Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

bazhenovanv написал:

[q]
Хрол
???
Анна
[/q]

Хрол
Ахрем
Анна

Л. 2
1867 года декабря 13 дня в консисторском журнале написано: 1. Прилагаемый при прошении крестьянина села Высокого Арсения Козлова проект на построение новой каменной церкви, для рассмотрения в отношении к тому, можно ли по этому проекту произвести постройку церкви, отослать (отослан) в Строительное отделение Тверского Губернского правления, при отношении просить, что по рассмотрении окажется, уведомить консисторию?? 2. К местному Благочинному послать Указ с тем, чтобы он при Становом приставе или Волостном старшине учинил в селе Высоком вернейшее обозрение и выправку о том: а) в каком именно расстоянии находится то место, на коем крестьянин Козлов желает построить новую каменную церковь от существующей деревянной церкви, от священноцерковнослужительских и обывательских домов, на площади ли для храма Божия приличной, нет среди обывательских строений????, и в каком от оных расстоянии, и церковное ли то место???, не владельческие? и ??? владельческие, то попросить у владельца не уступку того места в церковную Л 2об. Собственность акт на гербовой бумаге

слова и фразы,отмеченные знаками вопросов?
в конце листа

bazhenovanv написал:

[q]
Читаю:
Хрол
???
Анна
[/q]

В белорусском языке имя Хрол стало официально принятой мирской формой церковного имени Флор. Нередкой форма Хрол была и в украинских диалектах.
https://www.analizfamilii.ru/Khrol/proishozhdenie.html

Ахрем - Афрем - Ефрем

bazhenovanv написал:

[q]
Добрый вечер всем!

Помогите, пожалуйста, прочитать мужское имя.
4 ревизия, Обоянь

Читаю:
Хрол
???
Анна
[/q]

Очень маленький кусок текста. Если ниже Хрола мужское имя, то почему через несколько тире написано - дочь? Если же это мужское имя, то - Ахрем.

bobzver написал:

[q]
фразы,отмеченные знаками вопросов
[/q]

...при отношении просить, что по разсмотрении окажется, уведомления Консистории.
...на площади ли, для храма Божия приличной, или среди обывательских строений, и в каком от оных разстоянии, и церковное ли то место или владельческое, и если владельческое, то испросить у владельца на уступку того места в церковную собственность акт...

Здравствуйте! ВОзможно ли расшифровать адрес?
В описании к документу указано, что это "...На обороте: л.2 память недельщику (имя и фамилия не указаны) о поездке в Вологодский у. в поместье Ивана Петрова сына Мазалевского. Нояб. 1692 г. Документ неполный. Текст перечеркнут"

Я пробовала расшифровать, но я НЕ вижу имени, вижу только "Петрова сына Мазалевского". где они тогда взяли имя Иван?
МОжет быть дальее в тексте это есть?

самый главный вопрос- о каком месте идет речь - название села или деревни. Я вижу, что название тоже оторвано, читаю что "не доехав до того села..."
а далее вообще сумбур для меня...
вроде к тексте идет еще имя Иван Александров...

SVETLANA 0, приветствую.

[q]
Я пробовала расшифровать, но я НЕ вижу имени, вижу только "Петрова сына Мазалевского". где они тогда взяли имя Иван?
[/q]

Лист обрезан справа. Имя Иван вполне могло уместиться в обрезанную часть.

Дорогие форумчане, нужна ваша помощь

Ссылка на слайд с FS: ссылка

Помогите с фамилией жениха

fuhsoff

Сапача.

fuhsoff

Возможно Сапича, т.е. фамилия - Сапич.

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)