Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года - 2026

помощь в прочтении современного русского языка в документах созданных ПОСЛЕ РЕФОРМЫ 1918 г.
(правила темы закреплены в 1 сообщении, которое повторяются на каждой странице, просьба быть внимательными!!!)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5118
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15835
Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение СОВРЕМЕННОГО вида текста (после реформы 1918 года)!

Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь
"Прочтение текста на памятниках и надгробиях" здесь


Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
silf2011

Череповец
Сообщений: 1160
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1492

robertakkerman написал:
[q]
Здравствуйте, поправьте, пожалуйста:
4048 Речица Пинкай? 54 1864 Базарная 21 д. Гол..
4049 Речица Роза жен 41 1877 Базарная 21 д. Гол..
4050 Речица Наум? муж 23 1895 Базарная 21 д. Гол..
4051 Рябов Иван Павлов муж 34 1884 Бол-Лугов 41 д. Го..
4052 Рябова Пелагея Алексеев жен 31 1887 Бол-Лугов 41 д. Го..
4036 Рыбин Дмитрий Сергеев муж 47 1871 Мельнич 71 Мельн. Ки..
справа:
4056 Савельев Афонасий Харитон. муж 34 1884 Коммерческая 35 Свой дом
4057 Савельева Апполинария Федор жен 29 1889 Коммерческая 35 Свой дом
4060 Савицкий
4068 Садыкова Зайнибика?
[/q]

Читаю так же.
))) Пинкая только не нашла. Может, там первая буква не П. Внизу в Пелагее иначе
П написана...
Есть имя Тинкай.
---
Верт
Лайк (2)
alyoshko
Начинающий

Иркутск
Сообщений: 31
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 32
Добрый день! Помогите, пожалуйста разобрать:
1. Библия старая на немецком языке
2. Немецкий песенник?
3. ..? на немецком языке
4. На немецком языке ..?
5. Записная книжка
6. Открытки на немецком языке

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2026-02-20 205619.png
A_Kot

A_Kot

Частный специалист

Пермский край (Пермь, Кунгур)
Сообщений: 883
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2662

alyoshko написал:
[q]
Помогите, пожалуйста разобрать
[/q]

2. Дословно: немецкий песильник (да, вероятно, песенник)
3. писименое (письменное) на емецким языке (слово над строкой непонятно)
4. на емецким языке писимы (письма)
---
Прошлое - это колодец глубины несказанной...
Лайк (3)
robertakkerman

robertakkerman

Видное
Сообщений: 1317
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 849
Добрый день
4321 Смирнов Алипий? Сергеевич муж 55 1863 Большая Луговая Соб. дом

Прикрепленный файл: Image00081.jpg
---
Ищу Чекаловых из Белебеевского района и Есаковых из Давлекановского района Башкортостана, а также потомков Чередовых - Федора Петровича 1885 г., Григория Петровича 1887 г., Якова Петровича 1890 г и Александра Степановича 1900 г.
Fert

г. Москва
Сообщений: 5993
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9557

robertakkerman написал:
[q]
Алипий?
[/q]

да
https://days.pravoslavie.ru/name/136.html
Лайк (3)
S_P_G
Новичок

Сообщений: 9
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 4
Помогите прочитать сведенья о призыве, штамп и отметки. Спасибо

Прикрепленный файл: IMG_20250626_0050.jpgIMG_20250626_0051.jpg, 842907 байтIMG_20250626_0052.jpg, 774584 байт
martini

Сообщений: 1433
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 977
Дорогие форумчане!

Помогите, пожалуйста, расшифровать надпись правильно и полностью. Я читаю:

На память. Мама, шлю Вам на память свою фотографию. Хотя не … ну пока можно и эту посмотрите дома, как похоже или нет. Я … … немного есть. Пока до свидания. Остался жив-здоров и того Вам желаю и целую. Ваш всегда, Костя. 24/V-42.


confused.gif

Прикрепленный файл: 23.12.25 010.jpg
A_Kot

A_Kot

Частный специалист

Пермский край (Пермь, Кунгур)
Сообщений: 883
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2662

martini написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, расшифровать надпись правильно и полностью
[/q]

На память
Мама шлю Вам на память свою фотографию. Хотя не важня (?) ну пока модно(?) и эту посмотрите дома как похоже или нет. Я думаю так немного есть. Пока до свидания. Остюсь жив здоров и того Вам жалаю и целую Вас всех Костя 24/V-42
---
Прошлое - это колодец глубины несказанной...
Лайк (2)
A_Kot

A_Kot

Частный специалист

Пермский край (Пермь, Кунгур)
Сообщений: 883
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2662

S_P_G написал:
[q]
Помогите прочитать сведенья о призыве, штамп и отметки
[/q]

1. Призывной комисией ... воинским начальником в 1913 признан годным зачислен 10 с/п. рядов
2. Освидетельствован ___ военкомиссией по приказу НКО № 336 ... по ст. ___ Признан годным к строевой службе ... 26/XI 1913 г.
3. Принят на учет в Роменском РВК 26/XI/13 г. Снят с учета с достижением запредельного возраста нач . ...
---
Прошлое - это колодец глубины несказанной...
Лайк (1)
silf2011

Череповец
Сообщений: 1160
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1492

martini написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, расшифровать надпись правильно и полностью. Я читаю:
На память. Мама, шлю Вам на память свою фотографию. Хотя не … ну пока можно и эту посмотрите дома, как похоже или нет. Я … … немного есть. Пока до свидания. Остался жив-здоров и того Вам желаю и целую. Ваш всегда, Костя. 24/V-42.
[/q]

Хотя не.... ну пока людно? и эту посмотрИте дома, как похож или нет.

В этой строке, скорее всего, названо имя кого- то, с кем сравнивает себя Костя и просит посмотреть с другими, похож или нет.
Возможно, прозвище.
Первая буква или С, или В, оканчивается, по- моему, на - ня или - ля.




---
Верт
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года - 2026 [тема №188805]
Вверх ⇈