Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

tmaua написал:

[q]
Фамилия?
[/q]

Калиновской

tmaua написал:

[q]
Фамилия?
[/q]

Калчиновский

Елагин написал:

[q]
Калчиновский
[/q]

Сравните написание "и" в других словах. Например - он же Замогилной.

polops написал:

[q]
КовЛатиев
[/q]

Ковватиев

jrw написал:

[q]
Сравните написание "и" в других словах.
[/q]

Да похоже Ваша правда .Это не ч,а и.
тогда я тоже читаю Калиновский

Последняя у меня часть "Допросы пришлых на Нижнетагильские заводы 1759 г. ч.4 Висимошайтанский завод"

Мой вариант:

показал (ложно?). Отца у него звали
Никифором Козминым мать (Парасковоей?)
Карповой дочерью которой ево
отец вреченной деревни (Павловой?)
впрежнюю 1719 года перепись (названы?)
Петр от матери своей слыхал
писан и в подушной оклад положен был
которой оклад жизнь свою куда
надлежит платить каждогодно
а в платеже оных квитанции
брал или нет того он не знает
оные ево отец и мать в той деревне
Павлова померли назад
тому отец в двадцать четыре
а мать в двадцать три года
По смерти остались они
Петр да братья ево родные
меньший (Исак?) (Иосип?) которым
(ныне?) отроду Исаку тритцать
четыре и вышереченной деревни
Павловой назад тому С двадцатьтри
года Петр пятнадцати
брат Исак одиннадцати осип
семи летние сошли с посторонними
людми в висимские леса на реку
шайтанку На которой построенный
стоит висимошайтанской
покойного действительного статского
советника Акинфия Никитича
Демидова завод
висимкие леса жили семь лет
леса назать тому шестандцать
лет он петр двадцатидвух,
исак осмнадцати осип
четырнадцати летние холостые
вышли нареченнои
висимошайтанский завод при
коем жить допущены

Прошу посмотреть полученное и распознать несколько слов.

kumys, приветствую.

Слева: 1. Парасковьей. 2. Бездоимочно. 3. Исак и Осип. 4. Ныне.
Справа: 1. И во оных. 2,3. Ис тех лесов. 4. И в бывую (т.е. бывшую, бывалую).

И текст немного поправлю:

показал ложно. Отца у него звали
...
отец в реченной деревне Павло(во)й
в прежную 1719 года перепись как
он Петр...
...
Петр да братья ево родные
меньшие...
...
висимских лесах жили семь лет...

Помогите, пожалуйста, прочитать куда и за кого отдали девчат в 5 ревизии.

дочь Варвара
выдана в замужество
бирской округи ...
... за кресть
янина ивана ...

ирина
выдана в замужество
бирской округи ...
... за крестья
нина афанасья старч?
икова?

спасибо +++

aleter написал:

[q]
куда и за кого отдали девчат
[/q]

дочь Варвара
выдана в замужество
Бирской округи деревни
Шипицыной за кресть-
янина Ивана Асринкова?
Арина
выдана в замужество
Бирской округи деревни Ча-
шкиновы за крестья-
нина Афонасья Стар-
цова

Доброе утро!

aleter

VAlexGD написал:

[q]
Ивана Асринкова?
[/q]

Меринкова?

VAlexGD написал:

[q]
деревни Ча-
шкиновы
[/q]

или Ташкиновы

NadejdaOrel написал:

[q]

Меринкова?
[/q]

Да, это больше подходит...

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)