Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Svet13la4na57
Яковлева

Помогите. пожалуйста, прочитать. Благодарю за помощь!

1885, месяц Июля 7 дня, в Новоград-Волынской Римско-Католической приходском костеле окрещено дитя по имени Петр

ксендзом Михаил ... настоятелем того ... костела с совершением всех обрядов таинства

Крестьянин Городницкой волости Игнатия и Францишки (?) урождённой .... Мишкевичи законных супругов сын родившийся, 1885 года, месяца Июня 27 дня, в Слободе Чмиле в приходе Новоградволынском родившийся

Воспреемниками были: ... ...
с Юзефою (?)... ...
супруги

1883, месяц февраль 23 дня, в Новоград-Волынской Римско-Католическом приходском костеле окрещено дитя по имени Мацвей

ксендзом Михаилом ... настоятелем того ... костела, с совершением всех обрядов таинства.

Крестьяне Городницкой волости Игнатия и Францишки урождённой ???Прочил...бозской??? Мишкевичи законных супругов сын родившийся, 1883 года, месяца февраля 19 дня, в Слободе Чмиле в приходе Новоградволынском родившийся

Воспреемниками были: Павел

IrinaChugunova написал:

[q]
Помогите. пожалуйста, прочитать
[/q]

На первом фото: 1883, месяц февраль 23 дня, в Новоград-Волынской Римско-Католическом приходском костеле окрещено дитя по имени Мацей

ксендзом Михаилом Кржижановским настоятелем того же костела, с совершением всех обрядов таинства.

Крестьяне Городницкой волости Игнатия и Францишки урождённой Пржигодзкой ( по-польски - Przygodzka) Мышкевич законных супругов сын родившийся, 1883 года, месяца февраля 19 дня, в Слободе Чмеле в приходе Новоградволынском родившийся

Воспреемниками были: Павел Домржецкий с Магдаленную Михала Адамовича супругою.

На втором фото тот же ксендз и родители, а в восприемниках - Иосефат Багиньский с Юзефою Базыляго Залевского супругою.

Но тут общая фамилия Мишкевич. Хотя в украинском языке наше "ы" пишется, как "и"

Помогите разобрать причину выбытия в 7ой ревизии.

115 двор. Тимофея Макеева другой брат Потап. 38 лет.

Tverdi

В ызвощики 1813 года

И здесь не могу разобрать причину выбытия.

120 двор. Анфиногена Самоилова внук Степан. 5 лет.

Tverdi написал:

[q]
И здесь не могу разобрать причину выбытия.

120 двор. Анфиногена Самоилова внук Степан. 5 лет.
[/q]

Отписан в военное сиротцкое отделение.

отписан в военно сиротское отделение

Добрый день!
Прошу вашей помощи в проверке текста Исповедной росписи 1782 года.
Подтвердить правильность под ? и помочь в прочтении пробелов …………
Заранее всех благодарю!

(136) Михайло Федосеев сын Матвеев 35
(122) Жена его Федора Михайлова дочь 33
(137) Дети Григорий 11
(138) Федот 1
(123) Дарья 13
(124) Варвара 2
(139) Иван Федосеев сын Матвеев 31
(125) Жена его Марья Феофилатова (?) 28
(140) Дети Александр 6
(141) Марфа 2
(127) Мать его вдова Васса Сидорова (?) 61
(141) Стефан ………. 28
(142) Братья его родные (кого братья? Стефана?)
…………….. 25
(143) ……………... 22
(144) Василий Стефанов сын ……… 16
(128) Мать его вдова Марья Артемова(?) дочь 50

Вторая страница.
Не дает прикрепить 2 файла сразу ((

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)