî äåëèòñÿ èìè, êòî-òî âîñïîìèíàíèÿìè, äà è ñâîèìè ñîâðåìåííûìè ôîòî, ñâîèõ äåòåé è äàæå âíóêîâ. ---
Áåðäíèê, Ãðèáàíîâ- Âÿæíîâêà, Ñóðàæñêèé Ó, ×åðíèãîâñêàÿ ãóá.
Ôåäîñååâ - Àêèìîâêà, Òàâðè÷åñêàÿ/Çàïîðîæñêàÿ. Î÷åðåòÿíûé - Åêàòåðèíîñëàâñêîé, Íåõâîðîùà Ïîëòàâñêîé, Òåðåùåíêî-×åðíèãîâñêîé, Ïðèìîðñêîé. Ñàïåãà - Ãîìåëüñêîé. Çûáëåâ - Ïåí÷èí, Ãîìåëüñêîé | | Ëàéê (16) |
| Solo
Êðàñíîÿðñê
Ñîîáùåíèé: 517
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 3046
| Íàâåðõ ##
8 èþëÿ 2025 7:27 Î êàêîé ïåðåïèñêå ñ ïîòåíöèàëüíûìè ðîäñòâåííèêàìè Âû ãîâîðèòå... Òóò íà ôîðóìå íîâè÷îê íàïèøåò â òåìå îäíî ñîîáùåíèå. Åìó âñþ ñòàðòîâóþ èíôîðìàöèþ âûëîæèøü, ñî ñêàíàìè è ðåêâèçèòàìè...È òèøèíà. Êàê áóäòî ÷åëîâåê çàø¸ë îäèí ðàç è çàáûë ïðî ñâîå ñîîáùåíèå. Âîò ýòó ñèòóàöèþ ÿ íèêàê ïîíÿòü íå ìîãó.  ïðèíöèïå, êàê ïîìîãàëà, òàê ïîìîãàòü è áóäó. Ëþáëþ èñêàòü) Íî ìíå íåïîíÿòíû ìîòèâû òàêèõ ïîëüçîâàòåëåé. ---
Ìîé äíåâíèê https://forum.vgd.ru/9156/
Ïîèñê â ÃÀÊÊ. | | Ëàéê (8) |
|
