Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

fuhsoff
да, верно

Svet13la4na57
жена ево Акидина Иванова

Возможно существовал женский вариант мужского канонического имени Акидин.
Гуглится:
Переписная (ландратская) книга 1715 года, Тула.
во дв. Дмитрей Елисеев с. Коробков 52 л., у него ж. Акидина: 42 л.,
во дв, вд. Дарья Карповская ж. Коробкова 51 г.; у ней дети: Игнатей 27 л., Никифор 21 г.,; у Никифора ж. Акидина 21 л....

Хотя это может быть опиской, и реальное имя все-таки Акилина.

Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию невесты. Спасибо!

pereslavtsev95 написал:

[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию невесты.
[/q]

Недорезова.

Здравствуйте.
Помогите пожалуйста прочесть выделенный текст
Заранее благодарен.

daninov написал:

[q]
Здравствуйте.
Помогите пожалуйста прочесть выделенный текст
Заранее благодарен.
[/q]

а дочь ево Анна выдана замуж тое ж волости в деревню татар(кину ???) за Прохора Ульянова

Добрый вечер. Конечно, я немного не по теме.
Как можно объяснить ситуацию смены фамилии посполитых от Кутъ на Кот. привожу документы
1й Мазепина книга 1726 (Борис Кутъ и Артюх Кутъ - помечено красным)
2й ревизии Черниговского полка 1729 (Борис Кутъ и Артем Кутъ - помечено корасным
3й ревизия черниговского полка 1732 (Борис Кот и Артем Кот)

Это два брата, которые живут одним двором. В исповедках 1744, 1747 годов и дальнейших ревизиях числятся под фамилией Кот.

ken63, приветствую.

Хоть и не по теме, но смогу Вам ответить.
По одному из правил русской (думаю, даже в целом восточнославянской) диалектологии, переход "у" в "о" в фамилиях был обычным делом. Например, Росляков - Русляков, Сустин - Состин, Суетин - Соетин, Сустигалов - Состигалов, Суюзов - Союзов и т.д.
Не совсем уверен, но похоже, что в более северных районах употреблялся/употребляется вариант с "у", в более южных - с "о".

Всем доброго времени суток, форумчане! Помогите, пожалуйста, расшифровать текст ревизской сказки 350-2-3093
сказки о прописных и утаенных, новорожденных, умерших, вернувшихся из бегов ясачных (русские, чуваши, мордва, татары), помещичьих, монастырских крестьянах Симбирского уезда. Свидетельские сказки и доношения церковнослужителей о прописных и утаенных и пришлых крестьянах Ввального стана Симбирского уезда. Итоговые данные переписи. Материалы Канцелярии свидетельства: допросы вернувшихся из бегов, сказки о возможности постройки квартир для солдат, наличии мельниц и амбаров в Ввальном стане Симбирского уезда и др. материалы, 1721 - 1724г.г.

Никак не могу прочитать про свою д. Большое Буяново. Заранее благодарю!

>> Ответ на сообщение пользователя Pemo от 7 декабря 2021 22:17

Начало этого текста.

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)