Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века) - 2021

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1089 1090 1091 1092 1093 * 1094 1095 1096 1097 ... 1391 1392 1393 1394 1395 1396 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4818
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14519
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак i.gif Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Прикрепленный файл: 01.jpeg02.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (55)  |  Жалоба (2)
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6138
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8544

Shtopor написал:
[q]
мне все-таки кажется там действительно госпожа в сокращении. Это логично, т.к. писарь писал о тех, между кем был раздел. Если по буквам я вижу так;
по разделу з пжею моею брегодира Павла Ивановича Голохвастова жене Елисавете Ивановне.
[/q]


Совершенно верно.
Идентичная буква "ж" в слове жена.
В контексте РС и стандартной формулировке о разделе это единственный вариант прочтения, учитывая, что сказку подавал староста/управляющий. В полном тексте ревизии думаю, будет не одна такая формулировка.
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (2)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4021
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3574

Shtopor написал:
[q]
но не получается чего-то прочитать обведенное облачком красным.
[/q]

LeTom написал:
[q]
Такое впечатление, что это "з госпожею (сокращ.) моею"
[/q]



timas написал:
[q]
Поддерживаю. "з оспожею моею"
[/q]



polops написал:
[q]
судя по обороту в тексте скана и смыслу который там пытались донести до читателей.... это должно звучать ...как:с племянницей моею
[/q]


Всё таки с "госпожею моею" - "пжею", а надстрочная непонятна, конечно, но по смыслу :

...достался по наследству ...по разделу с госпожею моею брегодира ...Голохвастова жене Елисавете Ивановне

т.е. раздел кого с кем - госпожи пишущего сказку (очевидно составлял грамотный крестьянин, староста, приказчик), т.е. Нащокиной, с племянницей её мужа Голохвастовой,




---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (2)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4021
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3574

Shtopor написал:
[q]
Полагаю, что надстрочный знак не буква.
[/q]


Да, точно, это просто закорючка, обозначающая сокращение. Так, например, писали Богородицы -Бцы и сверху значок и т.п.
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (1)
Smaga
Интроверт

Smaga

Рязань
Сообщений: 433
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2635
Добрый день... Имя сына?

Прикрепленный файл: IMG_20211013_135804.jpg
---
Не помнящій прошлаго, не имѣетъ будущаго.
Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 7830
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11067
Smaga Аккила
---
"Мы за. Но есть нюансы." (с)
Лайк (4)
Prib
Начинающий

Prib

Сообщений: 26
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 49
Добрый день, Уважаемые форумчане! Прошу помощи в переводе сказки 1700 года «сына боярского» городовой службы Автомона Акинина, село Стужня Пузацкого стана. Благодарю за любую помощь.

Прикрепленный файл: 210-12-1769-143.JPG
---
Ищу Акининых, Шестаковых-Старооскольцев и Приб (Prieb)-из Пришиба, Домбровки (Оренбург)
JeniaK
Начинающий

Омск
Сообщений: 42
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 29
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобрать текст. Это скриншот, брала в электронном архиве. Это переписные лист Первой Всеобщей переписи населения Российской империи 1897 .
В первом столбце разобрала "кончил курсы", остальное непонятно.
Во втором столбце разобрала "хозяин", "при муже", "при отце", "при брате", а что связано с землей - земледелец вроде?
Третий столбец - плотники, работники?

Прикрепленный файл: Разобрать, Вшивцев Гаврила Ильич.jpg
---
САМСОНОВЫ (с. Хомутовка, Пензенская губерния-Новосибирск - Омск) , Козлов Николай Тимофеевич (д. Рылеево, Костромская губерния -с. Емуртлинское Тобольская губерния - Омск), Васякины Иван Васильевич и Федора Степановна (Омск), Вшивцевы (с. Емуртлинское), Поповы (Вологодская губерния с. Летка- д. Яков
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6138
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8544
JeniaK

Окончил курс в одноклассном сельском училище Министерства народного просвещения
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (4)
Андрей_Б

Санкт-Петербург
Сообщений: 1476
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 10500

JeniaK написал:
[q]
земледелец вроде?
Третий столбец - плотники, работники?
[/q]

Да, земледелец
Плотник
Работник
Вторая строка - Обучался в 1 клас. сел. учил. м.н.пр.
---
Дубики, Лаврово, Сторожа, Воскресенское, Долгое, Варково, Ведьмина, Тормасово, Козье, Наченалы

Мой ДНЕВНИК
Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8423
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16769
Prib, приветствую.

Второй абзац сверху, более важный:
Лета 7153 года июля в 30 день по государеву
цареву и великого князя Алексея Михайлови-
ча всеа Русии указу и по грамоте из розряду
за приписью думнаго дьяка Михайла Воло-
шенинова воевода Федор Васильевич Тал-
беев в соборные церкви на Лебедяни
сотников стрелецкаго и казачья и детей боярских
и всяких чинов служилых и жилецких и уездных
людей всех по списком до одново человека
всем крестоцеловальным.


---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (4)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1089 1090 1091 1092 1093 * 1094 1095 1096 1097 ... 1391 1392 1393 1394 1395 1396 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века) - 2021 [тема №116642]
Вверх ⇈