Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021(АРХИВ) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

LeTom написал:

[q]
Сариевский, Сарневский, Сарьевский???
[/q]

На втором скане Сарiевский

LeTom

Сариевский.

LeTom написал:

[q]
Всем доброго вечера!
Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию священника. Уже все глаза сломала(
Сариевский, Сарневский, Сарьевский???
[/q]

На первом Сарьiевскiй ?

Л. 12
Справка:
Церковь села Высокого, Кашинского уезда, построена в 1790 г., тщанием прихожан, зданием деревянная с таковою же колокольнею, крепка; престолов в ней один – во имя Нерукотворенного Образа Господня; утварью достаточна, церковная ризница хороша.
Земли при сей церкви 45 дес.
Приходских дворов при оной церкви 92, в коих душ мужского поля 331.
Церковной кошельковой суммы от 1867 к 1868 г. оставалось 705 р. 32 коп.
Уставом?? Д. Консистории в следующих ст. (атьях?) изображено:
44, Главные и общие обязанности Епархиального начальства по сооружению церквей состоят в наблюдении и действиях: а) чтобы храмы Божии сооружались в тех местах, где православные христиане имеют в том надобность, по отдаленному жительству от других церквей, по неудобству сообщений, или когда существующая или существующие приходские недостаточны для помещения всех прихожан; б) чтобы церкви не были сооружены сверх действительной потребности, дабы по сие? не оставались

bobzver написал:

[q]
по сие?
[/q]

после

bobzver написал:

[q]
Уставом??
[/q]

Устава от (из) Консистории?

Пани та панове! Помогите пожалуйста прочитать, это метрическая запись 1731 года село Переволочная Кобелякская протопопия Полтавский полк.

месяца января 10 числа дана память .... протопопии нашей кобелецкой прихода ?преображения господня? .......... Павла Мелащенка ........
Крестным указан вроде бы Алексей Белошапка?
Одна из церквей точно носила название Преображення Господнього, жену Павла звали или Татьяна, или Ксения. Больше разобрать не могу. Это должна быть запись о рождении сына Петра у казака Павла Ивановича Мелащенко и его жены Ксении(Татьяны).

Помогите пожалуйста хоть что-то еще разобрать))) Заранее спасибо))

З.ы. по слову Память после слова ДАНА получается, что это бракосочетание?

Vasilii Milashenko написал:

[q]
Помогите пожалуйста прочитать, это метрическая запись 1731 года село Переволочная Кобелякская протопопия Полтавский полк.
[/q]

Месяца генвара десятого числа дана память венечная протопопии (нашей? )Кобеляцкой прихода Преображения господня Презвитеру Демяну о венчании отрока Павла Мелащенка о понятии отроковицы Оксани Ракевни и про розыску его и ея так то ж и старосты Алексей Белошапка... и подписалися що без всякаго препятствия повенча

ozerskaya написал:

[q]
и старосты Алексей Белошапка...
[/q]

и старосты Анъдрей Белошапка, Ивъко Сезченъко

Dmitry1991, приветствую.

А прописан во время подания
сказок жил в том же Яблонов-
ском уезде в Орлицком стану
в селе Ольшаницы у вотчима
своего Рамана Захарова
и прописан от него Захарова
а Потап прописан того ра-
ди жил по разным местам
а к нему пришли в 723-м году
в марте месяце.