Ladislaw написал:
[q]
Есть ли у кого возможность скачать с сайта myheritage газету по этим данным:
Balys Petrauskas
Chronicling America: Archiwalne Czasopsma Amerykańskie, 1791-1963
"...Naujokaitis, Pranas, Antanina, Gediminas, Dalia, Mocers N.Y. Petrauskas, Balys, Augustinas, Irene, Detroit, Mich. Pinkevičius, Juozas, Baltimore, Md. ..."
Dzień Miesiąc 1949
Если можно тогда закинуть priv.
Спасибо![/q]
GAL JAU GANA
Prieš kelias savaites DIRVOJ
buvo įdėtas dr. M. J. Colney
straipsnis, kuriame buvo keliamas
klausimas, ar reikalingos
"atskiros tremtinių arba buvusių
tremtinių draugijos.
Ligi šiol dar niekas nestojo
ginti tremtinių draugijų reikalingumo,
nors, kiek supratau,
redakcija kvietė tuo klausimu
pasisakyti. Jeigu čia galima taikyti taisyklę,
anot kurios, tylėjimas yra
sutikimas, reiktų daryti išvadą,
kad naujakuriai, buvę tremtiniai,
sutinka su dr. M. J. Colney
mintimis. Bet atskiros tremtinių draugijos
dar tai šen tai ten yra, jos,
kaip praneša laikraščiai, deleguoja
savo atstovus kongresą,
šaukia susirinkimus, rengia vakarus
..žodžiu sakant, veikia.
Vadinasi, kas nori kalbėti
apie mūsų reikalingumą ar nereikalingumą
gali sau kalbėti,
ką tik nori, o mes esam ir
baigta, ir neinam dėl to jokias
diskusijas! Toks savim pasitikėjimas labai
įspūdingas. Bet ar tai yra
teisingas atsakymas keliamą
klausimą Gerosios puses
Tremtinių draugijos vienur
kitur savo uždavinį neblogai atliko.
Jos apsaugojo pradžioj negausingus
naujakurius nuo vi
siško išsiblaškymo. Jos padėjo
pradžioj dar negausioms naujakurių
kultūrinėms ir ypač meninėms
jėgoms bendrai pasireikšti.
Prieš porą metų, dar
ir prieš metus naujai atvykusių
buvo dar tiek maža, kad tik
juos visus viename mieste gyvenančius
suvedus vieną krūvą
dar buvo galima šį tą sukombinuoti.
Jeigu jie iš karto būtų pasiskirstę
įvairias čia esamas
organizacijas, tai pradžioje tų
naujų jėgų atsiradimas ilgą laiką
būtų buvęs nepastebimai#
Tam paaiškinti gana labai paprasto
pavyzdžio. Pripš metus
ar prieš pusantrų metų naujų
dainininkų bent "kvarteto ar dvejeto
porų šokėjų pasirodymas
bet kuriame parengime dar buvo
ne visai mažas įvykis. Bet surinkti
vieną vietą net ir tokias
kuklias naujakurių jėgas tuo
metu dar nebuvo taip labai lengva,
nes tokių jėgų iš naujakurių
tarpo buvo dar labai maža.
Jeigu tos pačios jėgos būtų iš
karto' išsiskirsčiusios po įvairias
organizacijas ir nebūtų turėjusios
kokio nors ryšio, suvedančio
jas krūvą, tai tuo metu
daugelis dalykų, kurie įvyko, ir
kuriais visuomenė buvo patenkinta,
būtų neįvykę. Tremtinių
draugijos kaip tik atliko tą jėgų
surinkimo uždavinį. Jeigu ne
jos, tai daugelis naujai atvykusių
visuomeniniam veikimui
tinkamų pajėgų ne tik iš karto
būtų išsibarstę daugelį įvairių
vietinių organizacijų, bet
nemaža jų dalis ir išviso būtų likę
nuošaliai nuo pasireiškimo
visuomeniniame darbe.
Dabar jau yra kiek kitaip.
Nors iš keliolikos tūkstančių
naujakurių toli gražu ne visi, ir
gal net ne pusė turi reikiamų gabumų
visuomeniniam veikimui,
jau yra daug daugiau. Dabar,
bet vis dėlto dabar tokių jėgų
jei tos jėgos ir pasiskirstys, tai
vis tiek jau bus žymė ir šen ir
ten. Bet ir tai, tų jėgų dar nėra
tiek daug, kad atskiri jų padaliniai
galėtų didesnius dalykus
nuveikti. Didesniems uždaviniams
dar ir dabar reikia tas
jėgas iš įvairių kampų šaukti
vieną vietą. Anot vieno chorvedžio
betariant: mes galime turėti
keturis chorus. Bet jei viename
chore bus geri sopranai, kitame
geri altai, trečiame geri
NAUJAKURIAI tai nei vieno choro neturėsim
tikrai gero. Bet suvedę iš visų
keturių rinktinius balsus vieną
vietą turėtumėm vieną, bet
tikrai gerą chorą.
Tas palyginimas puikiai tinka
kiekvienai visuomeninio veikimo
sričiai. Blogosios puses
Bet nereikia užmiršti, kad pirmoji
žinia apie atskiros vien tik
naujai atvykusiųjų organizacijos
įsikūrimą Amerikos lietuvių visuomenėje
buvo sutiktas su tam
tikru nusistebėjimu. Tai sudarė
ir dabar tebedaro įspūdį ,lyg
naujai atvykusieji lietuviai nori
sudaryti lyg kokią atskirą kastą
ir su seniau čia veikusiais visuomeniniame
veikime bendrai dalyvaut
nenori.
Tiesa, kai naujakuriai organizuotai
prie to darbo prisidėjo,
tai tas įspūdis atsitaisė ,bet visiškai
neišnyko ir neišnyks, kol
bus tokios atskiros organizaci.
jos. Iš kitos pusės kiekviena
organizacija sunaudoja tam tikrą
energijos dalį vien sau palaikyti.
Naujakuriams dar tokia
svarbi organizacija, kaip ALF
lygi šiol labai mažai tesusilaukė
pastovaus bendradarbiavimo iš
naujakurių pusės, nes... jie
užimti savose draugijose. (Nekalbam
čia apie talkininkavimą
vienkartiniams darbams, kaip
rinkliavos ar parengimai).
Ir kitos organizacijos ilgokai
turėjo laukti ar dar tebelaukia
talkininkų iš naujakurių, kurių
ne visai maža dalis jaučiasi savo
visuomeninę pareigą atlikę,
jei dalyvauja savoje atskiroje
tremtinių draugijoje ...
Taigi taip susidaro, kad lietuvių
visuomenė, dėjusi ir dedanti
tiek cteu pastangų partraukti
šią šalį, tarp ko kita tikėdama,
kad ir visuomeniniame darbe susilauks
naujų talkininkų, dabar
pasijunta, kad tų talkininkų jai
reikia per ilgai laukti. Ir sunku
pašalinti įspūdį, kad viena iš to
vėlavimosi priežasčių yra ... atskiros
tremtinių draugijos.
Kur linksta svarstyklės
Sudėkim dabar tas gerąsias
blogąsias puses ant svarstyklių.
Galima pripažinti, kad pradžioj
daug kur gerosios pusės nusvėrė
blogąsias. Bet nebe taip tas
atrodo šiandien. s
Visų pirma, visi tie naujakuriai,
kurie turi tam tikrus srovinius
nusistatymus, šiandien jau
puikiai žino kelią atitinkamas
čia veikiančias organizacijas.
Daugelis naujakurių jau yra
radę kelią ir vadinamas fraternalineS
apdraudos organizacijas.
Kurie dar nerado to kelio,
tai greit ras, ir neturėtų
su tuo delsti, jei supranta reikalą
ne tik savo interesus apdrausti,
bet ir įsilieti nauju krauju
tas seniausias ir reikšmingiausias
Amerikos lietuvių organizacijas,
kurios yra Amerikos lietuvių
pasididžiavimas.
Būtinas reikalas yra ne tik
atsitiktinai, bet pastoviai ir formaliai
įsijungti vietinių BALFo
skyrių veikimą, kuriems taip
reikia pastiprinimo.
Lieka dar vienas svarbus klausimas
kaip surinkti stipresnius
kultūrinių jėgų vienetus,
ir kur gali visumeniškai pasireikšti
tos jėgos, kurios nėra
linkusios savo kultūrinę veiklą
griežčiau surišti su bet kuria
srovine organizacija.
Kaip. tik tremtinių draugijos
visur veikė tokiais pagrindais,
kad skelbėsi apimančios visas
sroves ir veikiančios virš srovių.
Taip, jos šiam uždaviniui tiktų,
jeigu iš pat savo prigimties
tenorai, o ketvirtame bosai, .nefcū% atsiskyrusiosjiuo ligžiolii
i
nės Amerikos lietuvių visuomenės.
Bet štai dabar jau pradeda
kurtis Lietuvių Kultūros Fondo
skyriai. Atrodo, kad jie kaip
geriausiai išsprendžia tą klausimą.
Kultūros Fondas yra vieta,
kur gali tilpti visų srovių ir nesrovių,
visų kartų lietuviai, čia
visada gali būti atlikta reikalingu
jėgų mobilizacija visiems
tiems darbams, kurie yra per
dideli po kitas atskiras draugijas
pasiskirsčiusioms jėgų grupelėms
atskirai veikiant.
Kultūros Fondas lygiai tinka
Jėgų jungimo tikslui, kaip ir
dabartinės tremtinių draugijos,
bet jis turi didelę pirmenybę
prieš tas draugijas, nes jis nėra
atskirtas nuo senosios vietinių
visuomenininkų kartos, jig ją
taip pat apima.
štai šitose aplinkybėse tremtinių
draugijų gerosios pusės
jau atrodo pralenkiamos, nebereikšmingos.
O blogosios pusės,
tegu ir ne tap jau labai didelės,
pasilieka nesumažėjusios. Dėl to
svarstyklės syyra kitą pusę:
gerosios pusės nebeatsveria blogųjų.
Išvada naujų tremtinių
draugijų kurti jau nebėra prasmės.
Senosioms irgi laikas pagalvoti,
kad gal jos savo pionierišką
uždavinį jau baigia ir, tur
būt, netrukus ateis laikas,
bėgius": verčiau įsijungti
Kultūros Fondą bendrajam
veikimui, įsijungti kitas organizacijas,
kuriose kiekvienam
visuomeniškai susipratusiam lietuviui
priklauso dalyvauti.
Kam gi tokiose aplinkybėse
toliau beaikvoti energiją tolimesniam
palaikymui draugijų,
kurių uždaviniai gali būti atlikti
tobulesniu keliu?
žinoma, ši nuomonė liečia
tik bendrąsias tremtinių naujakurių
draugijas, bet ne profesines.
Kai organizuojasi naujakuriai
miškininkai, inžinieriai,
teisininkai ar kitoki, tai čia visai
kas kita. Jie nori palaikyti
ryšius savo tarpe, jie nori banSiųskite
šiuo
I K y s
Pranciskus, Zinaida, Highlandale,
Miss.
Gatautis, Ignas, Dominika, Vytenis,
Visgaila, Mayberry Pat
Grigaliūnas, Algirdas, Cleveland, O.
Gegis, Vladas, War, West Virginia.
Čekanauskas, Vytautas, Chicago Hts,
111.
Janevičius, Vytautas, Elena, Cleveland,
Ohio.
Juodisiutė, Ona, Brooklyn, N.Y.
Jurgelevičius, Pranas, Algirdas, Lowell,
Mass.
Juozapaitis, Antanas, Zofija, Kristina,
Ansonia, Conn.
Karuža, Elena, Chicago, UI.
Atrodo, kad tik šitokio pobūdžio
specialiomis organizacijomis
galima ir pasitenkinti. Visuomeniniams,
-kultūriniams tikslams
siekti atskirų organizacijų
naujakuriams jau nebereikėtų ila
i a i k y i
NAUJAUSI NAUJAKURIAI
ftių metų spalių 13 d., laivu
HARRY TAYLOR" New
Yorką atvyko šie lietuviai tremtiniai:
Adomavičiūte Regina, Chicago, 111.
Aleksandravius, J., Shorard, Miss.
Avilza, Albertas, New York, N.Y.
Barziliauskas, Sigitas, Marija, Sigitas,
Kęstutis, L. I., N.Y.
Bružas, Juozas, Dalia, Birutė, Cleveland,
Ohio.
Bytautas, Vytautas, Marcele, Virginia,
Kristina, Chicago, 111.
Bilaisytė, Leokadija, St. Louis, Miss.
Blažys, Juozas, St. Louis, 111.
Cepukas, Jonas, Elena, Danutė, Baltimore,
Md.
Dabrila, Aldona, Jeronimas,
ter, Mass. Pusfau nauja kuris
PARAMA, NAUDA IR GARBĖ!
Tai yra trys dalykai, dėl kurių patariama būti
Lietuviu kalHoa vadovo aarbis
1. Parama. Garbės prenumeratorius bus parėmęs vieną iš svarbiausių
darbų, kurie dabar yra daromi mūsų tautos kultūrai
apsaugoti.
2. Nauda. Garbės prenumeratorius gaus Lietuvių kalbos vadovą,
išspausdintą ant geresnio popieriaus, gražesnį ir patvaresnį.
& Garbė. Garble prenumeratoj orM, gražiai Išspausdinti pačiame
vadove, nuolat bus prieš visų mūsų kalbos branginto^
akm.
LIETUVIŲ KALBOS VADOVO GARBfiS PRENUMERATORIUM
BUS KIEKVIENAS, KAS TUOJAU NUSIŲS LEIDĖJŲ
GENERALINIAM ĮGALIOTINIUI DEŠIMTĮ AR DAUGIAU
DOLERIŲ, PAREIKŠDAMAS, KAD TAI VADOVUI PAREMTI.
Dešimts dolerių ištikrųjy yra tik nebrangi
tokios knygos kaina!
Mr. J. Aucfifinas.
14 Townsend St., BostonRoxbury, Mass.
•ipVirginia.
Kurelaitis, Olga, Virmantas, New
Haven, Conn.
Kulisauskas, Balys, Reginį Waterbury,
Conn.
nidas, Philadelphia, Pa.
Mrozinskas, Aleksas, Saulius, Chester,
N.Y.
Nelsas, Aleksandras, Elena, Romualdas,
Edmundas, Elena, Omaha,
Neb.
Neverdauskas, Stanislovas, Hedwig,
Norbert, Newton, N.Y.
Patalauskas, Alfonsas, Royal Oak,
Mich.
Worces
Dainauskas, Stasys, Newark, N.J.
Didžiulis, Algirdas, Stanislava, Chicago,
111.
Dikmanas, Kostas, El Centro, Cal.
Duve, Gustavas, Ona, Lyda, Gedeminas,
Vytautas, Biruto, RFD, Thibodaux,
La.
Banevičius, Vytautas, Drew, Miss.
Feiferis, Vaclovas, Marta, Genovaitė,
RFD 2, Clarksdale, Miss.
Fetingis, Adolfas, Pauline, Lidija,
Petkevičius, Justinas, New York, N.Y.
Pomeringaitė, Jadvyga, Chicago, 111.
Paulauskas, Vladas, Mikalina, Virginija,
Brooklyn, N.Y.
Petkauskas, Vladas, Boston, Mass.
Pupalaigis, Balys, Methuen, Mass.
Rugis, Jonas, Waynesville, N.C.
Rugys, Antanas, Valerija, Algimantas,
Vytautas, Brooklyn, N.Y.
Rutkunas, Benediktas, Birutė, Saulius,
Daiva, Aušra, Philadelphia,
Pa.
a
Kidulas, Antanas, Algis, Gytis, Bronė,
Melrose Park, 111.
Kazėnas, Julius, Cambridge, Mass.
Kirspyla, Petras, Konstancija, Omaha,
Neb.
Laučius, Jonas,. Brockton, Mass.
Milienė, Kazimiera, Eu Calle, Wis.
Mockunas, Simonas, Jadvyga, LeoKuprenas,
Algimantas, Fairfax Sta.,
dyti rasti darbo savo specialybėje
ir tt. Tai yra specialūs tikslai,
kuriems nėra kitų tinkamų
organizacijų ir nebus.
Sereika, Tomas, Vtikla, Hartford,
Conn.
Stakonas, Antanas, Veronika, Mindaugas,
Chicago, 111.
Strupys, Maksas, Leokadija, Jonas,
Los Angeles, Cal.
Steikunas, Antanas, Elena, Worcester,
Mass.
Stockus, Magdelena, Terese, Chicago,
111.
Svabinskas, Jonas, Chicago, HL.
Skardžius, Pranas, Marijona, Dalia,
Cleveland, Ohio.
Šatkauskas, Česlovas, Patterson, N.J.
Surkus, Antanas, Vladislava, Vanda,
Detroit, Mich.
Stockus, Bronius, New York, N.Y.
Tilvikas, Donazas, Anicota, Aldona,
Danutė, Sofija, Cadyville, N.Y.
Trumpa, Vincentas, Los Angeles, Cal.
Vaišvila, Eugenijus, Kazimiera, RD,
Marion, Md.
Vaskevičius, Ona, Kenosha, Wis.
Vaiceliunas, Ignas, Elena, Elena, Chicago,
111.
Valavičius, Antanas, Chicago, 111.
Virbalis, Jonas, RD 1, Zelienople, Pa.
Zaganavičius, Barbara, Zofija, Webster,
N.Y.
Sapalas, Pranas, Hortenzija, Aldona,
Nijole, Milda, Apolionija, Calver
City, Ind.
Stefanavičienė, Marijona, Chicago,
111.
Siliauskas, Vaclovas, Chicago, 111.
Vilutis, Juozas, Westville, 111.
Vaišvila, Marija, Lucija, Marion, Md
Ui metų spalių 13d. laivu
STEWART" New Yorką atvyko
šie lietuviai tremtiniai:
Anevičius, Vincą, Kenosha, Wis.
Anužis, Petras, Adele, Barbora, Hatnlet,
Ind.
N.J.
rri-iT,' -Wrv.v
Bacevičius, Petras, R.R. 1, Waupaka,
Wis.
Bacanskas, Vladas, Bronė, Rita, Romualdas1,
Woodhaven, L.I., N.Y.
Butrimas, Vladas, Marija, Irena, Ra
mutis, Woodhaven, L.I., N.Y.
Balčiūnas, Povilas, Baltimore, Md.
Beauvais, Leonas, Antanina, Henri'
kas, Philadelphia, Pa.
Bučienė, Elena, Brockton, Mass.
Baukus, Valentina, Sisterville, W. Va.
Bekerytė, Marijona, Michigan.
Brinas, Aleksas, Veronika, Erna, AI
girdas, Hilda, Aleksandras, Scotville,
Mich.
Bauža, Tadas, Kenosha, Wis.
Bružas, Petras, Waterbury, Conn.
Burdulis, Elzbieta, Juozas, Woodhaven,
L.I., N.Y.
Dibulskienė, Antanina, Chicago, 111.
Dubinskienė, Franciska, Belle Moad,
Damulis, Stanislovas, Ladd, 111.
Gražys, Silvestras, Bronislava, Ramutis,
Paulius, Blue Island, 111.
G&leikis, Vincas, Stefanija, Dorry,
New Hampshire.
Grigaliūnas, Vladas, Elena, Algirdas,
Renata, Chicago, 111.
Girginas, Antanas, Leokadija, Rozalija,
Watertown, Conn.
Grinius, Antanas, Jadvyga, Wixon,
Mich.
Hriskęvičius, Vladislovas, Wanda, Elena,
Jonas, New Haven, Conn.
Jakimavičius, Juozas, Felicija, Worcester,
Mass.
Jurkunas, Juozas, Sodus, Mich.
Kaminskas, Pranas, Magdė, Royalton,
Vermont.
Kamockis, Bronislovas, Eugenja, Liudnuras,
Brooklyn, N.Y.
Katinas, Pranas, Detroit, Mich.
Kijauskas, Jonas, Vera, Elena, Chicago,
111.
Kleinaitis, Juozas, RFD 1, Stock
Bridge, Mich.
Kubilius, Ajas, East Windsor Hill,
Conn.
Laniauskas, Simonas, Stanislava, Viktoras,
Regina, Jtilnanta*, Cleveland,
Ohio.
Liuogis, Jurgis, Agota, Stasys, Rovenna,
Maspeth, N.Y.
Maldeikis, Petras, Jadvyga, Cicero,
111.
Markus, Kazys, Bronė, Danguolė,
Worcester, Mass.
Maskoliūnas, Elena, Elena, Allegau,
Mich.
Melynis, Juozas, Marija, Danutė,
Juožas, Brockton, Mass.
Miliūnas, Kęstutis, Chicago, m.
Murielis, Alfonsas, Rt. g, Gofceles,
Mich.
Masiliauskas, Edmundas, Cleveland, O
Macuras, Henrikas, Chicago, 111.
Miknaitis, Sigitas, Julija, Pranas,
Chicago, 111.
Nemicas, Rruonas, Chazy, N.Y.
Naujokaitis, Pranas, Antanina, Gediminas,
Dalia, Mocers N.Y.
Petrauskas,Balys, Augustinas, Irene,
Detroit, Mich.
Pinkevičius, Juozas, Baltimore, Md.
Puzinas, Jonas, Konstancija, Jonas,
Laimutė, Lawrence Mass.
Pocevičius, Antanas, Emilija,. Algimantas,
Omaha, Neb.
Ruokis, Jonas, Stase, Gražina, Elvira,
Brooklyn, N.Y.
Riblevičius, Pijus Albinas, Stanislova,
Chicago, 111.
Plonus, Christoforas, Ane, Algirdas,
Irene, Red Lake Falls, Minn.
Parojus, Vladas, Jersey City, N.J.
Paukštienė, Antanina, Worcester,
Mass.
Pleskevičius, Pėtras, Elžbieta, New
Baltimore, N.Y.
Puskepalaitis, Henrikas, Kunigunda,
Henrikas, JKarijona, Worcester,
Mass.
Salasevičius, Juozas, New Canaan,
Conn.
Stankevičius, Pranas, Brooklyn, N.Y.
Stulgis, Petras, Rt. 1, Kaukana, Wis.
Sabaliauskas, Alfonsas, Chicagp, 111Smalenskas,
Kazys, Eugenija, Irene,
Raimundas, Chicago, 111.
Stuopelis, Elena, Franciskus, Hendersonville,
N. Carolina.
Sestakauskas, Vitoldas, Philadelphia,
Pa.
Sidaravičiūtė, Ramutė, Chicago, UI.
Simanauskas, Petras, Izabele, Kęstutis,
Birutė, Algimantas, Orange,
Virginia.
Stelingis, Ambraziejus, Elena, Danutė,
Baltimore, Md.
Stelingis, Kajetonas, Uršule, Agnės,
Albertas, Kajetonas,. Liudvikas, Rt.
1, Scotsville, Mich.
Šliupas, Martynas, Anna, Red Lake
Falls, Minn.
Sermuksnis, Adolfas, Magdalena, Zigmas,
Aldona, Gema, Julius, Wilton,
N. Dakota.
Tiknevičius, Vincas, Ona, Vincentas,
Monce, 111.
Ukanis, Stanislava, Scotsville, Mich.
Vingelis, Petras, Adele, Sigitas, Zita,
Ona, Cle Elim, Wash.
Vasiliauskaitė, Levosė, Muskatine,
Iowa.
Viskanta, Vincas, Genovaitė, Zigmas,
Romualdas, Jackson, Mich.
Vaituzis, Vytautas, Romas, Worcester,
Mass.
Vainauskas, Kazys, Vaciau** Ona,
I Chicago, UU
N.C.
^'*1 ff
Ruseckas, Marijonas, Anele, Marija,
Plymouth, Mich.
Rutkauskaitėj Helene, Alfred, Jersey
City, N.J.
Sadauskienė, Agnietė, St. Louis, HI.
Sciuka, Adolfas, Ona, Ona, Dalia,
Boston, Mass.
Sulaitis, Antanas, Ona, Cicero, 111.
Tumas, Juozas, Marija, Rimas, RFD,
Saranac, N.Y.
Tveras, Antanas, Leokadija, Rimvy
das, Chicago, 111.
Vebeliunienė, Konstancija, Brooklyn,
N.Y.
Vederas, Juozas, Irena, Jonas, Seraa*
ton, Pa.
Wojtkievicz, Janina, Worcester, Mass.
S. m. spalių 23 d., laivu
STURGIS" New Yorką •*.
vyko Šie lietuviai tremtiniai:
Adleriene, Marijona, St. Louis, ItT.
Baltrušaitis, Vladas, Elena, Chicago,
111.
Barkauskas, Aldona, Malone, N.Y.
Baranauskas, Kazys, Jadvyga, Rimvydas,
Audronė, Danutė, Algis,
Brockton, Mass.
Barevičius, Jonas, Lake Villa, 111.
Bliukis, Stasys, Chicago, III.
Bukauskas, Antanas, Cleveland, O.
Bradunas, Viftcas, Irena, Uršule,
Auburn, Pa.
Čeponis, Juozas, Brooklyn, N.Y.
Ciplickas, Jonąs, Juzė, Algis, Auksuolis,
Moncate, Minn.
Gandusas, Felicijonas, a v y a,
Brooklyn, N.Y.
Grastaitė, Rūta, Bučkiam!, Conn.
Jakelaitfs, Antanas^ Teresė, Nijolė,
Raimundas, Masepth, L.I„ N.Y.
Jareckas, Jonag, Port Jefferson Sta.,
L.I., N.Y
Jasmantas, Jenas, Marijona, Laceyville,
Pa.
Juodikis, Petras, Chicago, 111.
Kasperavičius, Jonas, Ona, Marija,
Louisinia.
Klimavičius, Vincas, Sofija, Jurat ė,
Vincenta, Holyoke, Mass.
Karmazinas, Stasys, Burlington, Wis.
Kirvaitis, Kęstutis, Fairville, N.Y.
Kontautas, Juozas, Philadelphia, Pa.
Liutikas, Juozas, Barbara, Danielius,
Chicago, 111.
Liutkonis, Juozas, Antania, So. Boston,
Mass.
f.
'f'-fi
Ne tik nauję, bet ir
SENĄ ADRESĄ
būtinai reikia aiškiai parašyti,
kada norite, kad DIRVA būtų
siunčiama kitu adresu, negu
ligi šiol. Apie adreso pakeitimu
atengkitčs pranešti bent
DVI SAVAITES IS ANKSTO!
Vasiliauskas, Kazimieras, Cicero, 111.
Vismantienė, Jadvyga, Rosita, Jonas,
Shelter Island, N.Y.
Žakevičius, Prane, Buffalo, N.Y.
Žakevičius, Marija, Buffalo, N.Y.
Zeikus, Liudvikas, Otsego, Mich.
Kų metų spalių 18 d. laivu
BLACK" New Yorką atvyko
šie lietuviai tremtiniai:
Apanavičiutė, Stanislava, S. Hadley,
Mass.
Banionis, Antanas, Brone, Ehryra,
Williamsburg, Mich.
Bartininkas, Aleksandras, Pran§,
New Britain, Conn.
Binderis, Napoleonas, Janina, Teresa,
Nijolė, Anelė-Gražina, Chicago,
III.
Brezaitis, Jurgis, Chicago, SU.
Genutis, Ciprijonas, Ethrardsburg,
Mich
rusas-Jokūbaitis, Yonkers, N.Y.
Jarasunaa^ Juozas, Ona, Emanuelis,
Regina, Cleveland, Ohio.
Juozapaitis, Antanas, Jofija, Kristi*
na, Ansonia, Conn.
Klinavičius, Vincentas, Sofija, Jūratė,
Vincentas, Holyoke, Mass.
Kripkauskas, Adolfas, Barbora, Lai-*
mutė, Watertown, Conn.
Komaras, Mykolas, Baltimore, Md.
Kvietkauskas, Pranas, Ursula, Angelija,
Baltimore, Md.
Lasaitis, Terese, Stasys, Zita, Omaha,
Neb.
Maskoliūnas, Elena-Violeta, Siena,
Allegan, Mich.*
Merknerienė, Justina, Butler, Pa.
Mikalauskas, Jonas, Boston, Mass.
Paskevičius, Zenonas, Chicago, HL
Pečiulis, Petras, Ceshire, Conn.
Pienius, Selma, Kete, China Groves,
Mataitis, Vytautas, Marija, Veatherfield,
Vermont.
Matiukas, Petras, Vanda, New Ow
leans, La.
Misiūnas, Aleksandras, Rožė, Chicago,
111.
Mozūras, Jonas, Anė, Chicago, 111. i
Melnikas, Stasys, Jadvyga, Milda,
Brooklyn, N.Y.
New York, N.Y
NorvaiSienė, Valerija, BaBtapt, Mass*
Berkelta 6-tą puaL
1
u v
Monkevičius, Antanas, Bronė, Great.
Neck, LX, N.Y.
Nagrodskis, Ipolitas, Olga, Daiva,./"
