Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея
Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации.
У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия?
Нет ли однофамильцев с такой фамилией? ---
see you | | |
| Maryjka Новичок
Беларусь
Сообщений: 18
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
4 мая 2023 7:21 >> Ответ на сообщение пользователя северный юрий владимирович от 2 мая 2023 22:56 Я предполагаю, что у полных имен Леон и Емельян есть какое-то одинаковое сокращенное. Как Валька - это Валентин и Валериан, Геня - Евгения и Регина. Ведь часто приходили они в церковь/костел и на вопрос: "Отца как зовут?"- отвечали "Казя, Мотя, Леня" и т.п. (не только в 1831 так было, но и теперь знаю людей, у которых отчество "Збышековна" или имя "Алёша" записано). Вот это "домашнее" имя надо было интерпретировать. С особенностями записей я уже столкнулась, когда вместо Агафьи Емельяновой увидела Федору. Но посмотрев воспреемников, нашла там Агафью с другим отчеством. Поискала по деревне Федору такую и оказалось, что при записи были перепутаны имена матери и крестной. Похожая ситуация у меня с прадедом со второй стороны. Записано, что крещен ребенок Станислав Мелецкий. Родители Стефан и Антонина из Мелецких Шикуци. Должен быть Станислав Шикуць. Вот и с этими Леонами/ Емельянами непонятно. Леон - это Лёня. А Емельян для меня вообще непонятно. Знаю тольку Пугачёва и того, что на печи сидел. Оба Емели, не Лёни. Или могли быть и Лёни? ---
Ищу Шикуть и Поплавский (Ивенецкий район), Фомиченок / Хомиченков (Борисовский), Жуковы Нестер и Захар (Дубровенский); Дубовик (Слуцкий), Калоша, Чайка и Фолитар (Несвижский и Копыльский) | | |
3222333 Планета Земля Сообщений: 671 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 740 | Наверх ##
4 мая 2023 7:45 Maryjka написал: [q] у полных имен Леон и Емельян есть какое-то одинаковое сокращенное[/q]
Может и есть, а может и нет. Посмотрите у Бирилы:   ---
Шутки кончились | | Лайк (1) |
| Maryjka Новичок
Беларусь
Сообщений: 18
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
4 мая 2023 15:07 3222333 написал: [q]
Maryjka написал:
[q]
у полных имен Леон и Емельян есть какое-то одинаковое сокращенное
[/q]
Может и есть, а может и нет.
Посмотрите у Бирилы:
[/q]
Спасибо. Тогда пока пусть походит Агафья с двойным именем отца: Емельян - Леон (даже не Леонид, а на французский манер  ) ---
Ищу Шикуть и Поплавский (Ивенецкий район), Фомиченок / Хомиченков (Борисовский), Жуковы Нестер и Захар (Дубровенский); Дубовик (Слуцкий), Калоша, Чайка и Фолитар (Несвижский и Копыльский) | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6026 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2947 | Наверх ##
4 мая 2023 15:55 4 мая 2023 16:04
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
ozerskaya Калининград Сообщений: 4000 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3545 | Наверх ##
4 мая 2023 16:30 Maryjka написал: [q] Леон (даже не Леонид, а на французский манер )[/q]
Ничего французского тут нет. В святцах есть несколько имён, производных от значения "лев". Собственно - ЛЕВ (лев, зверь) Гр. ЛЕОНИД - (льву подобный), Гр. ЛЕОНТИЙ - (львиный), Гр. ЛЕОНТ - (лев), Гр. Все имена имеют разные даты по святым. ---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | |
3222333Планета Земля Сообщений: 671 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 740 | Наверх ##
4 мая 2023 17:32 ozerskaya написал: [q]
Maryjka написал:
[q]
Леон (даже не Леонид, а на французский манер )
[/q]
Ничего французского тут нет. В святцах есть несколько имён, производных от значения "лев".
Собственно - ЛЕВ (лев, зверь) Гр.
ЛЕОНИД - (льву подобный), Гр.
ЛЕОНТИЙ - (львиный), Гр.
ЛЕОНТ - (лев), Гр.
Все имена имеют разные даты по святым.
[/q]
А вот и есть. Во-первых из крещёного в православной церкви Леонтия появляется при упоминании его в документах на польском - Леон. А Леон это французский вариант имени. У поляков очень много заимствованых из французского слов. И если бы этот самый Леон был католиком, то его бы в МК костела записали бы наверняка не так. А вот в двуязыких РС 1795 года запросто записали Леоном. ---
Шутки кончились | | |
ozerskayaКалининград Сообщений: 4000 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3545 | Наверх ##
5 мая 2023 7:15 3222333 написал: [q] . Во-первых из крещёного в православной церкви Леонтия появляется при упоминании его в документах на польском - Леон. А Леон это французский вариант имени.[/q]
Да, в неправославных святцах есть Леон. Не знаю. какой церкви принадлежит, т.к. это общий указатель для всех имён, включая мусульманские и пр. А откуда скачивала не помню. Но церковь, а с ней и святцы не делится на польскую, французскую или немецкую. Она делится на католическую, протестантскую, в которой есть ещё лютеранство. В разных странах преобладает какая-то из этих церквей. Но святцы, думаю, у них одни и те же, ну может есть какие исключения в святых.
 ---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | |
| Maryjka Новичок
Беларусь
Сообщений: 18
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
29 мая 2023 8:18 Maryjka написал: [q] Интересно, какой вариант имени мог быть у крестьянина Борисовского уезда Емельяна? Его дочь Агафья приблизительно 1831г.р. в МК православной церкви записана то Емельянова, то Леонова и однажды Иванова. Леонова и Иванова близки по написанию (если букву е написать размашисто, как в современности заглавная Е). Встречала в МК римо-католических, что Валериан при крещении превращался в Валентина при венчании. Скорее всего, что дома его звали коротким именем Валька. А какая связь Емельяна и Леона? Судя по годам, Агафья Емельянова/Леонова была ещё крещена в греко-католической церкви.[/q]
Добралась до книг 1822г, которые на польском, и всё стало понятно. Там сплошь идут записи примерно такого содержания "окрещен младенец по имени Федора дочь таких-то и бежмован с наданием второго имени Катерина". Так что не стоит, наверное, искать общее у Емельяна и Леона. Это просто два имени одного человека. Крестили так, а потом вышел указ, что крестьянам неположено иметь, вот и записывали то одним, то другим. ---
Ищу Шикуть и Поплавский (Ивенецкий район), Фомиченок / Хомиченков (Борисовский), Жуковы Нестер и Захар (Дубровенский); Дубовик (Слуцкий), Калоша, Чайка и Фолитар (Несвижский и Копыльский) | | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 737
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 950
| Наверх ##
29 мая 2023 9:20 Maryjka написал: [q] Крестили так, а потом вышел указ, что крестьянам неположено иметь, вот и записывали то одним, то другим.[/q]
Что за указ такой? ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | |
3222333Планета Земля Сообщений: 671 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 740 | Наверх ##
30 октября 2023 12:06 30 октября 2023 12:15 Перт Одал написал: [q] Батовкин[/q]
У Бирилы в "Беларуская антрапанiьIi" т.2 Прозвiщы, утворанныя ад апелятыунай лексiкi:  ---
Шутки кончились | | |
|
