Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021(АРХИВ) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

bobzver написал:

[q]
буде таковые будут ??? Консистории
Подлинный подписан членами??
[/q]

...взяты данести (или: да нее) Консистории
Подлинный подписан членами и скреплен...

Л. 5
В Тверскую Духовную Консисторию
Исправляющего должность Благочинного Кашинского уезда села Савцына священника Феодора Ромодановского
покорнейший репорт.
В следствие указного предписания от 15 декабря 1867 года за № 10598, честь имею покорнейше репортовать Дух. Консистории, что мною сего 1868 года февраля 5 дня, при Волостном старшине Кашинского уезда Матвеевской волости временно-обязанным малолетних Гг. Батюшковых деревни Малино крестьянине Иване Яковлеве Чегунове произведено а) вернейшее обозрение и выправка о том месте, на коем крестьянин Кашинского уезда прихожанин села Высокого ?? Арсений Кононов Козлов просит дозволения у Епархиального начальства устроить ему – Козлову новую каменную двухэтажную с колокольнею церковь, б) составлен акт с крестьянами села Высокого о уступке или? Пожертвовании ими Козлову, для постройки церкви, двух десятин земли, - при посредстве моем и Волостного старшины, - на гербовой в 40 коп. бумаге, и, зарукоприкладствован крестьянами всего села, - в) план же местности, на коей, по прошению Козлова, должна быть построена церковь в селе Высоком, он Козлов обязуется представить весною, при самом начатии работы, от Архитектора, находящегося ныне в С. Петербурге, если оный нужно будет видеть Епархиальному Духовному начальству, - каковые – обозрение и выправка, акт и обязательство Козлова при сем почтеннейше представляются.
Февраля 8 дня 1868 года
Исправляющий должность Благочинного села Савцына священник Феодоров Ромодановский
№ 34

bobzver

По заданным вопросам всё верно.

Подсобите с переводом, пожалуйста 🙏

NatalyaVP

Уточните, какой это уезд.

26086 Гостовцов.
Перед 26089: (отдано в) ланцы, т.е. в ландмилицию.
26092 Краснай.
26094 Бекетов.
Перед 26138: Выключены.
26139 Пурышев.
Перед 26148: Взяты по крепостям в Си...ской же уезд в село Чекалино за подьячего Степана Астраханцова.
26040 Фокаев.
26025 Плакса.

26086 Готовцов

timas написал:

[q]
в Си...ской
[/q]

в Синбирском же уезде

Л. 11 крестьянин Василий Фёдоров Куликов,
того же села крестьянин Тимофей Иванов Волков
того же села Высокого крестьянин Димитрий Петров,
того же села Высокого крестьянин Василий Ионов (?)
Далее пишет Тимофей Иванов Волков
того же села крестьяне Демид Никаноров, Евдоким Кодратов, Николай Фёдоров, Данило Иванов, Яков Максимов, Михаил Емельянов, Иван Иванов, Емельян Никитин, Андрей Антонов, Моисей Кононов, Евдоким Петров, Ерофей Осипов.
В место их за неумением их писать по личной их прозбе того же Села крестьянин Тимофей Иванов Волков росписался.
При составлении сего акта находился Исправляющий должность Благочинного села Савцына Священник Феодор Ромодановский.
При составлении сего акта находился Матвеевской волости старшина Иван Яковлев Чугунов.
1868 года марта 17 го сей Акт в Матвеевском Волостном Правлении ??? книгу под № 11-м записан
Волостной Старшина Иван Чегунов».
Документ заверен печатью Матвеевского волостного правления

bobzver

1.по факту написан...Иононъ.......видимо сл.читать Ионовъ
2.Чегунов ...а не Чугунов
2...явлен и въ книгу....

Также этих не могу разобрать