ИМЕНА
Вопросы, касающиеся имён
npocmoB РФ Сообщений: 356 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 259 | Наверх ##
3 ноября 2011 14:17 Уважаемые знающие люди!
Есть три женских имени - Пелагея, Прасковья, Полина. Как я понимаю - это разные имена.
А могут ли Пелагею или Прасковью называть Полиной? И наоборот.
Заранее благодарен | | |
Ludvika Россия. Сообщений: 2822 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 2377 | Наверх ##
3 ноября 2011 19:15 3 ноября 2011 20:42 npocmoB
Словарь русских личных имен под редакцией Н.А.Петровского:
ПЕЛАГЕЯ - от мужского имени Пелагей (греч.pelagios - морской), старая форма Пелагия.
Производные: Поля, Полина, Полюся, Полюша, Пуся, Полюха и т.д.
ПОЛИНА - разговорная форма имени Аполлинария (от лат.Apollinaris - притяж. прил. к Apollon - Аполлонов), ставшая документальной.
Производные: Полинка, Поля, Полюня, Полюся ,Полюша, Пуся, Полюха, Паша и т.д.
ПРАСКОВЬЯ - разговорная форма, просторечная Парасковея и Прасковея и старая форма Параскева.
Производные: Пуня, Параша, Паша и др.
А называть в семьях могли совершенно по - разному.
С уважением, Ludvika. ---
Борецкий, Весельский, Голембиовский, Грицкевич, Езерский, Ендржеевский, Кохановский, Кузьминский, Менде, Рыдзевский, Свидзинский, Стаховский, Талерский, Трохимович - Киевская, Волынская губ.; Богомолец, Даровский, Мисинский, Шантырь, Шепелевич, Потриковский, Свирщевский - Беларусь, Прикот-Смоленска | | |
Atkara-EV Очень среднее Поволжье Сообщений: 6044 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8360 | Наверх ##
3 ноября 2011 19:16 npocmoB
Вспомните "Евгения Онегина":
"Бывало, писывала кровью
Она в альбомы нежных дев,
Звала Полиною Прасковью
И говорила нараспев"
Имена Пелагея и Прасковья как до революции в дворянской среде, так и в советское время среди интеллигенции считались "деревенскими", неблагозвучными. Обладательницы этих имен предпочитали именовать себя более благозвучным французским именем Полина (Pauline). Такое переименование носило массовый характер, все Полины 19 века - сплошь Прасковьи и Аполлинарии, притом что православного крестильного имени Полина просто не существует... ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | Лайк (1) |
LudvikaРоссия. Сообщений: 2822 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 2377 | Наверх ##
3 ноября 2011 20:42 Clare
Словарь русских личных имен под редакцией Н.А.Петровского трактует так:
МИЛИЦА - пришло из славянских языков сербского., болгарского.
С уважением - Ludvika. ---
Борецкий, Весельский, Голембиовский, Грицкевич, Езерский, Ендржеевский, Кохановский, Кузьминский, Менде, Рыдзевский, Свидзинский, Стаховский, Талерский, Трохимович - Киевская, Волынская губ.; Богомолец, Даровский, Мисинский, Шантырь, Шепелевич, Потриковский, Свирщевский - Беларусь, Прикот-Смоленска | | |
Atkara-EVОчень среднее Поволжье Сообщений: 6044 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8360 | Наверх ##
3 ноября 2011 22:31 Clare написал: [q] Интересно узнать откуда это имя попало на российскую почву. Кроме Черногорской княжны Милицы, появившейся а России в 80х годах XIX века я других носительниц этого имени в тот период не знаю[/q]
В месяцеслове начала 20 века только одна Милица - это святая княгиня Милица Сербская (ок. 1335 — 11 ноября 1405), жена последнего независимого сербского князя Лазаря Хребеляновича, погибшего на Косовом поле. После смерти мужа Милица стала регентшей Сербии, вела дипломатические переговоры с Османской империей. Одна из дочерей Милицы, Оливера, стала женой знаменитого султана Баязида. После совершеннолетия сыновей княгиня удалилась в монастырь. Ей приписывают авторство нескольких весьма поэтичных молитв, например, "Молитва матери". Популярность имени Милица в Сербии, Черногории, Македонии связана именно с этой святой княгиней. В России имя Милица обрело некоторую популярность в начале 20 века на фоне идей неославизма - объединения славянских народов против возможной германской экспансии. Имя было распространено в среде творческой и научной интеллигенции, в это время родились звезда Голливуда Милица Корьюс, историк декабризма Милица Нечкина, египтолог Милица Матье. ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
npocmoBРФ Сообщений: 356 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 259 | Наверх ##
4 ноября 2011 6:21 Ludvika, Atkara-EV !
Большое спасибо ! | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24305 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20137 | Наверх ##
14 ноября 2011 20:40 14 ноября 2011 20:40 Коллеги, кто-то видел или знает такое имя - Гановлат? Или что-то похожее?
Гугл ничего не дает!
Это 19 век. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Atkara-EVОчень среднее Поволжье Сообщений: 6044 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8360 | Наверх ##
14 ноября 2011 21:15 valcha написал: [q] кто-то видел или знает такое имя - Гановлат? Или что-то похожее?[/q]
В православном месяцеслове есть ГОНОРАТ, ГАВИНИЙ и ГАВДЕЛАС. Вам кто больше нравится? ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24305 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20137 | Наверх ##
14 ноября 2011 21:34 Atkara-EV написал: [q] есть ГОНОРАТ, ГАВИНИЙ и ГАВДЕЛАС. Вам кто больше нравится?[/q]
По большому счету - никто  ГОНОРАТ еще туда-сюда, прозрачней для понимания "сути" А другие два - нужно смотреть   ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| troelena Участник
Челябинск
Сообщений: 79
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
25 ноября 2011 12:08 Добрый день! Получила справку о рождении бабушки из Украины, имя матери Оления , что за имя такое даже не гуглится. Кто нибуди слышал такое имя или это опечатка, но и в Украинской справке и в переводе это имя, может описка при записи о рождении?
Заранее благодарна ---
Ищу Курдюковы (Алтайский край ХХ век, Воронежская область ХIХ век), Пиотрович (Киевская область), Токарчук (Белосток Польша), Трофимовы (Башкирия), Коток (Черниговская губ Казахстан) | | |
|
