Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея
Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации.
У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия?
Нет ли однофамильцев с такой фамилией? ---
see you | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
27 октября 2014 13:24 Писарь как слышал, так и писал. | | |
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2659 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14414 | Наверх ##
27 октября 2014 16:17 27 октября 2014 16:23 avi777 написал: [q] Через ХВ - это нормально?[/q]
Я даже Хфёдор встречал (РС 1795 года, Слуцкие края).
[ Изображение на стороннем сайте: 57b6e17e0d41.jpg ] А дьяки - те ещё писарчуки, могли исковеркать фамилию как угодно. Так что через ХВ - это нормально. А насчёт нехарактерности  для славян звука Ф - так это смотря о каком времени идёт речь. В 19 веке он(звук) был уже вполне своим. | | |
| avi777
Москва
Сообщений: 678
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 405
| Наверх ##
27 октября 2014 18:08 Да, писари там были конечно...
короче, жена этого Осипа... прапрабабка моя, стало быть, в одной записи Михалина Викентиева, а в другой - МИХАИЛЛА Викентиева.
Вот это как?
Само по себе имя Михалина - очень редкое и неканоническое. Но я так, понял (поискав по яндексу) вполне белорусское тогда (2-я половина XIX века). Церковь тогда что, терпимо уже смотрела на такие имена?
А то что имя её мужа Осип Васильев в одной записи и Осип Викентиев три года спустя - это может указывать на то, что он был примнем в её семье? Или просто описка такая?
---
фамилии предков: Зайцевы, Леонтьевы, Петуховы, Емельяновы, Климовы, Хреновы, Истратовы, Исаевы, Аргуновы, Фалейчики, Околовичи
уезды: Можайский, Егорьевский, Борисовский, Новогрудский | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
27 октября 2014 21:43 Просто видать Ваши из католиков, а нужно по-русски было записывать в русским варианте, Вот писари и путались как это записать.
Ян - Иван
Юзеф - Иосиф или Осип.
Винцент - Викентий
| | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 739
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 953
| Наверх ##
27 октября 2014 22:37 avi777 написал: [q] Само по себе имя Михалина - очень редкое и неканоническое. Но я так, понял (поискав по яндексу) вполне белорусское тогда (2-я половина XIX века). Церковь тогда что, терпимо уже смотрела на такие имена?[/q]
Судя по именам, речь идет о католиках и костеле. А у католиков имя Михалина было одно из самых распространенных (Михал --Михалина, Юзеф -- Юзефа и т.д.). ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | |
| avi777
Москва
Сообщений: 678
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 405
| Наверх ##
27 октября 2014 23:10 Не из католиков. Это Стволовичская церковь. Викентий, кстати, вполне каноническое имя.
А ещё там были имена их детей - брата и сестры: СтеФан и СтеФанида. При этом Хвалейчики. ---
фамилии предков: Зайцевы, Леонтьевы, Петуховы, Емельяновы, Климовы, Хреновы, Истратовы, Исаевы, Аргуновы, Фалейчики, Околовичи
уезды: Можайский, Егорьевский, Борисовский, Новогрудский | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
27 октября 2014 23:41 avi777 написал: [q] Не из католиков. [/q]
а в какие годы? Может из бывших католиков. Костел в Стволовичах переделан в церковь в 1868 году.
 | | |
| avi777
Москва
Сообщений: 678
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 405
| Наверх ##
28 октября 2014 9:37 1888 и 1891. Костёл переделан в церковь, наверное, от того, что православная община была явно больше католической. Я так это понимаю.
Хотя, не знаю - может так было, что Михалина была из католической семьи, но выходя замуж перекрестилась, или как это там называлось? ---
фамилии предков: Зайцевы, Леонтьевы, Петуховы, Емельяновы, Климовы, Хреновы, Истратовы, Исаевы, Аргуновы, Фалейчики, Околовичи
уезды: Можайский, Егорьевский, Борисовский, Новогрудский | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
28 октября 2014 12:22 avi777 написал: [q] Костёл переделан в церковь, наверное, от того, что православная община была явно больше католической.[/q]
Переделали потому что, православной не было (или слишком малая), И переделали чтобы православная появилась, а католическая уменьшилась. | | |
| avi777
Москва
Сообщений: 678
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 405
| Наверх ##
28 октября 2014 14:59 Тогда вопрос на засыпку: а в Стволовичах до 1868 года была православная церковь? Если нет, то где был приход (с метрическими книгами) для окрестных деревень? ---
фамилии предков: Зайцевы, Леонтьевы, Петуховы, Емельяновы, Климовы, Хреновы, Истратовы, Исаевы, Аргуновы, Фалейчики, Околовичи
уезды: Можайский, Егорьевский, Борисовский, Новогрудский | | |
|
