Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

viktor-tagil написал:

[q]
Окажите помощь в прочтении!
[/q]

Ивашко а не Игнат

viktor-tagil

Помеченные строки:

Во дворе Ивашко Осипов сын Медведев Соболь он же
сказал родился де он в той же деревне у него
сын Пиминко у Пиминка сын Оська дву лет

Таким же образом можете прочесть и дальше, в целом Вы верно разбираете.

По размещенному вами второму файлу рекомендую еще раз прочесть описание данной темы:
"Тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ"

viktor-tagil
еще фрагмент

Государева денежного оброку платит пять алтын провару? десять денег
Пашни у него паханные три десятины в поле авдву потому ж.
И с той пахоты платит выдельной хлеб пятой сноп
У него ж заложеных и вспаханых земель десять десятин
А тою землею владеет по даной со РЧА (7191=1683) году
А та ево земля по речке Ольховке в межах с посадцким человеком с Симанком Поспеловым
по дороге до логу и вниз по логу до межи стрельца Ивашка Медикова по малому лошку
а от того лошка через старую дорогу....

Добрый вечер, помогите, пожалуйста, прочитать имя жены Фотея Аврамова.
В ИВ 1750 года она читается как Наталья Иванова. То ли уже жена другая, то ли имя тут по другому как-то написано.

Tusya84

Татьяна

znoelena

Верно, провару.

"В приходо-расходных книгах Николо-Коряжемского монастыря (Сольвычегодский уезд) середины XVII в. были учтены поступления в ведомство келаря «провара от больших и малых пивных котлов». Провар здесь близок по смыслу к упомянутой выше древнерусской «переваре». Согласно приходному разделу в книге старца Козьмы 1665/66 г., размер «провары» за предоставление келарем в коряжемские деревни пивных котлов составлял: с большого котла 3 алт., с малого — 8 денег" (О проваре в статье М.С. Черкасовой "О пирах и братчинах в Средневековой Руси").

NadejdaOrel написал:

[q]
Tusya84

Татьяна
[/q]

Спасибо, значит жена уже другая, хотя по возрасту почти сходится.

jrw написал:

[q]

вологжанка написал:
[q]

Михеева
[/q]

Где ?!?!?
[/q]

Степанида Марсева

Tusya84 написал:

[q]
значит жена уже другая
[/q]

Можно предположить ошибку в имени.

Здравствуйте! Пожалуйста, помогите прочитать женскую фамилию.

Метрическая книга : Рождество-Богородицкая церковь, 1843-1918.
Ф. 1190, о. 3, д. 208 Рождения, бракосочетания, смерти 1915
https://www.familysearch.org/a...cat=824077 Снимок 687

С уважением, Владимир

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)