Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Kabalan написал:

[q]
Федор ? сын Щербаченко?
[/q]

Кастинтинов сын Вербаченко ?

Евдокию Сракоперденкову ?

и еще МК 1755
месяц?
Тарас Петров сын Щербак? вдов понимает девицу Анну Самойлову дочь Самойленкову, первым браком

Kabalan написал:

[q]
Тарас
[/q]

Гарасим

Добрый день! Помогите, пожалуйста, прочитать две записи.

1) Исповедная ведомость Сретенской церкви г. Дмитрова за 1743 г . Первая фотография, и ссылка на оригинал (стр. 20 №13) https://cgamos.ru/ispovedalnye_vedomosti/203-747-89/

У меня получается прочитать следующее:

Василей ??? сын Варенцов 43,
жена его ??? Петровна 36,
дети их Семеон (?) 10, Анна 6,
мать его вдова Федора Евдокимовна 73,
??? его ??? брат родной ??? 32,
жена его Прасковья ??? 29,
ещё брат его родной Георг (?) ??? 24,
жена его Евдокия (?) ??? 23,
??? ???
ещё брат родной Матвей ???,
жена его ??? ???

2) Исповедная ведомость Никольской церкви села Пересветова за 1743 г. Вторая фотография и ссылка на оригинал (стр. 792 №57) https://cgamos.ru/ispovedalnye_vedomosti/203-747-89/

У меня получается прочитать следующее:

Тимофей Федотович 61,
жена его ??? Агеева (?) 56,
дети ??? 24,
Алексей 21,
Андрей 9,
Васса 19,
??? 14

eldarilion написал:

[q]
прочитать две записи
[/q]

31. Василей Львов сын Варенцов
38. Жена ево Ирина Петрова
33. У него ж Василья брат родной Иван
41. Жена ево Параскева Игнатиева
34. Ещё брат их родной Георъ Львов
42. Жена его Евдокея Тарасова
43. У них дочь ---
35. Ещё брат их родной Матфей Львов
44. Жена ево --- Петрова

223.Тимофей Федотовъ
236. Жена ево Елена Агеева
224. Дети Стефанъ
225. Савелей
238. Лукерья

Ну раз такая пляска, мне тут не очень грамотный священник попался,
нужен зоркий глаз

№ Люда:
45-163 - Емануи? (Мануил\Эмануил?)
45-173 - Праскева Палитова? (имется ввиду отец с именем Ипполит?)
46-165 - Аким же?
46-176 - Настастья или Наталья?
49-192 - Татьяна же?
51-177- Иов же?
52-182 - Анисий Автоманов? (Артамонов или Автономов?)

Прошу помочь с тем же почерком
1. Подлинную квитанцию приложил(?) к ? солдату(?) Кунгурцову ? послал ? в Томскую воеводскую канцелярию
2. Сей Ея Императорского Величества Указ получен 747 года генваря 4 дня в деревню Запасной Полк с Канцелярским денщиком Иосифом Гусевым в Чаускую судную избу ? и в силу сего Указа ? немедленно

dobermorgan

Емануил
Палитова (вероятно Ипполитова)
Аким
Наталья
Татьяна
Иов
Анисим Автомонов

в целом все верно, приставок "же" после имен нет

Julia6883

1. Подлинную квитанцию прилошил к сему списку с той копию солдату Кунгурцеву а подлинную послал при доношении в Томскую воеводскую канцелярию.

2. Сей Ея Императорского Величества указ получен 747 года генваря 4 дня в деревне Колтайской и послан с канцелярским денщиком Иосифом Гусевым в Чаускую судную избу поверенному команды Павлу Козминых с товарыщи и в силу сего указа вам? Козминых исполнить немедленно.

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века) - 2021