ÈÇ ÀÊÒÎÂ ÂÈËÅÍÑÊÎÉ ÊÎÌÈÑÑÈÈ ÄËß ÐÀÇÁÎÐÀ ÄÐÅÂÍÈÕ ÀÊÒÎÂ
Ôàìèëèè, íàïîìèíàþùèå "Ðàáîâèê"
| gigi7 Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Ñîîáùåíèé: 644 Íà ñàéòå ñ 2017 ã. Ðåéòèíã: 109 | Ââåðõ #11 íîÿáðÿ 2017 13:50 Ïðîñêàíèðîâàë íà ïðåäìåò "ïîõîæèõ ôàìèëèé" "Àêòû Âèëåíñêîé àðõåîãðàôè÷åñêîé êîìèññèè: Òîì XIV. Èíâåíòàðèè èìåíèé XVI â." http://www.runivers.ru/lib/book3036/íàéäåíî ñëåäóþùåå: ÂÎÉÒÎÂÚÑÒÂÎ ÎÕÎÍÎÂÚÑÊÎÅ Ñåëî Åëèøåâè÷è (3) Ôåäîðú Îðàáîâè÷ú, Ëåíåöú Îðàáîâè÷ú ________________________________________ 1583 ã Ôåâðàëÿ 18 äíÿ Ñåëî Òîâòüìèíàéòå Àíäðåé Ïåòðàéòèñú çú Ìèêîëàåìú Äðàáîâè÷îìú ________________________________________ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ËÈ×ÍÛÕÚ ÈÌÅÍÚ Äðàáîâè÷ú Ìàöѣé, áîÿðèíú, 144. ________________________________________ Od rzeki Olszanki na błocie Sapieżyn- shich 17 11. Andrzey Drabowicz, a z Kaczałowi- czem ________________________________________ Sioło Żedekaicie Jakub Drabowicz ________________________________________ Z a i e t h o. We włoki tego sioła zyem boyarzyna iego mczy pana Kuchmistrze wieżowego, na imię Macieya Drabowicza, zayęto wlokę 1/3/15 prętów, za które ziemie we włoki iego kroi. m. zaięte oddano Macyeiowi Drabowiczowi ziem poddanych iego kroi. mczy sioła Żedekayciow oddano wlokę 1 mórg 15 gruntu dobrego, która odmiana lieży z iedney strony przy scienie graniczący od tegosz sioła Żedekayciow, z drugiey strony, od ziem na ossobliwy piat roz¬dawanych poddanym iego kroi. mscy tegosz sioła Żedekayciow, s trzeciey ó czwartey strony lieży ta odmiana przy własnych ziemiach Macyeya Drabowicza. Uczyniwszy porowniane za- ięcia z odmianą więcey odmiany nisz zaięcia mórg 11/15 pręt. Co mu s tey przyczyny naddano, isz mu sie grunty prawie dobre, na których przed thym były Siedliszcza, zaięły, . a odmiana stała sie trochę podłyeyszymi grunty. Przy scienie czwartey sioła tego z drugiey ó s trzecyey strony ziem, w odmienię danych iego mczy panu Kuchmistrowiczowi, a s czwartey strony nad rzeką Miniyą asz do tego narożnika, skąd sie granica poczęła, zostało ziem włoka 1/9/18 Ѵ2 prętów grunthu srzedniego, która yest porzezana na sztuk 19, to yest w sztukach 18 po dwa mórg, a 19 a mórg Ç/²8Ѵ2 pr. Morgi. 1. Pawlutys Janaitys 2 2. Baltromieyus Drungiełaitys 2 3. Andrzey Drangalus 2 4. Petrykus Loczaithys 2 5c Alieksieius Jagnieszkaithys z bracią Urbanem ó Petruciem 2 6. Giedruta Drungiełowa 2 7. Dorota Drungiełowa 2 8. Thasz drugą • . . . . 2 9. Grygut Petkutaitys 2 10. Woiciech Drungiełaitys z bratem Bartlomieyem 2 11. Pawlus Tubelis z bratem Szymkyem • 2 12. Grygielis Kownaithys z bratem Jurkyem . 2 13. Pawlus Burnaithys 2 14. Mikołaius Burnaithys 2 15. Gryczus Mazonaithys 2 16. Mikołaius Drungielus z bratem Woyciechem 2 Włoki- 17. Adamus Mazonaithys 2 18. Grygalus Burnaithys 2 19. Jakub Drabowicz Ç/²8Ѵ2 pręt. ________________________________________ --- Inopi beneficium bis dat qui dat celeriter
| | |
| gigi7 Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Ñîîáùåíèé: 644 Íà ñàéòå ñ 2017 ã. Ðåéòèíã: 109 | Ââåðõ #11 íîÿáðÿ 2017 13:50 â êíèãå "Òîìú XXV. ÈÍÂÅÍÍÒÀÐÈÈ È ÐÀÇÃÐÀÍÈ×ÈÒÅËÜÍÛÅ ÀÊÒÛ"
Wieś Pałcza
Jan Karasik Grabowy | | |
| gigi7 Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Ñîîáùåíèé: 644 Íà ñàéòå ñ 2017 ã. Ðåéòèíã: 109 | Ââåðõ #11 íîÿáðÿ 2017 13:51 èç êíèãè "Òîìú XXXV. Èíâåíòàðÿ ñòàðîñòâú, èìѣí³é, ôîëüâàðêîâú è äåðåâåíü çà âòîðóþ ïîëîâèíó ÕIII âѣêà"
ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ËÈ×ÍÛÕÚ ÈÌÅÍÚ
Äðàáîâè÷ú Ñàìóñú, ïîä. 91,—èëè Øèëêî 93, Âàñèëü, — Ëþáà 382, ²îñèôú, Õâåäîðà 383.
______________________________________________
Specyfikacya poddanych wieczystych do dóbr Chodzilon należących.
Jedynasty Samus Drabowicz, żonaty, żenie imię Nastusia, ten mieszka z bra-tem rodzonym Jasinkiem Drabowiczem, takoż żonatym, którego żenie imię Ewa, Samus ma córek dwie: Krzysia ó Maru- sią, Jasiuk ma syna iednego Szymuka, wołów dwa, koń ieden, wolików dwa, cio- łuszka iedna, krów dwie, owiec czworo, jagniąt pięcioro, świń troie, w tey chacie osób ośm.
______________________________________________
Wieś Starosiele do tegoż folwarku Rowińskiego należy. Osiadłość poddaństwa teyże wsi Siarosiela.
Numero szósty Wasyl Drabowicz z żoną Lubą, maią przy sobie brata Ìàõóòà z żoną Oxymią, ci maią synów czterech: Borysa, Józefa, Kościuka ó Daniła, chatę, stodo¬łę, świronek z drzewa, chlew z chrustu, koń ieden, wołów dwa, krów cztyry, świń pięcioro, owiec dziesięcioro, grunt trzyma podług pomiary, służy pańszczyzny męz¬kiey dni dwa, kobita dni dwa, daie kur dwie, jay dziesięć, lnu garniec ieden, tal¬kę iednę, płaci czynszu z groszowym zło¬tych szesnaście, groszy szesnaście. | | |
| gigi7 Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Ñîîáùåíèé: 644 Íà ñàéòå ñ 2017 ã. Ðåéòèíã: 109 | Ââåðõ #11 íîÿáðÿ 2017 13:51 èç "Òîìú XXIV. ÀÊÒÛ Î ÁÎßÐÀÕÚ"
¹ 211,—1569 ã. ²þíÿ 20. Ïîäòâåðæäåí³å àêòà î çàìѣòü çåìëè áîÿðú Äðàáîâè÷åè ò çãìëè êîðîëåâñêèõú êðåñòüÿíú.
Roku tysiąc siedmset dziewięćdziesiąt siódmego, miesiąca Oktobra dwunastego dnia. Przed aktamiziemskiemi Telszewskiemi xię- stważmuyckiego, zarządu nayiasnieysżego im¬peratora iegomosci, stawaiąc obecnie wielmożny iegomość pan Wincenty Klemensowicz Drabo- wicz — pułkownik powiatów xięstwa Żmuydz- kiego widymus potwierdzenia przez Jana Chodkiewicza, hrabia na Szkło wie, boiarom ziemi Żmuydzkiey, włości Medyngianskiey Bartłomieiowi ó Walentemu Janowiczom Drabowiczom na grunta ich nadane, w po¬wiecie Medyngianskim leżące, do akt po¬dał tak pisany: Âèäèìóñú ç êíèãú çåì¬ñêèõú êíÿçñòâà Æîìîèòñêîãî. Ãîäó îäú íàðîæåíÿ Ñûíà Áîæîãî òûñå÷à ïÿòüñîòú äåâåòüäåñÿòú äåâÿòîþ, ìåñåöà Þíÿ ÷îòûð- íàäöàòîãî äíÿ. Íà ðîêîõú çåìñêèõú ñóäî¬âûõú, âîäëóãú ñòàòóòó íà çàâòðåé ïî ñâÿòîé Òðîéöû, ñâÿòà ðûìñêîãî ïðûïãëûõú è ñó¬æåíûõú, ïåðåäú íàìè Ñåáàñòûÿíîìú Ñåáå- ñòûÿíîâè÷îìú Êåñòîðòîìú—òèâóíîìú êî¬ðîëÿ åãî ìèëîñòè Îéðàêãîëüñêèìú, ñóäåþ, Ïåòðîìú Àäàìêîâè÷îìú —ïîäñóäêîìú, à Íè¬êîëàåìú Áóðáîþ — ïèñàðîìú, âðàäíèêè çåìñêèìè çåìëè Æîìîèòñêîé, ïîñòàíîâèâ- øèñå çåìÿíèíú ãîñïîäàðñêèé çåìëè Æîìî¬èòñêîé ïàíú Ìàðòèíú Ñòàíèñëàâîâè÷ú ïî-êëàäàëú ëèñòú ñëàâíîå ïàìåòè âåëüìîæíîþ ïàíà åãî ìèëîñòè íåáîùèêà ßíà Õîäêå- âè÷à—ñòàðîñòû çåìëè Æîìîèòñêîå, ïîäú ïå÷àòüþ è ç ïîäïèñîìú ðóêè åãî ìèëîñòè, íàëåæà÷ûé çåìÿíîìú ãîñïîäàðñêèìú çåìëè Æîìîèòñêîé Áàðòëîìåþ à Âàëåíòèíó ßíî- âè÷îìú Äðàáîâè÷îìú, î ðå÷ú â òîìú ëèñòå íèæåé îïéñàíóþ, êîòîðû æú òîòú ëèñòú ïåðåäú íàìè ïîêëàäàíûé ïðîñèëú, àáûõú- ìî òîòú ëèñòú äî êíèãú çåìñêèõú Æîìî- èòñêèõú àêòûêîâàòè äàëè è ñëîâî îäú ñëî¬âà òàêú ñå âñîáå ìàåòú: ßíú Õîäêåâè÷ú— ãðàáÿ íà Øêëîâå è íà Ìûøè, ñòàðîñòà Æîìîèòñêèé, ìàðâääääêú íàéâûñøèé âå¬ ëèêîãî êíÿçñòâà Ëèòîâñêîþ, àäìèíèñòðà òîðú è ãåòìàíú çåìëè Èíôëÿíñêîå, ñòà¬ðîñòà Êîâåíñêèé, äåðæàâöà Ïëîòåëüñêèé è Òåëûíåâñêèé. Áèëè íàìú ÷îëîìú áîÿðå çåìëè Æîìîèòñêîå, âîëîñòè Ìåäûíãÿíñêîå Áàðòëîìåé, à Âàëåíòüò ßíîâè÷è Äðàáîâè÷à î òîìú, èæú äåé ïåðâî ñåãî, áóäó÷è ðåâè- çîðîâè íàøîìó ïàíó Èâàíó Àíäðååâè÷ó éëãîâñêîìó çà ïîñëàíåìú è ðîçêàçàíåìú íàøèìú íà ïîìåðå âîëî÷íîé â çåìëè Æî¬ìîèòñêîé, èæú äåé âëàñíûå ãðóíòû, êîòî¬ðûå çç âîëîñòè Ìåäûíãÿíñêîé ëåæà÷ûå, ïðî¬çûâàåìûå âðî÷èùîìú Äûëüáèøêè, ïîìåðîþ âîäî÷íîþ â âîëîêè ñåëà íàçûâàåìîþ Íèñ- íè çàáðàëú, à èìú çà òûå èõú ãðóíòû îä- ìåíîþ òàêúæå â âîëîñòè Ìåäûíãÿíñêîé êó èõú çåìëÿìú äàëú, âûìåðèâøû âîëîêó çåìëè ïîëíóþ, íå îñåëóþ, êîòîðàÿ âîëîêà ëåæèòú ç îáóäâó ñòîðîíú âçäîëæú îäíûìú êîíöîìú îäú çåìëü è êãðóíòîâú ïîääà- íûõú ïàíà ßíà Îäàõîâñêàãî ñåëà Ìèêè è òåæú äî çåìëü è ãðóíòîâú íîääàíîãî ßíà Øóêøòû è äî ãðóíòîâú òåæú ïîä- äàíûõú Ìåäûíãÿíñêèõú øåñòè âîëîêú ñåëà Ìèêè Ìå÷íèêîâú, à äðóãèìú êîíöîìú îäú çåìëü è ãðóíòîâú áîÿðú Ìåäûãÿíñêèõú Ìîíòîâòîâè÷îâú, à áîêàìè ïîïåðîêú ç îä¬íîé ñòîðîíû îòú çåìëü è ãðóíòîâú îò÷èç- íûõú èõú ñàìûõú áîÿðú Äðàáîâè÷îâú, à äðóãèìú áîêîìú îäú ãðóíòîâú è çåìëü ïîääàíûõú Ìåäûãÿíñêèõú øåñòè âîëîêú Ìå÷íèêîâú. È ïðîñèëè íàñú, àáûõúìî èìú òóþ îäìåíó ÷åðåçú ðåâèçîðà íàøåãî âû¬øåé ïîìåíåíîãî ïîòâåðäèëè. À òàêú ìû, çàïûòàâøè ïàíà Èâàíà Èëãîâñêîãî è èåâ- íå ñå òîãî îäú íåãî âûâåäàâøè, èæú îíú èìú òóþ âîëîêó çåìëè çà ãðóíòú èõú â îäìåíå äàëú, ïðî òî èìú òóþ îäìåíó ñèìú ëèñòîìú íàøèìú óòâåðäæàåìú è ìàþòú îíè ñàìè, æîíû è ïîòîìêè èõú òóþ âîëîêó, â îäìåíå îääàíóþ çà ãðóíòû èõú êóïëå- íûå, çàíÿòûå â ïîìåðó âîëî÷íóþ, äåðæàòè è óæèâàòè âå÷íûìè ÷àñû, ÿêî ñâîåé âëàñíîé îò÷èçíû. Ïèñàíú â Øàâêÿíàõú, ïîäú ëåòú. Áîæåãî íàðîæåíÿ òûñå÷à ïÿòüñîòú øåñòüäå-ñÿòú äåâÿòîþ, ìåñåöà Þíÿ äâàäöàòîþ äíÿ., Ó òîãî ëèñòó îäíà ïå÷àòü ïðèòèñíåâà, à ïîäïèñú ðóêè åãî ìèëîñòè òûìè ñëîâüö ßíú Õîäêåâè÷ú, mp. Êîòîðû æú òîòú ëèñòú çâûøú ìÿèîâàíûé, äàíûé äî àêòû- êîâàíüÿ, åñòü äî êíèãú çåìñêèõú âïèñàíú, z których ó ten widimus pod pieczęcią urzędową ziemską surrogatorską xięstwa Żmuydzkiego w roku teraznieyszym tysiącz¬nym siedmsetnym piędziesiątym ósmym, miesiąca Septembra siódmego dnia parti re- ąuirenti iest wydań. Pisań w Rosieyniach, mieście iego królewskiey mości anno, die mensiąue ut supra. U tego widimusu przy wycisniętey pieczęci podpis takowy: Correc- tum Rhaneus - namiestnik ziemski ó grodzki surrogatorski. Widimus zamiany ichmosciom panom Drabowiczom służącey. Który to widimus potwierdzenia iest do xiąg ziemskich powiatu Telszewskiego xię- stwa Żmuydzkiego zapisany. Èçú àêòîâîé êíèãè Òåëüøåâñêàãî çåìñêàãî ñóäà çà òó?? ãîäú, ¹ 15169, ë. 1281.
________________________________________________________
Èìåííîé óêàçàòåëü
Äðàáîâè÷ú Âèêåíò³é Êëåìåíñîâè÷ú, 33 | | |
|