БЕЛАРУСЬМинск,
Кальварийское кладбище (белор. Кальварыйскія могілкі)
Альбом на Яндексе с фотографиями надгробий (68 фото):
http://fotki.yandex.ru/users/in-umbra/album/242572/Еще фотографии надгробий:
http://by.holiday.by/skarb/141/photohttp://yennifar.blogspot.ru/2009/09/blog-post_05.htmlФотография в Интернет-газете с пофамильным планом кладбища:
http://gazetaby.com/cont/art.php?sn_nid=42233Еще фотографии надгробий
http://www.geo-by.com/2013/07/Calvaria.htmlhttp://romanovz.livejournal.com/7103.htmlhttp://www.radzima.org/ru/object-photo/3312.htmlвсего одна фотка, но надписи читаемы
http://minsknews.ru/xarkovskaya-proshloe-i-nastoyashhee/Кальварийское и военное кладбище - тоже фото надгробий
http://vaga-land.livejournal.com/594554.htmlНапечатала надписи с надгробий
Кальварийского кладбища в Минске из этого альбома с фотографиями (то, что удалось разобрать)
http://fotki.yandex.ru/users/in-umbra/album/242572/Karol Trocewski - Кароль Троцевский
Жил 38 лет. Умер 16 октября 1904.
Pohocki - Погоцкий
Julia z Oganowskich Chaczynska - Юлия из Огановских Хачинская
Родилась 22 мая 1832
Strzacki - Стжацкий
Konstancia Tonkin - Констанция Тонкина
Жила 60 лет. Умерла 17 января 1894
Karolina, Henryetta - Каролина, Генриетта
Фамилии не удалось разобрать уже удалось - фамилия Пищалло, Piszczallo. У Каролины фамилия Пищалло девичья, там еще написана фамилия по мужу, а у Генриетты, по-моему, указано Piszczallowna.
Marja Wasilewska - Мария Василевская
Maryia z Karponiczow Zgierska Strumillo
Мария из Карпоничей Згерска Струмилло
Жила 58 лет. Умерла 22 февраля 18..
Antoni Z...lewski - Антоний
Жил 37 лет. Умер в 18..
Aleksander Korkozowicz - Александр Коркозович
Род. 21 февраля 1820. Умер в 1896
Станишевский Иосиф Петрович
Jan Czerepowicz - Ян Черепович
Жил 34 года. Умер в 1895.
Rozalia Kasztelan - Розалия Каштелан
...Jozefa Wojewodzkiego - Юзеф Воеводский
Жил 45 лет. умер 8 мая 1887
Ignacy Domanski - Игнаций Доманский
Род. 1 февраля 1822. Умер 5 июня ?
Tekla Domanska - Текла Доманская
Жила 90 лет. Умерла в 1911
Jan-Boleslaw Luckiewicz
B. Kapitan wojsk Rossyiskich
Ян-Болеслав Луцкевич. Б.капитан войск российских
Род. 15 мая 1831. Умер 4 сентября 1895.
...Jozefa Homolinskiego - Jozef Homolinski - Юзеф Гомолинский
Жил 67 лет. Умер 17 ноября 1913
Heronima Goxowcowa / Coxowcowa
...Darewskiego - Darewski - Даревский
Похоронены два Даревских, имена не разобрала
первый - 1785-1845
второй - 1797 - 1845
Ksiadz Jan Witkiewicz. Dziekan Minski.
Священник Ян Виткевич.
Умер 26 сентября 1902. Жил 35 лет.
Henryk Jackewicz - Хенрик Яцкевич
Bazyli Makarowicz - Базилий Макарович
Род. в январе 1787, умер 19 февраля 1853
Stefan Gasiewski - Стефан Гасевский
Aleksander Giewartowski - Александр Гевартовский
Род. 20 июля 1837, умер 20 января 1894
Фамильное захоронение Войцеховских - Wojciechowskich, 1893
Tu lezy s.p. Marcijanna z Bochdanowiczow Hrehorowiczowa
Марцианна из Богдановичей Грегорович
Умерла 6 ноября 1849 в возрасте 66 лет.
Wladyslaw Hrehorowicz syn Jozefa
Владислав Грегорович сын Юзефа
Род 14 ноября 1814. Умер 12 февраля 1896
Karolina Hrehorowiczowna corka Jozefa
Каролина Грегорович дочь Юзефа
Род. 16 августа 1816. Умерла 9 июля 1899
(-owa, ówna обозначают жён и дочерей носителей соответствующих фамилий, передаётся на русский язык без этих окончаний)
i Zofia Hrehorowiczowna corka Wladyslawa
и Зофья Грегорович дочь Владислава
1854-1871
...Tekli Plawskiej z Ablamoviczow
Текла Плавская из Абламовичей
29 сентября 1792 - 15 мая 1873
Antonina z Niesluchowskich Trepka - Антонина из Неслуховских Трепка
Род. 12 июня 1855. Умерла 15 февраля 1879
Tadeusz Raczkiewicz - Тадеуш Рачкевич
Умер в 19 лет 13 июня 1911
Karol syn Samuela Kostrowicki
Кароль сын Самуила / Самуэла/ля Костровицкий
Род. 4 апреля 1819
Straszynski - Страшинский
1816- 1891
Okulicz - Окулич
Умер в 1899
Helena Janczewska - Хелена Янчевская
