Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021(АРХИВ) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Ekaterinburg написал:

[q]

3. Жена его Анна
[/q]

(Ивана Иванова)жена Анна.

Добрый вечер, коллеги!
Прошу оказать помощь в прочтении и исправлении моих ошибок! Заранее очень благодарю!!!!
«Сказки о помещичьих, дворцовых, монастырских, ясачных (русские и мордва) крестьянах, однодворцах Тёшского, Иржинского, Ичаловского, Утишного станов Арзамасского уезда за 1719 г.»
РГАДА (Ф. 350. Оп. 2. Д. 85).
часть листа 849 об. и 850

часть л. 849 об.

"...
______ что в деревне Забелине ______

люди

Григорий Трофимов сын Лебедев сорока

пяти, его сын Иван четыре, Петр семидесяти,

Степан шестидесяти, Тимофей_____ _________

У Петра дети Дмитрий двадцати __

сын Сидр ______ Козьма семнадцати

У Степана сын Никита пятнадцати ________

Федор_____ шестидесяти с детями дети

Федор ________ Иван тринадцати

Иван Алексеев___ сорока дети Филип

семи Илья пяти ______ Емеля Федоров___"

Продолжение текста на листе 850

сорока _____ ______ двадцати пяти

Итого шестнадцать человек

____________

fsa333, приветствую.
Роспись что в деревне Забелине деловых
людей.

Григорей Трофимов сын Лебедев сорока
пяти, сын Иван четыре, Петр семидесят,
Степан шестидесят Тимофеевы дети.
У Петра дети Дмитрей дватцети,
сын Андрей году, Козьма осьмнатцети.
У Степана сын Никита пятнатцети. Алексей
Федоров шестидесят девяти, дети
Андрей дватцети, Иван тринатцети.
Иван Алексеев сорока, дети Филип
семи, Илья пяти. Емельян Федоров
сорока, Алексей Остафьев дватцети пяти

Итого шеснатцать человек

Добрый день, вопрос по одному имени в книге начала XVII в. Не могу окончательно понять последовательность правок. Буду рад совету. Имя подсвечено зелёным, к сожалению, таких же букв рядом нет. Светло-коричневыми чернилами однозначно правки более поздние, сделанные при перепроверке текста.

Я вижу, что чёрными чернилами изначально Лашака, далее две гласные заменены на «ы»? И первая «ы» снова заменена на «а»? Лашыка? Или вторая «а» криво заменена на «т»? Лаштка? Буду признателен вашей поддержке!

Epar, приветствую.
Лашака переправили на подобие Люшюка.
Но лучше дайте полный лист текста, чтобы понять, это "ю" или какая другая буква.

timas написал:

[q]
Epar , приветствую.
Лашака переправили на подобие Люшюка .
Но лучше дайте полный лист текста, чтобы понять, это "ю" или какая другая буква.

[/q]

Вот так выглядит лист, но в нем, к сожалению, нет схожих букв, да и в других местах я не вижу таких же. Разве что «ъ» близки.

Epar
Спасибо, "ю" увидел. Думаю, что вторично исправили на Лашюка, вернув в качестве второй буквы "а".

Добрый день, помогите разобрать текст 3ьей ревизии.

1. Как фамилия у Антона Гаврилова? Струков?

2. Что написано про крестьян Антона Гаврилова?
"У меня, Струкова, крестьяне, доставшиеся
по наследству после умершего деда
моего родного (реченного ?) села Троицкое
однодворца Алексея ... (Калина сына?) Струкова
которые по минувшей последней
ревизии написаны в том же селе
Троицком ..."

3. ".... Парамонов сын Михайлов
Жена его вдова Аграфена Киприянова
дочь, сорока лет, ...
крестьянская
У них рожденный после минувшей ревизии:
Федор, 9 лет

Алексей Дмитриев сын (Третьяков ?)
Жена его вдова Февронья Игнатова, 50 лет,
куплена того же уезда у однодворца Федора
Михайлова в селе ..."

Tverdi, приветствую.

1. Струков.

2. У меня, Струкова, крестьяне, доставшияся
по наследству после умершаго деда
моего родного реченного села Троицкого
однадворца Асея Казмина сына Струкова
которые по минувшей последней
747 году ревизии написаны в том же селе
Троицком за ним Асеем.

3. Максим Парамонов сын Михайлов
Жена ево вдова Аграфена Киприянова
дочь, сорока лет, старинная оного Асея
крестьянская
У них рожденной после минувшей 747 году ревизии
Федор, 9 лет

Алексей Дмитриев сын Третьяков
Жена ево вдова Февронья Игнатьева, 50 лет,
куплена того же уезду у однадворца Федота
Михайлова в селе Потелках.

Не могу понять, кто перечислен на этом листе ревизии (солдаты в запасе?), и разобрать некоторые слова:
"Сказкоподатели села Сукманского Шинокость
тож выборные сказкоподатели староста
Ефстрат Трофимов сын Чернов лучшие люди
Ларион ... с товарищи ... того села
однодворца

в оном селе Сукманском Шинокость тож
написанные в бывшую ревизию
однодворцы
Савелий Петров Черешнев, умер в 1755 году
Савелий Савельев..., умер в 1761 году
Иван Астафьев Шешилов, умер в 1756 году
да у него Ивана брат сводный Осип, убыл в село Русаново
отставного капрала Алексея Павлова
Ершова племянник Михаил, умер в 1749 году