Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021(АРХИВ)

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1164 1165 1166 1167 1168 * 1169 1170 1171 1172 ... 1391 1392 1393 1394 1395 1396 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4983
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15429
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак i.gif Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Прикрепленный файл: 01.jpeg02.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (57)  |  Жалоба (2)
Litsukov

Litsukov

Джакарта Индонезия-Острогожск РФ
Сообщений: 2650
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10173

MANOWAR-78 написал:
[q]
Мое прочтение - Иоан.
[/q]

Иван , остальное так.
---
Всё о Лицуковых....
Лайк (3)
jrw

Сообщений: 5641
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6172

MANOWAR-78 написал:
[q]
Доримедонт
[/q]

Дормидонт
Остальное правильно прочитали.
Лайк (3)
Galek

Galek

Бокситогорск Ленинградская область
Сообщений: 738
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 559
Добрый вечер! Хотя текст и не старинный, но имя невесты прочитать не могу-помогите, пожалуйста!

Прикрепленный файл: 2021-11-05_20-11-36.png
---
Громов, Горшков,Колесников,Болотин (д.Логиново , д.Акулинкино Кашинского уезда Тверской губернии), Варагин ( Ленинградская обл Тихвинский уезд д.Большая Гора.), Волхонский,Кочегаров ( Новгородская губерния Тихвинский уезд д.Вергиши ).Марков ( д.Борок Крестецкого уезда), Иванов ( д.Побежалово)
jrw

Сообщений: 5641
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6172

Galek написал:
[q]
Добрый вечер! Хотя текст и не старинный, но имя невесты прочитать не могу-помогите, пожалуйста!
[/q]

Палагея
Лайк (4)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2780
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5979
Добрый вечер. Помогите прочитать слово. Читаю как "опасен", но по смыслу не подходит.
Контекст такой:

..Чеуский острог к реченому Красносельцову се с повеления Томской воеводцкой канцелярии ныне в скорости выслан и о….?. того ради сим доношением…

..повелению от Томской воеводцкой канцелярии означеное число людей в Чеуской острог до Вашего благородия выслать и о…..? а об оном требовании и о высалке поменутых плотников и кузнецов в Томску воеводцкую канцелярию …

..а вышепреднаписанных крестьян и разночинцев по требованию присланной из Чеуской судной избы пропремории трицети человек ныне в Чеуском остроге из Уртамского острогу се с повеления Томской воеводцкой канцелярии выслать о…..?

Прикрепленный файл: Снимок1.PNGСнимок2PNG.PNG, 2230209 байтСнимок3.PNG, 2794268 байт
Андрей_Б

Санкт-Петербург
Сообщений: 1474
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 11041

znoelena написал:
[q]
Читаю как "опасен", но по смыслу не подходит
[/q]

Написано опасен
---
Дубики, Лаврово, Сторожа, Воскресенское, Долгое, Варково, Ведьмина, Тормасово, Козье, Наченалы

Мой ДНЕВНИК
Лайк (2)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2780
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5979

Андрей_Б написал:
[q]
Написано опасен
---
[/q]

Спасибо, я поначалу думала, что можно более свежим взглядом разглядеть в буковках что-то типа описан, оказен.
Но, видимо, все дело в исторических семах.
На древлите нагуглила
того де ради он опасен их послать в лес за бескормицею, дабы де они не померли томною голодною смертью
а в какой-то лингвистической статье:
"Это при том, что опасный, опасаться в словаре М. Фасмера сопоставляются с диал. опасный ‘осмотрительный, осторожный’, укр. óпас ‘опасность, опасение, охрана, охранное свидетельство’ и др. как производными от пасу, пасти (ср. также Срезневский II, 885: др.-рус. опасение ‘внимательность, осторожность’, пасти – это не только ‘пасти (скот)’, но
и ‘стеречь’, ‘руководить’, ‘управлять’)".
Лайк (3)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3249
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3368

znoelena написал:
[q]
разглядеть в буковках
[/q]

мне вот интересно...в 2-х скринах перед словом "опасен" стоит буква Я.
Как это трактовать ? a_003.gif
Лайк (3)
gomelchanka yulia

gomelchanka yulia

Гомель
Сообщений: 597
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 472
Здравствуйте. помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутое слово. Это МК 1838 года, Вологодская губерния

Прикрепленный файл: Безымянный.jpg
---
Ищу сведения о Зуевых из Тверской области, Кобылиных, Кабариных, Хазовых, Клубовых, Малышевых из Вологодской области, Вильман (Vilmane. Vilmanis. Willmann) из Латвии, Сайковских из Виленской губернии, Мельниченко, Купрейчиках и Короткевичах из Гомельской области.
jrw

Сообщений: 5641
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6172

gomelchanka yulia написал:
[q]
Здравствуйте. помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутое слово. Это МК 1838 года, Вологодская губерния
[/q]

поежанин - поезжанин - участник свадебного поезда в старинном народном свадебном обряде.
Вероятно невеста была "взятая с поездом".
https://humanities_dictionary.academic.ru/7673/Поезжане
Лайк (4)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1164 1165 1166 1167 1168 * 1169 1170 1171 1172 ... 1391 1392 1393 1394 1395 1396 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021(АРХИВ) [тема №116642]
Вверх ⇈