Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

znoelena
С первыми двумя поправками согласен,
но на Пре не в одном месте действительно.

Smaga
...пожня на Болшне з Демидовыми крестьяны...
...пожня большая с розными помещики...
...сена ж лесом поросло сорок копен...
...жеребей деревни Томышовой на реке на Пре Савки Семенова в ней (в) бобыль Куземка...
...с мачихиными крестьяны вдовы Орины Григорьевские жены Шершавина...

Smaga написал:

[q]
у починка Головина да водилцах
[/q]

у починка у Головина да в Одинцах?

Shtopor написал:

[q]

Mitridat-Ottawa написал:
[q]

Вы не знаете случайно, что могут означать фразы типа "Фетка Миронов сын Фокин" - значит ли это "Федька, сын Мирона, сына Фоки"?
И аналогично "Филка Мелентьев сын Кликунов" - значит "Филька, сын Мелентия, сына Кликуна"?
[/q]

Я бы однозначно трактовал только отчество.
У Федки отец Мирон и у Филки отец Мелентий.
В конце может быть как дедичество о котором написал polops, также фамилия, если она была устоявшейся в нескольких поколениях, так и личное родовое прозвание конкретно Филки Мелентьева, например. Ну а Фокин скорее всего будет дедичеством. Вообще такие вещи сложно однозначно трактовать, если не накоплена сводная сравнительная база по фамилиям/прозвищам жителей этой деревни из других источников XVII века. Можно предполагать вариант происхождения фамилии/прозвания, но документально не всегда получается проверить.
[/q]

Проблема в том, что переписная книга 1646 - единственная, в которой подобные "фамилии" встречаются. В предшествующей писцовой 1628 их нет, и в последующих ревизиях их нет тоже (разве что в 1709 иногда встречаются - примерно один случай на 100-200-300 человек). В Алексинском уезде вообще фамилии у крестьян появились среди самых последних в Российской империи - большая часть так и дотянула до 1891 года, когда без них уже было нельзя.
Так что предположу, что скорее всего "дедичества".

Доброе утро!!!!! ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ ПРОЧИТАТЬ ИМЯ ЖЕНЫ:
№51. Казенный крестьянин Феодор Евдокимов и законная жена его ? Деонисова..

может быть, АГАФИЯ?

Здравствуйте, помогите пожалуйста прочитать недостающий фрагмент

"с. Говенова Преображенской церкви священник Василий Дмитриевич Вишневский умершего ************** усадьбы Салтаново Алексея Яковлевича Свиньина жена вдова Дарья Андреена Свиньина"

Shur23неслужащего крестьянина (?не весь текст)Салтанова

Shur23 написал:

[q]
прочитать
[/q]

...Василий Димитриев Вишневский и умершаго неслужащаго дворянина усадьбы Салтаново Алексея Яковлева Свиньина жена вдова Дарья Андреева Свиньина

Всем привет!
Первое подчеркнутое красным слово прочитал и засомневался...
....Григорья Тюткина

А с двумя другими подчеркнутыми сложнее
а потом сошел на Каму ж в лес Тулменской ..?, где...

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)